Hors-Série (YN6)
Dorian Dosseh N'Goumou
Yeah
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
Et foutre des foufs dans mes clips
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
Frais dans les clips à t'en faire croire
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
Un peu comme une actrice X en Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
Sauf dans les pornos gays
Igo j'vous avais prévenu
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
C'est un bordel igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
Etcetera etcetera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Dosseh La Famine
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
À mes babtous, à mes noichis
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Yeah
Sí
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
Han, duermo con los ojos abiertos, hablo con los espíritus
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
He hecho sufrir porque he sufrido
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
He cometido errores y hoy pago el precio
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
Sólo soy bueno rapeando lo que soy
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
Mis razones, mis errores, eso es ser verdadero, primo
Et foutre des foufs dans mes clips
Y poner chicas en mis videos
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
Que ni yo mismo querría como hermana o esposa
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Loco, entre tontos, en realidad ni siquiera sé en qué estoy
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
Estos bastardos me critican, si los dejo abrir la boca
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
Es solo que me gusta saber en qué me meto
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
Suelto perlas en el estudio, pero creo que la industria no ve nada
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
Y mi vecina de arriba me mira como si fuera un hermano Kouachi
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
Aprendemos a hacernos solos, ya que el sistema nos ignora
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Tratando de pasar desapercibidos mientras nos destacamos
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
Como una prostituta en una iglesia (como una prostituta en una iglesia)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
Rapeo para mis rabzouzs (rapeo para mis rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
Rapeo para mis niggas (rapeo para mis niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Negra, blanca o mantequilla, las amo a todas
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
Siempre que llenen sus leggings
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
Tengo la inspiración de Tupac, flujo sucio, como el dinero de la droga
Frais dans les clips à t'en faire croire
Fresco en los videos para hacerte creer
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
Que ser negro en Francia nunca ha sido un obstáculo
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Sí, firmé, voy a sangrarlos
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
Todo esto es solo una cuestión de cruzar el límite
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
Me desnudo, pero soy pudoroso
Un peu comme une actrice X en Niqab
Un poco como una actriz porno en Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Algunos me odian, algunos me aman
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
Háblame de dinero, o jódete
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
Quiero suma sobre suma, voy a provocar todo
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
No hay hombre por encima del hombre
Sauf dans les pornos gays
Excepto en los pornos gays
Igo j'vous avais prévenu
Igo, te lo advertí
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
En 2015, vas a comer Doss'-Doss'
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
Perestroika, 16 de marzo en las tiendas
C'est un bordel igo
Es un desastre igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Ve a buscarlo, o venimos a buscarte
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Saludos a todos los barrios de mi ciudad, de Salmones a Gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
De Bloss' a Ce-Sour, de Ry-Fleu a Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, las Sillas
Etcetera etcetera
Etcétera etcétera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
Sí, a todos mis riffis, que abastecen el sector con taga
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
A mis Tounsis, mis DZ, a mis ques-Tur, mis Chechenos
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Senegal, Mali, Guinea, Mauritania
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Camerún, Togo, Costa de Marfil, Congo
Dosseh La Famine
Dosseh La Famine
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
(¿Sabes qué, hermano? Añade más instrumentales por favor)
À mes babtous, à mes noichis
A mis babtous, a mis noichis
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
En resumen, todos los que están en la onda
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Igo, Perestroika, Pe-Perestroika (pah, pah)
Yeah
Sim
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
Han, durmo de olhos abertos, falo com os espíritos
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
Eu fiz sofrer porque sofri
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
Cometi erros e hoje estou pagando o preço
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
Só sou bom em rimar o que sou
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
Minhas razões, meus erros, isso é ser verdadeiro, primo
Et foutre des foufs dans mes clips
E colocar garotas nos meus clipes
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
Que eu mesmo não gostaria nem como irmã nem como esposa
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Louco, entre idiotas, na verdade nem sei onde estou
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
Esses bastardos me criticam, se eu os deixo abrir a boca
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
É só porque gosto de saber onde estou cagando
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
Solto pérolas no estúdio, mas acho que a indústria não vê nada
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
E minha vizinha de cima me olha como se eu fosse um irmão Kouachi
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
Aprendemos a nos virar sozinhos, já que o sistema nos negligencia
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Negociando, pensando que estamos escondidos quando somos notados
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
Como uma prostituta numa igreja (como uma prostituta numa igreja)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
Eu rimo para meus rabzouzs (eu rimo para meus rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
Eu rimo para meus niggas (eu rimo para meus niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Preta, branca ou morena, eu amo todas
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
Desde que preencham suas leggings
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
Tenho a inspiração de Tupac, flow sujo, como o dinheiro do tráfico
Frais dans les clips à t'en faire croire
Fresco nos clipes a te fazer acreditar
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
Que ser negro na França nunca foi um obstáculo
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Sim, eu assinei, vou sangrá-los
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
Tudo isso é apenas uma questão de ultrapassar o limite
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
Eu me desnudo, mas sou pudico
Un peu comme une actrice X en Niqab
Um pouco como uma atriz pornô de Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Alguns odeiam, alguns me amam
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
Fale-me dinheiro, ou vá se foder
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
Quero soma sobre soma, vou provocar tudo
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
Não há homem acima do homem
Sauf dans les pornos gays
Exceto em pornôs gays
Igo j'vous avais prévenu
Igo, eu tinha avisado vocês
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
Em 2015, vocês vão comer do Doss'-Doss'
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
Perestroika, 16 de março nas lojas
C'est un bordel igo
É uma bagunça igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Vá buscá-lo, ou vamos buscá-lo
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Dedicação a todos os bairros da minha cidade, dos Salmones a gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
Dos Bloss' a ce-Sour, de ry-Fleu a Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
Sim, a todos os meus riffis, que abastecem o setor com taga
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
Aos meus Tounsis, meus DZ, aos meus ques-Tur, meus Tchetchènes
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Senegal, Mali, Guiné, Mauritânia
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Camarões, Togo, Costa do Marfim, Congo
Dosseh La Famine
Dosseh La Famine
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
(Ei, sabe o que mais, cara? Adicione mais instrumentais, por favor)
À mes babtous, à mes noichis
Aos meus babtous, aos meus noichis
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
Enfim, todos aqueles que estão na onda
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Igo, Perestroika, Pe-Perestroika (pah, pah)
Yeah
Yeah
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
Han, I sleep with my eyes open, I talk with spirits
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
I've caused suffering because I've suffered
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
I've made mistakes and today I'm paying the price
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
I'm only good at rapping what I am
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
My reasons, my wrongs, that's what being real is, couz'
Et foutre des foufs dans mes clips
And putting chicks in my clips
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
That I myself wouldn't want as a sister or a wife
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Crazy, among idiots, in truth I don't even know what I'm in
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
These bastards criticize me, if I let them open their mouths
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
It's just that I like to know what I'm shitting in
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
I drop pearls in the studio, but I think the industry doesn't see anything
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
And my upstairs neighbor looks at me as if I were a Kouachi brother
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
We learn to do everything ourselves, since the system neglects us
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Dealing, thinking we're discreet when we're noticed
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
Like a whore in a church (like a whore in a church)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
I rap for my rabzouzs (I rap for my rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
I rap for my niggas (I rap for my niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Black, white or butter, I love them all
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
As long as they fill their leggings
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
I'm inspired by Tupac, dirty flow, like drug money
Frais dans les clips à t'en faire croire
Fresh in the clips to make you believe
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
That being black in France has never been a handicap
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Yes, I signed, I'm going to bleed them
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
All this is just a matter of crossing the line
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
I bare myself, but I'm modest
Un peu comme une actrice X en Niqab
A bit like a porn actress in a Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Some hate, some love me
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
Talk to me about money, or fuck your mother
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
I want sum on sum, I'm going to provoke everything
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
No man above man
Sauf dans les pornos gays
Except in gay porn
Igo j'vous avais prévenu
Igo I had warned you
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
In 2015, you're going to eat Doss'-Doss'
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
Perestroika, March 16th in the bins
C'est un bordel igo
It's a mess igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Go get it, or we'll come get you
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Shout out to all the hoods in my city, from Salmones to Gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
From Bloss' to Ce-Sour, from Ry-Fleu to Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
Yeah, to all my riffis, who supply the sector with taga
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
To my Tounsis, my DZ, to my ques-Tur, my Chechens
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Senegal, Mali, Guinea, Mauritania
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Cameroon, Togo, Ivory Coast, Congo
Dosseh La Famine
Dosseh The Famine
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
(Hey you know what dude? Add some instrumentals please)
À mes babtous, à mes noichis
To my white boys, to my Asians
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
In short, all those who are in the vibe
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Igo, Perestroika, Pe-Perestroika (pah, pah)
Yeah
Ja
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
Han, ich schlafe mit offenen Augen, ich spreche mit den Geistern
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
Ich habe Leid verursacht, weil ich gelitten habe
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
Ich habe Fehler gemacht, heute zahle ich den Preis dafür
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
Ich bin nur gut darin zu rappen, was ich bin
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
Meine Gründe, meine Fehler, das ist es, echt zu sein, couz'
Et foutre des foufs dans mes clips
Und Schlampen in meine Clips zu stecken
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
Die ich selbst weder als Schwester noch als Ehefrau haben möchte
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Verrückt, unter Idioten, eigentlich weiß ich nicht mal, worin ich bin
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
Diese Bastarde kritisieren mich, wenn ich sie ihre Mäuler aufreißen lasse
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
Es ist nur so, dass ich gerne weiß, worin ich scheiße
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
Ich lasse Perlen im Studio fallen, aber ich glaube, die Industrie sieht nichts
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
Und meine Nachbarin von oben schaut mich an, als wäre ich ein Bruder Kouachi
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
Wir lernen, alles alleine zu machen, da das System uns vernachlässigt
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Dealend, glaubend, unauffällig zu sein, während wir auffallen
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
Wie eine Hure in einer Kirche (wie eine Hure in einer Kirche)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
Ich rappe für meine Rabzouzs (ich rappe für meine Rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
Ich rappe für meine Niggas (ich rappe für meine Niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Schwarz, weiß oder butter, ich liebe sie alle
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
Solange sie ihre Leggings füllen
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
Ich habe die Inspiration von Tupac, schmutziger Flow, wie das Geld aus dem Drogenhandel
Frais dans les clips à t'en faire croire
Frisch in den Clips, um dich glauben zu lassen
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
Dass es in Frankreich nie ein Nachteil war, ein Neger zu sein
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Ja, ich habe unterschrieben, ich werde sie ausbluten
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
Das alles ist nur eine Frage des Durchbruchs
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
Ich entblöße mich, aber ich bin prüde
Un peu comme une actrice X en Niqab
Ein bisschen wie eine Pornodarstellerin im Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Einige hassen, einige lieben mich
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
Sprich mit mir über Khalis, oder fick deine Mutter
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
Ich will Summe auf Summe, ich werde alles provozieren
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
Kein Mann über dem Mann
Sauf dans les pornos gays
Außer in schwulen Pornos
Igo j'vous avais prévenu
Igo, ich hatte euch gewarnt
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
Im Jahr 2015 werdet ihr Doss'-Doss' essen
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
Perestroika, 16. März in den Läden
C'est un bordel igo
Es ist ein Chaos igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Geh und hol es, oder wir kommen und holen dich
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Shout-out an alle Ghettos meiner Stadt, von den Salmonen bis zum Gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
Von den Bloss' bis zur Ce-Sour, von Ry-Fleu bis Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, die Madeleine, die Stühle
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
Ja, an all meine Riffis, die den Sektor mit Taga versorgen
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
An meine Tounsis, meine DZ, an meine Ques-Tur, meine Tschetschenen
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Senegal, Mali, Guinea, Mauretanien
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Kamerun, Togo, Elfenbeinküste, Kongo
Dosseh La Famine
Dosseh Die Hungersnot
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
(Eh weißt du was, Alter? Füg bitte mehr Instrumental hinzu)
À mes babtous, à mes noichis
An meine Babtous, an meine Noichis
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
Kurz gesagt, an alle, die im Delirium sind
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Igo, Perestroika, Pe-Perestroika (pah, pah)
Yeah
Sì
Han, j'dors les yeux ouverts, j'parle avec les esprits
Han, dormo con gli occhi aperti, parlo con gli spiriti
J'ai fait souffrir car j'ai souffert
Ho fatto soffrire perché ho sofferto
J'ai fait des erreurs aujourd'hui j'en paye l'prix
Ho fatto degli errori oggi ne pago il prezzo
J'suis bon qu'à rapper c'que j'suis
Sono bravo solo a rappare quello che sono
Mes raisons, mes torts, c'est ça être vrai, couz'
Le mie ragioni, i miei torti, questo è essere vero, cugino
Et foutre des foufs dans mes clips
E mettere delle ragazze nei miei video
Que moi-même je n'voudrais ni comme sœur ni comme épouse
Che io stesso non vorrei né come sorella né come moglie
Fou, parmi des cons, en vrai j'sais même pas dans quoi j'suis
Folle, tra gli idioti, in realtà non so nemmeno in cosa sono
Ces bâtards m'critiquent, si j'les laisse ouvrir leurs gueules
Questi bastardi mi criticano, se li lascio aprire la bocca
C'est juste que j'aime savoir dans quoi j'chie
È solo che mi piace sapere in cosa sto cagando
J'lâche des perles en stud', mais j'crois qu'l'industrie n'y voit qu'tchi
Lascio delle perle in studio, ma credo che l'industria non veda nulla
Et ma voisine du dessus me regarde comme si j'étais un frère Kouachi
E la mia vicina di sopra mi guarda come se fossi un fratello Kouachi
On apprend à s'faire tous seuls, vu qu'le système nous néglige
Impariamo a farcela da soli, visto che il sistema ci trascura
Dealant, croyant être screds alors qu'on s'fait remarquer
Spacciando, credendo di essere discreti mentre ci facciamo notare
Comme une pute dans une église (comme une pute dans une église)
Come una puttana in una chiesa (come una puttana in una chiesa)
J'rappe pour mes rabzouzs (j'rappe pour mes rabzouzs)
Rappo per i miei rabzouzs (rappo per i miei rabzouzs)
J'rappe pour mes niggas (j'rappe pour mes niggas)
Rappo per i miei niggas (rappo per i miei niggas)
Black, blanche ou beurre, j'les aime toutes
Nera, bianca o burro, le amo tutte
Du moment qu'elles remplissent leurs leggings
Purché riempiano i loro leggings
J'ai l'inspi' à Tupac, flow sale, comme l'argent d'la bicrave
Ho l'ispirazione di Tupac, flow sporco, come i soldi della droga
Frais dans les clips à t'en faire croire
Fresco nei video da farti credere
Qu'être négro en France n'a jamais été un handicap
Che essere nero in Francia non è mai stato un handicap
Oui, j'ai signé, j'vais les saigner
Sì, ho firmato, li farò sanguinare
Tout ça n'est qu'une affaire de franchir l'cap
Tutto questo è solo una questione di superare il limite
J'me mets à nu, mais j'suis pudique
Mi metto a nudo, ma sono pudico
Un peu comme une actrice X en Niqab
Un po' come un'attrice porno in Niqab
Certains haïssent, certains m'aiment
Alcuni odiano, alcuni mi amano
Parle-moi khalis, ou nique ta mère
Parlami di soldi, o vai a farti fottere
J'veux somme sur somme, j'vais tout provoquer
Voglio somma su somma, provocherò tutto
Pas d'homme au-dessus d'l'homme
Nessun uomo sopra l'uomo
Sauf dans les pornos gays
Tranne nei porno gay
Igo j'vous avais prévenu
Igo vi avevo avvertito
En 2015, vous allez manger du Doss'-Doss'
Nel 2015, mangerete del Doss'-Doss'
Perestroïka, 16 mars dans les bacs
Perestroika, 16 marzo nei negozi
C'est un bordel igo
È un bordello igo
Va l'chercher, ou on vient t'chercher
Vai a prenderlo, o veniamo a prenderti
Casse-ded à tous les tieks de ma ville, des Salmones à gonne-l'Ar
Saluti a tutti i quartieri della mia città, dai Salmones a gonne-l'Ar
Des Bloss' à la ce-Sour, de ry-Fleu à Saran
Dai Bloss' a ce-Sour, da ry-Fleu a Saran
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
St-Marceau, Braye-Saint-Jean, la Madeleine, les Chaises
Etcetera etcetera
Eccetera eccetera
Yeah, à tous mes riffis, qui ravitaillent le secteur en taga
Sì, a tutti i miei riffis, che riforniscono il settore di taga
À mes Tounsis, mes DZ, à mes ques-Tur, mes Tchetchènes
Ai miei Tounsis, i miei DZ, ai miei ques-Tur, i miei Ceceni
Sénégal, Mali, Guinée, Mauritanie
Senegal, Mali, Guinea, Mauritania
Cameroun, Togo, Côte d'Ivoire, Congo
Camerun, Togo, Costa d'Avorio, Congo
Dosseh La Famine
Dosseh La Famine
(Eh t'sais quoi gros? Rajoute de l'instru steuplait)
(Eh sai cosa grosso? Aggiungi dell'istrumentale per favore)
À mes babtous, à mes noichis
Ai miei babtous, ai miei noichis
Bref, tous ceux qui sont dans l'délire
Insomma, a tutti quelli che sono nel delirio
Igo, Perestroïka, Pe-Perestroïka (pah, pah)
Igo, Perestroika, Pe-Perestroika (pah, pah)