Rien n'a changé
Djadja, Dinaz
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Rien n'a changé
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Là j'remonte la pente
Casque intégral, on t'attendait
Doigt sur la détente
Ils mettent des peines de bâtard
Enervées comme Végéta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
On les a coulés coulés
Ils changent de couleurs couleurs
Devant la roulette roulette
Russe, j'prends pas l'bus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
J'me la raconte pas conte pas
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
On a la découpe, ramène les (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
J'ai vendu dans la cour de recré
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Ouais, d'nourrice en nourrice
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
En été j'visser les touristes
Pour l'argent on connait les risques
Y'a que des zonards dans ma tèss
500 dollars sur la caisse
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Dans ma tête c'est Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
j'suis toujours dans la rue
y'en a qui vendent la rep'
j'suis toujours dans la rue
y'en a qui vendent la rep'
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nada ha cambiado, todavía estoy en la calle
Rien n'a changé
Nada ha cambiado
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Llego a las 5.30, estoy relajado
Là j'remonte la pente
Ahora estoy subiendo la cuesta
Casque intégral, on t'attendait
Casco integral, te estábamos esperando
Doigt sur la détente
Dedo en el gatillo
Ils mettent des peines de bâtard
Están poniendo penas de bastardo
Enervées comme Végéta
Enfadados como Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Incluso trafican en la cárcel, gritan "¡Abajo el Estado!"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
¿Ves a todos tus raperos raperos?
On les a coulés coulés
Los hemos hundido hundido
Ils changent de couleurs couleurs
Cambian de colores colores
Devant la roulette roulette
Frente a la ruleta ruleta
Russe, j'prends pas l'bus
Ruso, no tomo el autobús
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
No tengo problemas, no hago informes informes
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
Crees que abuso desde que triunfo
J'me la raconte pas conte pas
No me la doy de importante
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Tengo reputación reputación para repartir repartir
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Si hay peste, peste, lanza el cohete cohete
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
Con mis hermanos, relajados en la casa casa casa
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
En Pierre Co, es un desastre, conoces el tema tema tema
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
En realidad, a nosotros nos importa un comino ustedes
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Entramos en el juego, no tenemos tiempo, lo arrasamos todo
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Rompe la Grey Goose, haz mover la pecou
On a la découpe, ramène les (?)
Tenemos el corte, trae los (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nada ha cambiado, todavía estoy en la calle
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Algunos están ordenados, otros venden la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tú esperas el álbum, Djadja Dinaz llegan
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es Pierre Collinet, tu buzz lo detenemos
J'ai vendu dans la cour de recré
Vendí en el patio del recreo
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Ya me veía en la corte de los grandes
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Cuando olía la CR, cambiaba el piso directamente de apartamento
Ouais, d'nourrice en nourrice
Sí, de nodriza en nodriza
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
Así es como los valientes se alimentan
En été j'visser les touristes
En verano apunto a los turistas
Pour l'argent on connait les risques
Por dinero conocemos los riesgos
Y'a que des zonards dans ma tèss
Solo hay delincuentes en mi barrio
500 dollars sur la caisse
500 dólares en la caja
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Busco un químico que sepa hacer metanfetamina
Dans ma tête c'est Breaking Bad
En mi cabeza es Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
Los jodemos, no son capaces de hacer los locos
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Recuerdo, no solo había cuadernos en mi mochila
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Ahora estoy con mis chicos, hablamos del pasado
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Vemos a todas estas chicas, hablan al viento
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
Si tienes dinero, no voy a rapear
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Vendré a tu casa aunque en tus videos estés musculoso
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nada ha cambiado, todavía estoy en la calle
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Algunos están ordenados, otros venden la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tú esperas el álbum, Djadja Dinaz llegan
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es Pierre Collinet, tu buzz lo detenemos
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nada ha cambiado, todavía estoy en la calle
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Algunos están ordenados, otros venden la rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tú esperas el álbum, Djadja Dinaz llegan
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es Pierre Collinet, tu buzz lo detenemos
j'suis toujours dans la rue
Todavía estoy en la calle
y'en a qui vendent la rep'
Algunos venden la rep'
j'suis toujours dans la rue
Todavía estoy en la calle
y'en a qui vendent la rep'
Algunos venden la rep'
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nada mudou, ainda estou na rua
Rien n'a changé
Nada mudou
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Chego às 5:30, estou relaxado
Là j'remonte la pente
Agora estou subindo a ladeira
Casque intégral, on t'attendait
Capacete integral, estávamos te esperando
Doigt sur la détente
Dedo no gatilho
Ils mettent des peines de bâtard
Eles aplicam penas pesadas
Enervées comme Végéta
Irritados como Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Eles traficam até na prisão, gritam "Maldito seja o Estado"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
Vê todos os seus rappers rappers?
On les a coulés coulés
Nós os afundamos afundamos
Ils changent de couleurs couleurs
Eles mudam de cores cores
Devant la roulette roulette
Diante da roleta roleta
Russe, j'prends pas l'bus
Russo, eu não pego o ônibus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
Não tenho problemas, não faço relatórios relatórios
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
Você acha que eu abuso desde que comecei a ter sucesso
J'me la raconte pas conte pas
Eu não me gabo gabo
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Tenho reputação reputação para passar adiante
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Se há a peste, peste, acenda o foguete foguete
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
Com meus irmãos, relaxando no gueto gueto gueto
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
Na Pierre Co, é uma merda, você conhece o tema tema tema
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
Na verdade, nós não nos importamos com vocês
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Entramos no jogo, não temos tempo, nós arrasamos tudo
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Estoura a Grey Goose, faz a pecou balançar
On a la découpe, ramène les (?)
Temos a faca, traz os (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Cara, nada mudou, ainda estou na rua
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Alguns estão organizados, outros estão vendendo a rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Você está esperando o álbum, Djadja Dinaz estão chegando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
É a Pierre Collinet, nós paramos o seu buzz
J'ai vendu dans la cour de recré
Eu vendia no recreio
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Eu já me via no mundo dos adultos
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Quando eu sentia a CR, eu mudava o esconderijo direto do apartamento
Ouais, d'nourrice en nourrice
Sim, de babá em babá
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
É assim que os bravos se alimentam
En été j'visser les touristes
No verão eu visava os turistas
Pour l'argent on connait les risques
Para o dinheiro, conhecemos os riscos
Y'a que des zonards dans ma tèss
Só tem delinquentes no meu bairro
500 dollars sur la caisse
500 dólares no caixa
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Estou procurando um químico que saiba fazer metanfetamina
Dans ma tête c'est Breaking Bad
Na minha cabeça é Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
Nós os fodemos, eles não são capazes de agir como loucos
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Eu me lembro, não havia apenas cadernos na minha mochila
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Agora estou com meus caras, falamos do passado
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Vemos todas essas vadias, eles falam ao vento
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
Se você tem dinheiro, eu não vou rimar
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Vou aparecer na sua casa mesmo se nos seus clipes você é musculoso
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Cara, nada mudou, ainda estou na rua
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Alguns estão organizados, outros estão vendendo a rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Você está esperando o álbum, Djadja Dinaz estão chegando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
É a Pierre Collinet, nós paramos o seu buzz
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Cara, nada mudou, ainda estou na rua
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Alguns estão organizados, outros estão vendendo a rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Você está esperando o álbum, Djadja Dinaz estão chegando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
É a Pierre Collinet, nós paramos o seu buzz
j'suis toujours dans la rue
Ainda estou na rua
y'en a qui vendent la rep'
Alguns estão vendendo a rep'
j'suis toujours dans la rue
Ainda estou na rua
y'en a qui vendent la rep'
Alguns estão vendendo a rep'
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nothing has changed, I'm still on the street
Rien n'a changé
Nothing has changed
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
I arrive at 5:30, I'm relaxed
Là j'remonte la pente
Now I'm climbing the slope
Casque intégral, on t'attendait
Full helmet, we were waiting for you
Doigt sur la détente
Finger on the trigger
Ils mettent des peines de bâtard
They give bastard sentences
Enervées comme Végéta
Angry like Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
They deal even in the closet, they shout "Screw the State"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
You see all your rappers rappers?
On les a coulés coulés
We sunk them sunk
Ils changent de couleurs couleurs
They change colors colors
Devant la roulette roulette
In front of the roulette roulette
Russe, j'prends pas l'bus
Russian, I don't take the bus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
I don't have a missing person, I don't make a statement statement
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
You think I'm abusing since I'm successful
J'me la raconte pas conte pas
I don't brag brag
J'ai d'la repu repu à refiler filer
I have a reputation reputation to pass on pass on
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
If there's the plague, plague, set the rocket rocket
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
With my brothers, chilling in the house house house
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
At Pierre Co, it's shit, you know the theme theme theme
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
In truth, we don't give a damn about you
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
We enter the game, we don't have time, we erase everything
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Break the Grey Goose, make the pecou move
On a la découpe, ramène les (?)
We have the cutting, bring the (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Dude, nothing has changed, I'm still on the street
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Some are sorted, some sell the rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
You're waiting for the album, Djadja Dinaz are coming
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
It's Pierre Collinet, you, your buzz we stop it
J'ai vendu dans la cour de recré
I sold in the playground
J'me voyais déjà dans la cour des grands
I already saw myself in the big leagues
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
When I smelled the CR, I changed the apartment directly
Ouais, d'nourrice en nourrice
Yeah, from nurse to nurse
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
That's how the brave feed themselves
En été j'visser les touristes
In summer I screw the tourists
Pour l'argent on connait les risques
For money we know the risks
Y'a que des zonards dans ma tèss
There are only thugs in my hood
500 dollars sur la caisse
500 dollars on the cash register
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
I'm looking for a chemist who knows how to make meth
Dans ma tête c'est Breaking Bad
In my head it's Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
We fuck them, they can't play crazy
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
I remember, there weren't just notebooks in my backpack
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Now I'm with my guys, we talk about the past
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
We see all these bitches, they talk in the wind
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
If you have money, I won't rap
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
I'll come down to your place even if in your clips you're muscular
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Dude, nothing has changed, I'm still on the street
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Some are sorted, some sell the rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
You're waiting for the album, Djadja Dinaz are coming
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
It's Pierre Collinet, you, your buzz we stop it
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Dude, nothing has changed, I'm still on the street
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Some are sorted, some sell the rep'
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
You're waiting for the album, Djadja Dinaz are coming
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
It's Pierre Collinet, you, your buzz we stop it
j'suis toujours dans la rue
I'm still on the street
y'en a qui vendent la rep'
Some sell the rep'
j'suis toujours dans la rue
I'm still on the street
y'en a qui vendent la rep'
Some sell the rep'
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Nichts hat sich geändert, ich bin immer noch auf der Straße
Rien n'a changé
Nichts hat sich geändert
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Ich komme um 5.30 Uhr an, ich bin entspannt
Là j'remonte la pente
Jetzt steige ich den Hang hinauf
Casque intégral, on t'attendait
Vollvisierhelm, wir haben auf dich gewartet
Doigt sur la détente
Finger am Abzug
Ils mettent des peines de bâtard
Sie verhängen Hurenstrafen
Enervées comme Végéta
Wütend wie Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Sie dealen sogar im Knast, sie schreien "Staat verfluchen"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
Siehst du all deine Rapper Rapper?
On les a coulés coulés
Wir haben sie versenkt versenkt
Ils changent de couleurs couleurs
Sie wechseln die Farben Farben
Devant la roulette roulette
Vor dem Roulette Roulette
Russe, j'prends pas l'bus
Russe, ich nehme nicht den Bus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
Ich habe keine Vermisstenanzeige, ich mache keinen Bericht Bericht
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
Glaubst du, ich übertreibe, seit ich durchbreche
J'me la raconte pas conte pas
Ich gebe nicht an
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Ich habe einen Ruf Ruf zu vergeben
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Wenn die Pest da ist, zünde die Rakete
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
Mit meinen Brüdern, entspannt in der Wohnung Wohnung Wohnung
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
In Pierre Co ist es Scheiße, du kennst das Thema Thema Thema
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
Ehrlich gesagt, uns ist es egal, was ihr denkt
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Wir steigen ins Spiel ein, wir haben keine Zeit, wir machen alles kaputt
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Knack die Grey Goose, bring die Pecou zum Tanzen
On a la découpe, ramène les (?)
Wir haben den Schnitt, bring die (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Großer, nichts hat sich geändert, ich bin immer noch auf der Straße
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Einige sind geordnet, andere verkaufen den Stoff
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Du wartest auf das Album, Djadja Dinaz kommen
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es ist Pierre Collinet, wir stoppen deinen Buzz
J'ai vendu dans la cour de recré
Ich habe in der Schulpause verkauft
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Ich sah mich schon im Kreis der Großen
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Als ich das CR roch, wechselte ich sofort die Wohnung
Ouais, d'nourrice en nourrice
Ja, von Amme zu Amme
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
So ernähren sich die Tapferen
En été j'visser les touristes
Im Sommer schraube ich die Touristen
Pour l'argent on connait les risques
Für Geld kennen wir die Risiken
Y'a que des zonards dans ma tèss
In meiner Gegend gibt es nur Kriminelle
500 dollars sur la caisse
500 Dollar auf der Kasse
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Ich suche einen Chemiker, der Meth herstellen kann
Dans ma tête c'est Breaking Bad
In meinem Kopf ist es Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
Wir ficken sie, sie sind nicht in der Lage, verrückt zu spielen
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Ich erinnere mich, in meiner Schultasche waren nicht nur Hefte
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Jetzt bin ich mit meinen Jungs, wir reden über die Vergangenheit
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Wir sehen all diese Schlampen, sie reden in den Wind
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
Wenn du Geld hast, werde ich nicht rappen
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Ich werde zu dir nach Hause kommen, auch wenn du in deinen Clips muskulös bist
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Großer, nichts hat sich geändert, ich bin immer noch auf der Straße
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Einige sind geordnet, andere verkaufen den Stoff
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Du wartest auf das Album, Djadja Dinaz kommen
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es ist Pierre Collinet, wir stoppen deinen Buzz
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Großer, nichts hat sich geändert, ich bin immer noch auf der Straße
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Einige sind geordnet, andere verkaufen den Stoff
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Du wartest auf das Album, Djadja Dinaz kommen
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Es ist Pierre Collinet, wir stoppen deinen Buzz
j'suis toujours dans la rue
Ich bin immer noch auf der Straße
y'en a qui vendent la rep'
Einige verkaufen den Stoff
j'suis toujours dans la rue
Ich bin immer noch auf der Straße
y'en a qui vendent la rep'
Einige verkaufen den Stoff
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Niente è cambiato, sono ancora in strada
Rien n'a changé
Niente è cambiato
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Arrivo alle 5.30, sono rilassato
Là j'remonte la pente
Lì risalgo la collina
Casque intégral, on t'attendait
Casco integrale, ti stavamo aspettando
Doigt sur la détente
Dito sul grilletto
Ils mettent des peines de bâtard
Danno pene da bastardo
Enervées comme Végéta
Arrabbiati come Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Spacciano anche in prigione, gridano "Abbatti lo Stato"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
Vedi tutti i tuoi rapper rapper?
On les a coulés coulés
Li abbiamo affondati affondati
Ils changent de couleurs couleurs
Cambiano colore colore
Devant la roulette roulette
Davanti alla roulette roulette
Russe, j'prends pas l'bus
Russo, non prendo l'autobus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
Non ho problemi, non faccio constatazioni constatazioni
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
Pensi che esageri da quando ho successo
J'me la raconte pas conte pas
Non mi vanto vanto
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Ho della reputazione reputazione da passare passare
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Se c'è la peste, peste, accendi il razzo razzo
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
Con i miei fratelli, rilassati nel ghetto ghetto ghetto
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
A Pierre Co, è un casino, conosci il tema tema tema
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
In realtà, a noi non importa un fico secco di voi
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Entriamo nel gioco, non abbiamo tempo, noi cancelliamo tutto
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Sbatti la Grey Goose, fai muovere la pecou
On a la découpe, ramène les (?)
Abbiamo il taglio, portate i (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Grosso, niente è cambiato, sono ancora in strada
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ce ne sono alcuni che si sono sistemati, ce ne sono alcuni che vendono la reputazione
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tu aspetti l'album, Djadja Dinaz stanno arrivando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
È Pierre Collinet, noi, il tuo buzz lo fermiamo
J'ai vendu dans la cour de recré
Ho venduto durante la ricreazione
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Mi vedevo già tra i grandi
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Quando sentivo la CR, cambiavo subito appartamento
Ouais, d'nourrice en nourrice
Sì, da balia a balia
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
È così che i coraggiosi si nutrono
En été j'visser les touristes
In estate truffo i turisti
Pour l'argent on connait les risques
Per i soldi conosciamo i rischi
Y'a que des zonards dans ma tèss
Ci sono solo delinquenti nel mio quartiere
500 dollars sur la caisse
500 dollari sulla cassa
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Cerco un chimico che sappia fare la meth
Dans ma tête c'est Breaking Bad
Nella mia testa è Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
Li scopiamo, non sono capaci di fare i pazzi
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Mi ricordo, non c'erano solo quaderni nella mia cartella
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Ora sono con i miei ragazzi, parliamo del passato
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Vediamo tutte queste shmettas, parlano al vento
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
Se hai soldi, non canterò
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Verrò sotto casa tua anche se nei tuoi video sei muscoloso
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Grosso, niente è cambiato, sono ancora in strada
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ce ne sono alcuni che si sono sistemati, ce ne sono alcuni che vendono la reputazione
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tu aspetti l'album, Djadja Dinaz stanno arrivando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
È Pierre Collinet, noi, il tuo buzz lo fermiamo
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Grosso, niente è cambiato, sono ancora in strada
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ce ne sono alcuni che si sono sistemati, ce ne sono alcuni che vendono la reputazione
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Tu aspetti l'album, Djadja Dinaz stanno arrivando
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
È Pierre Collinet, noi, il tuo buzz lo fermiamo
j'suis toujours dans la rue
sono ancora in strada
y'en a qui vendent la rep'
ce ne sono alcuni che vendono la reputazione
j'suis toujours dans la rue
sono ancora in strada
y'en a qui vendent la rep'
ce ne sono alcuni che vendono la reputazione
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
Tidak ada yang berubah, aku masih di jalanan
Rien n'a changé
Tidak ada yang berubah
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
Aku tiba pukul 5.30, aku santai
Là j'remonte la pente
Di sini aku mulai memanjat kembali
Casque intégral, on t'attendait
Helm penuh, kami menunggumu
Doigt sur la détente
Jari di pelatuk
Ils mettent des peines de bâtard
Mereka memberikan hukuman yang kejam
Enervées comme Végéta
Marah seperti Vegeta
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
Masih berdagang bahkan di dalam penjara, berteriak "Biadab negara"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
Kamu melihat semua rapper-rapper mu?
On les a coulés coulés
Kami telah menenggelamkan mereka
Ils changent de couleurs couleurs
Mereka berubah warna-warna
Devant la roulette roulette
Di depan rolet-rolet
Russe, j'prends pas l'bus
Rusia, aku tidak naik bus
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
Aku tidak punya masalah, aku tidak membuat laporan
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
Kamu pikir aku berlebihan sejak aku berhasil
J'me la raconte pas conte pas
Aku tidak sombong
J'ai d'la repu repu à refiler filer
Aku punya banyak yang harus aku berikan
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
Jika ada masalah, pasang roketnya
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
Bersama saudara-saudaraku, duduk di tempat
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
Di Pierre Co, itu berantakan, kamu tahu temanya
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
Sebenarnya, kami tidak peduli dengan kalian
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
Kami masuk ke dalam permainan, kami tidak punya waktu, kami menghapus semuanya
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
Pecahkan Grey Goose, gerakkan pecou
On a la découpe, ramène les (?)
Kami punya potongan, bawa mereka (?)
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Bro, tidak ada yang berubah, aku masih di jalanan
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ada yang sudah pensiun, ada yang menjual barang
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Kamu menunggu album, Djadja Dinaz akan datang
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Ini Pierre Collinet, buzz kamu kami hentikan
J'ai vendu dans la cour de recré
Aku menjual di halaman rekreasi
J'me voyais déjà dans la cour des grands
Aku sudah melihat diriku di halaman besar
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
Ketika aku merasakan CR, aku langsung pindah apartemen
Ouais, d'nourrice en nourrice
Ya, dari pengasuh ke pengasuh
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
Begitulah cara para pemberani bertahan hidup
En été j'visser les touristes
Di musim panas aku menargetkan turis
Pour l'argent on connait les risques
Untuk uang kami tahu risikonya
Y'a que des zonards dans ma tèss
Hanya ada preman di daerahku
500 dollars sur la caisse
500 dolar di kas
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
Aku mencari seorang ahli kimia yang bisa membuat meth
Dans ma tête c'est Breaking Bad
Di kepalaku ini Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
Kami mengalahkan mereka, mereka tidak mampu bertingkah gila
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
Aku ingat, tidak hanya buku catatan di tas sekolahku
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
Sekarang aku bersama teman-temanku, kami berbicara tentang masa lalu
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
Kami melihat semua gadis-gadis itu, mereka hanya berbicara angin
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
Jika kamu punya uang, aku tidak akan rap
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
Aku akan datang ke tempatmu meskipun di video klipmu kamu terlihat kuat
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Bro, tidak ada yang berubah, aku masih di jalanan
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ada yang sudah pensiun, ada yang menjual barang
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Kamu menunggu album, Djadja Dinaz akan datang
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Ini Pierre Collinet, buzz kamu kami hentikan
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
Bro, tidak ada yang berubah, aku masih di jalanan
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
Ada yang sudah pensiun, ada yang menjual barang
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
Kamu menunggu album, Djadja Dinaz akan datang
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
Ini Pierre Collinet, buzz kamu kami hentikan
j'suis toujours dans la rue
aku masih di jalanan
y'en a qui vendent la rep'
ada yang menjual barang
j'suis toujours dans la rue
aku masih di jalanan
y'en a qui vendent la rep'
ada yang menjual barang
Rien n'a changé, j'suis toujours dans la rue
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ฉันยังอยู่บนถนน
Rien n'a changé
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
J'arrive en 5.30, j'suis détendu
ฉันมาถึงในเวลา 5.30, ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
Là j'remonte la pente
ตอนนี้ฉันกำลังฟื้นตัว
Casque intégral, on t'attendait
สวมหมวกกันน็อค, เรากำลังรอคุณ
Doigt sur la détente
นิ้วอยู่บนไกปืน
Ils mettent des peines de bâtard
พวกเขาให้โทษที่โหดร้าย
Enervées comme Végéta
โกรธเหมือนเวจิต้า
Ça bicrave même au placard, ça crie "Baiguaise l'État"
ยังค้าขายแม้ในคุก, ตะโกนว่า "ปฏิเสธรัฐ"
Tu vois tous tes rappeurs rappeurs?
เห็นแร็ปเปอร์ทั้งหมดของคุณไหม?
On les a coulés coulés
เราทำให้พวกเขาจม
Ils changent de couleurs couleurs
พวกเขาเปลี่ยนสี
Devant la roulette roulette
ต่อหน้ารูเล็ต
Russe, j'prends pas l'bus
รัสเซีย, ฉันไม่ได้นั่งรถบัส
J'ai pas d'misper, j'fais pas d'constat constat
ฉันไม่มีคดี, ฉันไม่ทำรายงาน
Tu crois qu'j'abuse depuis qu'je perce
คุณคิดว่าฉันใช้มากเกินไปตั้งแต่ฉันเริ่มมีชื่อเสียง
J'me la raconte pas conte pas
ฉันไม่ได้โอ้อวด
J'ai d'la repu repu à refiler filer
ฉันมีสิ่งที่ต้องส่งต่อ
Si y'a la peStu, peStu, mets la fusée fusée
ถ้ามีปัญหา, จุดพลุ
Avec mes frères, posés dans l'teum teum teum
กับพี่น้องของฉัน, นั่งอยู่ในบ้าน
A la Pierre Co, c'est la merde, tu connais l'thème thème thème
ที่ Pierre Co, มันเลวร้าย, คุณรู้ธีม
En vrai, nous, on s'en bat les c' d'vous
จริงๆ แล้วเราไม่สนใจคุณ
On rentre dans l'game, on a pas l'temps, nous on raye tout
เราเข้าสู่เกม, เราไม่มีเวลา, เราทำลายทุกอย่าง
Pète la Grey Goose, fais bouger la pecou
ทำลาย Grey Goose, ทำให้เธอเคลื่อนไหว
On a la découpe, ramène les (?)
เรามีการตัด, นำพวกเขามา
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
ใหญ่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ฉันยังอยู่บนถนน
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
บางคนเก็บเรียบร้อย, บางคนขายของ
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
คุณกำลังรออัลบั้ม, Djadja Dinaz กำลังจะมา
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
นี่คือ Pierre Collinet, คุณ, เราจะหยุดความดังของคุณ
J'ai vendu dans la cour de recré
ฉันขายในสนามเด็กเล่น
J'me voyais déjà dans la cour des grands
ฉันเห็นตัวเองอยู่ในสนามใหญ่
Quand j'sentais la CR, j'changeais l'pilon direct d'appartement
เมื่อฉันได้กลิ่น CR, ฉันเปลี่ยนที่อยู่อาศัยทันที
Ouais, d'nourrice en nourrice
ใช่, จากพี่เลี้ยงสู่พี่เลี้ยง
C'est comme ça qu'les braves se nourrissent
นี่คือวิธีที่คนกล้าหาญได้รับการเลี้ยงดู
En été j'visser les touristes
ในฤดูร้อนฉันเจาะนักท่องเที่ยว
Pour l'argent on connait les risques
เพื่อเงินเรารู้ความเสี่ยง
Y'a que des zonards dans ma tèss
มีแต่คนในพื้นที่ของฉัน
500 dollars sur la caisse
500 ดอลลาร์บนเคาน์เตอร์
J'cherche un chimiste qui sait faire d'la méth
ฉันกำลังหานักเคมีที่รู้วิธีทำเมท
Dans ma tête c'est Breaking Bad
ในหัวของฉันมันเป็น Breaking Bad
On les baise, de faire les fous ils sont pas capables
เราเอาชนะพวกเขา, พวกเขาไม่สามารถทำตัวบ้าได้
J'me rappelle, y'avait pas qu'des cahiers dans mon cartable
ฉันจำได้, มันไม่ใช่แค่สมุดบันทึกในกระเป๋าของฉัน
Là j'suis avec mes gars, on parle d'avant
ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อนๆ, เราพูดถึงอดีต
On voit toutes ces shmettas, ils parlent dans l'vent
เราเห็นเหล่านั้นทั้งหมด, พวกเขาพูดลมๆ แล้งๆ
Si t'as shécla, j'vais pas rapper
ถ้าคุณมีเงิน, ฉันจะไม่แร็ป
J'viendrai en bas d'chez toi même si dans tes clips t'es baraqué
ฉันจะมาหาคุณถึงบ้านแม้ว่าในคลิปของคุณคุณจะแข็งแกร่ง
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
ใหญ่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ฉันยังอยู่บนถนน
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
บางคนเก็บเรียบร้อย, บางคนขายของ
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
คุณกำลังรออัลบั้ม, Djadja Dinaz กำลังจะมา
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
นี่คือ Pierre Collinet, คุณ, เราจะหยุดความดังของคุณ
Gros y'a rien qu'a changé, j'suis toujours dans la rue
ใหญ่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ฉันยังอยู่บนถนน
Y'en a qui sont rangés, y'en a qui vendent la rep'
บางคนเก็บเรียบร้อย, บางคนขายของ
Toi t'attends l'album, Djadja Dinaz arrivent
คุณกำลังรออัลบั้ม, Djadja Dinaz กำลังจะมา
C'est la Pierre Collinet, toi, ton buzz on l'arrête
นี่คือ Pierre Collinet, คุณ, เราจะหยุดความดังของคุณ
j'suis toujours dans la rue
ฉันยังอยู่บนถนน
y'en a qui vendent la rep'
บางคนขายของ
j'suis toujours dans la rue
ฉันยังอยู่บนถนน
y'en a qui vendent la rep'
บางคนขายของ