Elliot's Song
Muzhda Zemar-Mckenzie, Timothy Lee McKenzie, Zendaya Maree Stoermer Coleman
I've got no place
Buildin' you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keepin' the lights on in this forsaken place
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
Us against the world
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
If I keep you here
I'll only be doin' it for myself
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
I know this thing is broken
So I leave my door wide open
Been some time since we've spoken
One day, we'll meet again
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
I hope it was worth it in the end
I've got no place
No tengo un lugar
Buildin' you a rocket up to outer space
Construyéndote un cohete para el espacio exterior
I watch you fade
Te veo desvanecer
Keepin' the lights on in this forsaken place
Manteniendo las luces en este lugar olvidado
Little star
Pequeña estrella
Feels like you fell right on my head
Se siente como si hubieses caído justo sobre mi cabeza
Gave you away to the wind
Te regalé al viento
I hope it was worth it in the end
Espero que al final valiera la pena
Us against the world
Nosotros contra el mundo
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
Solo un par de pecadores burlándonos del infierno, mm
If I keep you here
Si te mantengo aquí
I'll only be doin' it for myself
Solo estaré haciéndolo por mí misma
Little star
Pequeña estrella
Feels like you fell right on my head
Se siente como si hubieses caído justo sobre mi cabeza
Gave you away to the wind
Te regalé al viento
I hope it was worth it in the end
Espero que al final valiera la pena
I know this thing is broken
Yo sé que esto está quebrado
So I leave my door wide open
Así que dejaré mi puerta completamente abierta
Been some time since we've spoken
Ha pasado algo de tiempo desde que hablamos
One day, we'll meet again
Un día, nos encontraremos de nuevo
Little star
Pequeña estrella
Feels like you fell right on my head
Se siente como si hubieses caído justo sobre mi cabeza
Gave you away to the wind
Te regalé al viento
I hope it was worth it in the end
Espero que al final valiera la pena
You and my guitar
Tú y mi guitarra
I think you may be my only friend
Creo que puede que seas mi única amiga
I gave it all to see you shine again
Lo di todo por verte brillar de nuevo
I hope it was worth it in the end
Espero que al final valiera la pena
I hope it was worth it in the end
Espero que al final valiera la pena
I've got no place
Não tenho lugar
Buildin' you a rocket up to outer space
Construindo um foguete para o espaço sideral
I watch you fade
Eu vejo você desaparecer
Keepin' the lights on in this forsaken place
Mantendo as luzes acesas neste lugar abandonado
Little star
Pequena estrela
Feels like you fell right on my head
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Gave you away to the wind
Te entreguei ao vento
I hope it was worth it in the end
Espero que tenha valido a pena no final
Us against the world
Nós contra o mundo
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
Apenas um casal de pecadores zombando do inferno, mm
If I keep you here
Se eu te mantiver aqui
I'll only be doin' it for myself
Estarei apenas fazendo isso por mim mesmo
Little star
Pequena estrela
Feels like you fell right on my head
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Gave you away to the wind
Te entreguei ao vento
I hope it was worth it in the end
Espero que tenha valido a pena no final
I know this thing is broken
Eu sei que isso está quebrado
So I leave my door wide open
Então eu deixo minha porta bem aberta
Been some time since we've spoken
Faz algum tempo desde que falamos
One day, we'll meet again
Um dia, nos encontraremos novamente
Little star
Pequena estrela
Feels like you fell right on my head
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Gave you away to the wind
Te entreguei ao vento
I hope it was worth it in the end
Espero que tenha valido a pena no final
You and my guitar
Você e minha guitarra
I think you may be my only friend
Acho que você pode ser minha única amiga
I gave it all to see you shine again
Eu dei tudo para te ver brilhar novamente
I hope it was worth it in the end
Espero que tenha valido a pena no final
I hope it was worth it in the end
Espero que tenha valido a pena no final
I've got no place
Je n'ai pas de place
Buildin' you a rocket up to outer space
Construisant pour toi une fusée jusqu'à l'espace
I watch you fade
Je te regarde disparaître
Keepin' the lights on in this forsaken place
Gardant les lumières allumées dans cet endroit abandonné
Little star
Petite étoile
Feels like you fell right on my head
On dirait que tu es tombée juste sur ma tête
Gave you away to the wind
Je t'ai donnée au vent
I hope it was worth it in the end
J'espère que ça en valait la peine à la fin
Us against the world
Nous contre le monde
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
Juste quelques pécheurs se moquant de l'enfer, mm
If I keep you here
Si je te garde ici
I'll only be doin' it for myself
Je ne le ferai que pour moi-même
Little star
Petite étoile
Feels like you fell right on my head
On dirait que tu es tombée juste sur ma tête
Gave you away to the wind
Je t'ai donnée au vent
I hope it was worth it in the end
J'espère que ça en valait la peine à la fin
I know this thing is broken
Je sais que cette chose est cassée
So I leave my door wide open
Alors je laisse ma porte grande ouverte
Been some time since we've spoken
Cela fait un moment que nous n'avons pas parlé
One day, we'll meet again
Un jour, nous nous reverrons
Little star
Petite étoile
Feels like you fell right on my head
On dirait que tu es tombée juste sur ma tête
Gave you away to the wind
Je t'ai donnée au vent
I hope it was worth it in the end
J'espère que ça en valait la peine à la fin
You and my guitar
Toi et ma guitare
I think you may be my only friend
Je pense que tu es peut-être mon seul ami
I gave it all to see you shine again
J'ai tout donné pour te voir briller à nouveau
I hope it was worth it in the end
J'espère que ça en valait la peine à la fin
I hope it was worth it in the end
J'espère que ça en valait la peine à la fin
I've got no place
Ich habe keinen Platz
Buildin' you a rocket up to outer space
Ich baue dir eine Rakete zum Weltraum hinauf
I watch you fade
Ich sehe dich verblassen
Keepin' the lights on in this forsaken place
Halte die Lichter an diesem verlassenen Ort an
Little star
Kleiner Stern
Feels like you fell right on my head
Fühlt sich an, als wärst du direkt auf meinen Kopf gefallen
Gave you away to the wind
Habe dich dem Wind überlassen
I hope it was worth it in the end
Ich hoffe, es war es am Ende wert
Us against the world
Wir gegen die Welt
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
Nur ein paar Sünder, die sich über die Hölle lustig machen, mm
If I keep you here
Wenn ich dich hier behalte
I'll only be doin' it for myself
Tu ich's nur für mich selbst
Little star
Kleiner Stern
Feels like you fell right on my head
Fühlt sich an, als wärst du direkt auf meinen Kopf gefallen
Gave you away to the wind
Habe dich dem Wind überlassen
I hope it was worth it in the end
Ich hoffe, es war es am Ende wert
I know this thing is broken
Ich weiß, dass dieses Ding kaputt ist
So I leave my door wide open
Also lasse ich meine Tür weit offen
Been some time since we've spoken
Es ist einige Zeit her, dass wir miteinander gesprochen haben
One day, we'll meet again
Irgendwann werden wir uns wiedersehen
Little star
Kleiner Stern
Feels like you fell right on my head
Fühlt sich an, als wärst du direkt auf meinen Kopf gefallen
Gave you away to the wind
Habe dich dem Wind überlassen
I hope it was worth it in the end
Ich hoffe, es war es am Ende wert
You and my guitar
Du und meine Gitarre
I think you may be my only friend
Ich glaube, du bist mein einziger Freund
I gave it all to see you shine again
Ich habe alles gegeben, um dich wieder strahlen zu sehen
I hope it was worth it in the end
Ich hoffe, das war es am Ende wert
I hope it was worth it in the end
Ich hoffe, das war es am Ende wert
I've got no place
Non ho un posto
Buildin' you a rocket up to outer space
Costruendoti un razzo fino allo spazio esterno
I watch you fade
Ti guardo svanire
Keepin' the lights on in this forsaken place
Tenendo le luci accese in questo luogo abbandonato
Little star
Piccola stella
Feels like you fell right on my head
Sembra che tu sia caduta proprio sulla mia testa
Gave you away to the wind
Ti ho dato via al vento
I hope it was worth it in the end
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
Us against the world
Noi contro il mondo
Just a couple sinners makin' fun of hell, mm
Solo un paio di peccatori che si prendono gioco dell'inferno, mm
If I keep you here
Se ti tengo qui
I'll only be doin' it for myself
Lo farò solo per me stesso
Little star
Piccola stella
Feels like you fell right on my head
Sembra che tu sia caduta proprio sulla mia testa
Gave you away to the wind
Ti ho dato via al vento
I hope it was worth it in the end
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
I know this thing is broken
So che questa cosa è rotta
So I leave my door wide open
Quindi lascio la mia porta spalancata
Been some time since we've spoken
È passato del tempo da quando abbiamo parlato
One day, we'll meet again
Un giorno, ci incontreremo di nuovo
Little star
Piccola stella
Feels like you fell right on my head
Sembra che tu sia caduta proprio sulla mia testa
Gave you away to the wind
Ti ho dato via al vento
I hope it was worth it in the end
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
You and my guitar
Tu e la mia chitarra
I think you may be my only friend
Penso che tu possa essere il mio unico amico
I gave it all to see you shine again
Ho dato tutto per vederti brillare di nuovo
I hope it was worth it in the end
Spero che ne sia valsa la pena alla fine
I hope it was worth it in the end
Spero che ne sia valsa la pena alla fine