Giro Loko
Joao Vitor Dos Santos, Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Kleisson Dyonnes de Jesus Rocha, Wesley Nunes Fernandes, Ryan Santana Dos Santos, MC Tuto
Dj BOY
Passa a visão
'To na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
E eu 'to na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
Bebe Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
Que o pix rola na marola
Teu pique vai em dólar
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
Sobe o morro de truck, parceiro
Desce e sobe na pica, no pelo
Tomando tudo que os lek oferece
Baforando tudo o que ela tem direito
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Falando de para, para e olha a picadilha
Dos menor maloca que veio da favelinha
De pião na Europa, tacando vara na gringa
Sal que pipoca sapo
Couro de lagarto serve pra sapato
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
Olha o neguinho no puro ódio
Só que hoje memo não quero falar de treta
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
E aquela linda morena, com certeza
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
'To na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
Eu 'to na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Na pista, a novinha voa
Arrisca, sopra, 'to bonito
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
Pela Radial, acelera e vrum
Eu sei que o tempo passa curando feridas
Junto você se foi nessa pura ilusão
Hoje nóis mete marcha
Hoje nóis não tem raiva
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
Faixa pink 'tá rendendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Deixa ela viver em paz
'To querendo mais
Pra se adiantar
Oi, para se adiantar
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Deixa ela viver em paz
'To querendo mais
Pra se adiantar
Oi, para se adiantar
Falou pras amiga que me acha uma delícia
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
Nóis não rende pra qualquer uma
Não vive de status
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
E a cunhada chegou, bigode
Falou que assistiu uns corte'
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
São vária notícias que hoje nem me dói
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Várias perversa maluca quer colar comigo
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Só pix, depois é pau
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
Podem vir pra house party
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Tudo o que eu sempre quis
A versatilidade e a veste do maloqueiro
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Faltando a moeda, já passou sufoco
E na Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Lutando e vencemos todos os preconceito
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
É fã de todo lado querendo se aproximar
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
'To na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
Eu 'to na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
(Falando de pura, vai mais uma)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
Estourar champagne, forgar com as madame
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Porque no rasante
Picadilha elegante, cala criticante
Que vê que o mundo é roda-gigante
Rolimã virou Meca vermelha sangue
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
No progresso, 'to sempre em busca
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
Os drake lucra e 'tá na rua
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
'Tá na rua
'To na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
Eu 'to na rua, pião, giro louco
'To pela madruga
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Falando de pura, vai mais uma
'To na rua
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
Dj BOY
Dj BOY
Passa a visão
Pasa la visión
'To na rua, pião, giro louco
'Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
'Estoy por la madrugada
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si ella quiere un golpe, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra más
E eu 'to na rua, pião, giro louco
Y yo 'estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
'Estoy por la madrugada
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si ella quiere un golpe, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra más
Bebe Royal, Dom Perignon
Bebe Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
Para ver a dónde va tu brisa
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
Si es para la pelea de placer, llama a la amiga Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Que es una yegua, de pechos grandes y es famosa en la red
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
Pero le gusta sentarse para el ladrón y ama el Bonde dos 7
Que o pix rola na marola
Que el pix rueda en la marola
Teu pique vai em dólar
Tu ritmo va en dólares
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
Si es para hablar de amor, bebé, nosotros no salimos
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
Ya sé tu apodo y tu cuenta todavía es del Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
Para verme de cuatro en la habitación, soy caño en el grelo
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
¿Y 'estás viendo a esa chica que hace videos todo el día?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
¿Que alegra tu TikTok, que usa el lápiz labial rojo?
Sobe o morro de truck, parceiro
Sube el morro de camión, compañero
Desce e sobe na pica, no pelo
Baja y sube en la polla, sin pelo
Tomando tudo que os lek oferece
Tomando todo lo que los chicos ofrecen
Baforando tudo o que ela tem direito
Inhalando todo lo que tiene derecho
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Vamos, capital paulista y nosotros seguimos soltando la voz
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Luchador de puta, en el Porsche, escuchando al Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Sin piedad de la mala suerte, yo camino muy lejos de nosotros
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Follando rico a la rubia debajo de las sábanas
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
Capital paulista y nosotros seguimos soltando la voz
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Luchador de puta, en el Porsche, escuchando al Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Sin piedad de la mala suerte, y el amor muy lejos de nosotros
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Follando rico a la rubia debajo de las sábanas
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Felicidades para ella, muchos años, muchas
Falando de para, para e olha a picadilha
Hablando de para, para y mira la picadura
Dos menor maloca que veio da favelinha
De los chicos malos que vinieron de la favelinha
De pião na Europa, tacando vara na gringa
De peón en Europa, metiendo vara en la gringa
Sal que pipoca sapo
Sal que revienta sapo
Couro de lagarto serve pra sapato
Piel de lagarto sirve para zapato
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
De esos que no me pongo, no me gusta y no pego
Olha o neguinho no puro ódio
Mira al negrito en puro odio
Só que hoje memo não quero falar de treta
Sólo que hoy mismo no quiero hablar de pelea
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
Quiero una de cuatro, trece y un porro en la seda
E aquela linda morena, com certeza
Y esa hermosa morena, por supuesto
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
(Voy a pagar tu cena y ella paga el postre)
'To na rua, pião, giro louco
'Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
'Estoy por la madrugada
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si ella quiere palo, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra más
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Yo 'estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
'Estoy por la madrugada
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si ella quiere un golpe, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Na pista, a novinha voa
En la pista, la chica nueva vuela
Arrisca, sopra, 'to bonito
Arriesga, sopla, 'estoy bonito
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Viva los 22, acompañante de la Sur
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
Ella se maquilla dentro del hermoso deportivo
Pela Radial, acelera e vrum
Por la Radial, acelera y vrum
Eu sei que o tempo passa curando feridas
Sé que el tiempo pasa curando heridas
Junto você se foi nessa pura ilusão
Junto a ti se fue en esta pura ilusión
Hoje nóis mete marcha
Hoy metemos marcha
Hoje nóis não tem raiva
Hoy no tenemos rabia
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
Aquí se hace, se paga, en este loco mundo
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Hoy el Vitrinni 'está reventando, el Boy en los altavoces
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
El palco 'está salsero, el Ryan de la revolada
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
Detrás ella va a bailar, el trasero va a sensualizar
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
Y las que cobran, quieren venir a dar para nosotros gratis
Faixa pink 'tá rendendo
La cinta rosa 'está rindiendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, envidioso, vete (vete)
Deixa ela viver em paz
Déjala vivir en paz
'To querendo mais
'Estoy queriendo más
Pra se adiantar
Para adelantarse
Oi, para se adiantar
Hola, para adelantarse
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
La cinta rosa 'está rindiendo, 'está rindiendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, envidioso, vete (vete)
Deixa ela viver em paz
Déjala vivir en paz
'To querendo mais
'Estoy queriendo más
Pra se adiantar
Para adelantarse
Oi, para se adiantar
Hola, para adelantarse
Falou pras amiga que me acha uma delícia
Dijo a sus amigas que me encuentra delicioso
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
Mi foto, ella la codicia y quiere saborearme
Nóis não rende pra qualquer uma
Nosotros no rendimos para cualquiera
Não vive de status
No vivimos de estatus
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
Nosotros jugamos en la ruleta y hacemos las ganancias' doblar
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
Estaba tumbado en casa, jugando con el móvil
E a cunhada chegou, bigode
Y llegó mi cuñada, bigotuda
Falou que assistiu uns corte'
Dijo que había visto unos cortes
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
Y lo peor es que, ese día, hablé más de lo que debía
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
Y la cuenta estaba de tal manera que atraía a las chicas
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
Si no fuera por el funk, estaría en el bicho
São vária notícias que hoje nem me dói
Son varias noticias que hoy ya no me duelen
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
Me entró una gran nostalgia de un ser querido
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Que se fue a vivir con Dios y está cuidando de mí y del Boy
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Varias perversas locas quieren pegarse a mí
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Pero no caigo en la trampa de una bandida, sinvergüenza, que no vale un real
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Sólo pix, luego es palo (toma, aguanta)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Sólo pix, luego ella quiere palo y adiós
Várias perversa maluca quer colar comigo
Varias perversas locas quieren pegarse a mí
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Pero no caigo en la trampa de una bandida, sinvergüenza, que no vale un real
Só pix, depois é pau
Sólo pix, luego es palo
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
(Sólo pix y luego ella quiere palo y adiós)
Podem vir pra house party
Pueden venir a la fiesta en casa
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Sólo siliconadas, de esas que follan, que beben licor
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Sólo piensan en dinero y no les importa el amor
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Siguiendo el viejo dicho, viviendo y aprendiendo
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Poniéndolo en las cabronas, gozando para ser feliz
Tudo o que eu sempre quis
Todo lo que siempre quise
A versatilidade e a veste do maloqueiro
La versatilidad y el vestido del malandro
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
Se puede ver en el semblante que es el hombre del dinero
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Hoy Mizuno y las gafas Juliet van en la cara
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Mira, el pobre loco hoy está en el giro loco
Faltando a moeda, já passou sufoco
Faltando la moneda, ya pasó apuros
E na Fernet
Y en el Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
La Meiota la deshago en el pecho
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Tienen más respeto, nosotros salimos del gueto
Lutando e vencemos todos os preconceito
Luchando y vencimos todos los prejuicios
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
Un golpe en la cara de los medios que intentaron ofuscarnos
É fã de todo lado querendo se aproximar
Hay fans de todos lados queriendo acercarse
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
Si ella se queda embarazada, sabe que se va a jubilar
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
Y si quiere verme por allí, puede intentar llamarme
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
La revuelta está deliciosa y no tiene hora para acabar
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
(La revuelta está deliciosa y no tiene hora para acabar)
'To na rua, pião, giro louco
Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
Estoy por la madrugada
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si ella quiere palo, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
Estoy por la madrugada
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si ella quiere pipoco, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
(Falando de pura, vai mais uma)
(Hablando de pura, va otra)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
Cien por ciento de padre contra un por ciento de posibilidad
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
Para nosotros los de la favela acostumbrados al agua y al jugo Tang
Estourar champagne, forgar com as madame
Reventar champagne, forjar con las madame
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Antes era un sueño, pero hoy ya no es como antes
Porque no rasante
Porque en el rasante
Picadilha elegante, cala criticante
Picadillo elegante, calla al crítico
Que vê que o mundo é roda-gigante
Que ve que el mundo es una noria
Rolimã virou Meca vermelha sangue
El rolimã se convirtió en Meca roja sangre
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
Compensando la sangre y el sudor que derramé en la lucha constante
No progresso, 'to sempre em busca
En el progreso, siempre estoy buscando
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
Y lo que quiero para mí también sirve para los trutas
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
Mucha Lalá, Nike, Mizuno y Puma, whisky y Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Quien no tenía nada, a mil, llevando una
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
Cuando el camino es difícil, sólo el jodido continúa
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
Por eso nosotros estamos en la cinta, de máquina bruta
Os drake lucra e 'tá na rua
Los drake lucran y están en la calle
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
Están en la calle, los drake lucran y están en la calle
'Tá na rua
Están en la calle
'To na rua, pião, giro louco
Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
Estoy por la madrugada
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si ella quiere palo, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Estoy en la calle, peón, giro loco
'To pela madruga
Estoy por la madrugada
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si ella quiere pipoco, entonces, toma, aguanta
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Que se joda el envidioso, ven que él es fuego
Falando de pura, vai mais uma
Hablando de pura, va otra
'To na rua
Estoy en la calle
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Dj Boy) ella quiere pipoco, entonces, toma, aguanta, (DJ Boy) ella quiere pipoco, entonces, toma, aguanta
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
(Pasa la visión) hablando de pura, va otra
Dj BOY
DJ BOY
Passa a visão
Share the vision
'To na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm out late at night
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
If she wants a bang, then, take it, hold on
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
E eu 'to na rua, pião, giro louco
And I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm out late at night
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
If she wants a bang, then, take it, hold on
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
Bebe Royal, Dom Perignon
Drink Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
To see where your breeze goes
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
If it's for the fight of pleasure, call your friend Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Who is a big woman, with big breasts and is famous on the net
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
But she likes to sit for the thief and loves the Gang of 7
Que o pix rola na marola
The pix rolls in the wave
Teu pique vai em dólar
Your pace goes in dollars
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
If it's to talk about love, baby, we don't date
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
I already know your nickname and your account is still at Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
To see me on all fours in the room, I'm a pipe in the clit
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
And you see that girl who makes videos all day?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
Who cheers up your TikTok, who uses red lipstick?
Sobe o morro de truck, parceiro
Climbs the hill by truck, partner
Desce e sobe na pica, no pelo
Goes up and down on the dick, bareback
Tomando tudo que os lek oferece
Taking everything the boys offer
Baforando tudo o que ela tem direito
Inhaling everything she has the right to
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Go, São Paulo capital and we keep raising our voice
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Puta fighter, in the Porsche, listening to the Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Without pity for bad luck, I walk far from us
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Fucking the blonde nicely under the sheets
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
São Paulo capital and we keep raising our voice
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Puta fighter, in the Porsche, listening to the Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Without pity for bad luck, and love far from us
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Fucking the blonde nicely under the sheets
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Congratulations to her, many years, many
Falando de para, para e olha a picadilha
Talking about para, para and look at the little piece
Dos menor maloca que veio da favelinha
Of the little thugs who came from the slum
De pião na Europa, tacando vara na gringa
Spinning in Europe, sticking it to the foreigner
Sal que pipoca sapo
Salt that pops frog
Couro de lagarto serve pra sapato
Lizard skin serves for shoes
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
Of those that I don't put on, don't like and don't stick
Olha o neguinho no puro ódio
Look at the black guy in pure hatred
Só que hoje memo não quero falar de treta
But today I don't want to talk about trouble
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
I want one on all fours, thirteen and a joint in the silk
E aquela linda morena, com certeza
And that beautiful brunette, for sure
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
(I'll pay for your dinner and she pays for dessert)
'To na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm out late at night
Se ela quer cacete, então, toma, segura
If she wants a dick, then, take it, hold on
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
Eu 'to na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm out late at night
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
If she wants a bang, then, take it, hold on
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Na pista, a novinha voa
On the track, the young girl flies
Arrisca, sopra, 'to bonito
Risks, blows, I'm handsome
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Long live the 22, escort from the South
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
She puts on makeup inside the beautiful sports car
Pela Radial, acelera e vrum
By the Radial, accelerates and vroom
Eu sei que o tempo passa curando feridas
I know that time passes healing wounds
Junto você se foi nessa pura ilusão
Together you went in this pure illusion
Hoje nóis mete marcha
Today we shift gears
Hoje nóis não tem raiva
Today we have no anger
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
What goes around comes around, in this crazy world
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Today the Vitrinni is popping, the Boy on the loudspeakers
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
The box is salsa, Ryan takes flight
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
Behind she will dance, butt will sensualize
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
And those who charge, want to give it to us for free
Faixa pink 'tá rendendo
Pink stripe is yielding
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, envious, get out of here (get out of here)
Deixa ela viver em paz
Let her live in peace
'To querendo mais
I want more
Pra se adiantar
To get ahead
Oi, para se adiantar
Hey, to get ahead
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
Pink stripe is yielding, is yielding
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, envious, get out of here (get out of here)
Deixa ela viver em paz
Let her live in peace
'To querendo mais
I want more
Pra se adiantar
To get ahead
Oi, para se adiantar
Hey, to get ahead
Falou pras amiga que me acha uma delícia
She told her friends that she finds me delicious
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
My photo, she covets and wants to taste me
Nóis não rende pra qualquer uma
We don't yield to just anyone
Não vive de status
Don't live off status
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
We play roulette and double the profits
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
I was lying at home, messing with my phone
E a cunhada chegou, bigode
And my sister-in-law arrived, mustache
Falou que assistiu uns corte'
She said she watched some cuts
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
And the worst thing is, that day, I spoke more than I should
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
And the bill was just the way to attract the girls
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
If it wasn't for funk, I'd be in the game
São vária notícias que hoje nem me dói
There are several news that today doesn't even hurt me
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
I miss a loved one here
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Who went to live with God and is taking care of me and Boy
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Several crazy perverse women want to stick with me
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
But I don't fall for the scam of a bandit, scoundrel, who is not worth a real
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Only pix, then it's stick (take it, hold it)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Only pix, then she wants stick and bye
Várias perversa maluca quer colar comigo
Several crazy perverse women want to stick with me
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
But I don't fall for the scam of a bandit, scoundrel, who is not worth a real
Só pix, depois é pau
Only pix, then it's stick
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
(It's just pix and then she wants stick and bye)
Podem vir pra house party
They can come to the house party
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Only siliconed, those who have sex, who drink liquor
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Only thinks about money and doesn't care about love
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Following the old saying, living and learning
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Putting on the big horses, enjoying to be happy
Tudo o que eu sempre quis
Everything I've always wanted
A versatilidade e a veste do maloqueiro
The versatility and the outfit of the street guy
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
You can see in the look that he is the money man
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Yeah, today Mizuno and Juliet are on the face
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Look, the crazy poor today is in the crazy spin
Faltando a moeda, já passou sufoco
Missing the coin, already went through hardship
E na Fernet
And in Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
The Meiota I unbutton on my chest
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Have more respect, we came out of the ghetto
Lutando e vencemos todos os preconceito
Fighting and we overcame all prejudice
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
A slap in the face of the media that tried to overshadow us
É fã de todo lado querendo se aproximar
It's fans from all sides wanting to get close
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
If she gets pregnant, she knows she's going to retire
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
And if you want to see me there, you can try to call me
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
The flight is delicious and there is no time to end
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
(The flight is delicious and there is no time to end)
'To na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm through the night
Se ela quer cacete, então, toma, segura
If she wants a stick, then, take it, hold it
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
Eu 'to na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm through the night
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
If she wants a bang, then, take it, hold it
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
(Falando de pura, vai mais uma)
(Talking about pure, here's another one)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
One hundred percent father against one percent chance
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
For us slum dwellers used to water and Tang juice
Estourar champagne, forgar com as madame
Pop champagne, forge with the ladies
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Before it was a dream, but today it's not like before
Porque no rasante
Because in the low pass
Picadilha elegante, cala criticante
Elegant little song, silences critic
Que vê que o mundo é roda-gigante
Who sees that the world is a Ferris wheel
Rolimã virou Meca vermelha sangue
Roller skate turned into red Meca blood
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
Compensating the blood and sweat I shed in the constant struggle
No progresso, 'to sempre em busca
In progress, I'm always looking
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
And what I want for myself also serves for the buddies
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
A lot of Lalá, Nike, Mizuno and Puma, whiskey and Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Who had nothing, a thousand, taking one
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
When the path is difficult, only the badass continues
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
That's why we're in the tape, with a brute machine
Os drake lucra e 'tá na rua
The drakes profit and are on the street
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
They're on the street, the drakes profit and are on the street
'Tá na rua
They're on the street
'To na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm through the night
Se ela quer cacete, então, toma, segura
If she wants a stick, then, take it, hold it
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
Eu 'to na rua, pião, giro louco
I'm on the street, spinning crazy
'To pela madruga
I'm through the night
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
If she wants a bang, then, take it, hold it
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fuck the envious, come on, he's fire
Falando de pura, vai mais uma
Talking about pure, here's another one
'To na rua
I'm on the street
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Dj Boy) she wants a bang, then, take it, hold it, (DJ Boy) she wants a bang, then, take it, hold it
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
(Pass the vision) talking about pure, here's another one
Dj BOY
Dj BOY
Passa a visão
Passe la vision
'To na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, toupie, tourne follement
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si elle veut du bruit, alors, prends, tiens
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
E eu 'to na rua, pião, giro louco
Et je suis dans la rue, toupie, tourne follement
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si elle veut du bruit, alors, prends, tiens
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
Bebe Royal, Dom Perignon
Bois du Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
Pour voir où va ton trip
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
Si c'est pour le combat du plaisir, appelle ton amie Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Qui est une grande fille, aux gros seins et est célèbre sur le net
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
Mais elle aime s'asseoir pour le voleur et aime le Bonde des 7
Que o pix rola na marola
Que le pix roule dans la vague
Teu pique vai em dólar
Ton rythme va en dollar
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
Si c'est pour parler d'amour, bébé, nous ne sortons pas ensemble
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
Je connais déjà ton surnom et ton compte est toujours à la Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
Pour me voir à quatre dans la chambre, je suis un canon dans le grelot
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
Et tu vois cette fille qui fait des vidéos toute la journée ?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
Qui égaye ton TikTok, qui porte le rouge à lèvres rouge ?
Sobe o morro de truck, parceiro
Monte la colline en camion, partenaire
Desce e sobe na pica, no pelo
Descend et monte sur la bite, à poil
Tomando tudo que os lek oferece
Prenant tout ce que les gars offrent
Baforando tudo o que ela tem direito
Inhalant tout ce à quoi elle a droit
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Allez, capitale paulista et nous continuons à faire entendre notre voix
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Lutteur de pute, dans la Porsche, écoutant le Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Sans pitié pour la malchance, je marche loin de nous
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Baisant délicieusement la blonde sous les draps
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
Capitale paulista et nous continuons à faire entendre notre voix
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Lutteur de pute, dans la Porsche, écoutant le Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Sans pitié pour la malchance, et l'amour loin de nous
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Baisant délicieusement la blonde sous les draps
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Félicitations à elle, beaucoup d'années, beaucoup
Falando de para, para e olha a picadilha
Parlant de para, para et regarde la petite pique
Dos menor maloca que veio da favelinha
Des petits malins qui viennent de la favela
De pião na Europa, tacando vara na gringa
De toupie en Europe, enfonçant la verge dans la gringa
Sal que pipoca sapo
Sel qui fait éclater la grenouille
Couro de lagarto serve pra sapato
Peau de lézard sert pour chaussure
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
De ceux que je ne mets pas, je n'aime pas et je ne colle pas
Olha o neguinho no puro ódio
Regarde le petit noir dans la pure haine
Só que hoje memo não quero falar de treta
Seulement qu'aujourd'hui même je ne veux pas parler de conflit
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
Je veux une à quatre, treize et un joint dans la soie
E aquela linda morena, com certeza
Et cette belle brune, bien sûr
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
(Je vais payer ton dîner et elle paie le dessert)
'To na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, toupie, tourne follement
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si elle veut du bâton, alors, prends, tiens
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, toupie, tourne follement
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si elle veut du bruit, alors, prends, tiens
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Na pista, a novinha voa
Sur la piste, la petite fille vole
Arrisca, sopra, 'to bonito
Risque, souffle, je suis beau
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Vive les 22, accompagnatrice du Sud
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
Elle se maquille à l'intérieur de la belle sportive
Pela Radial, acelera e vrum
Par la Radial, accélère et vrum
Eu sei que o tempo passa curando feridas
Je sais que le temps passe en guérissant les blessures
Junto você se foi nessa pura ilusão
Avec toi est parti dans cette pure illusion
Hoje nóis mete marcha
Aujourd'hui nous mettons la marche
Hoje nóis não tem raiva
Aujourd'hui nous n'avons pas de colère
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
Ici on fait, on paie, dans ce monde fou
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Aujourd'hui le Vitrinni 'est en train de faire du bruit, le Boy dans les haut-parleurs
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
Le box est salsa, le Ryan s'envole
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
Derrière elle va danser, le cul va sensualiser
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
Et celles qui chargent, veulent venir nous donner gratuitement
Faixa pink 'tá rendendo
La bande rose 'est en train de rendre
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Ô, envieux, va-t'en (va-t'en)
Deixa ela viver em paz
Laisse-la vivre en paix
'To querendo mais
Je veux plus
Pra se adiantar
Pour se précipiter
Oi, para se adiantar
Salut, pour se précipiter
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
La bande rose 'est en train de rendre, 'est en train de rendre
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Ô, envieux, va-t'en (va-t'en)
Deixa ela viver em paz
Laisse-la vivre en paix
'To querendo mais
Je veux plus
Pra se adiantar
Pour se précipiter
Oi, para se adiantar
Salut, pour se précipiter
Falou pras amiga que me acha uma delícia
Elle a dit à ses amies qu'elle me trouve délicieux
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
Ma photo, elle la convoite et veut me savourer
Nóis não rende pra qualquer uma
Nous ne cédons pas à n'importe qui
Não vive de status
Nous ne vivons pas de statut
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
Nous jouons à la roulette et doublons les profits
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
J'étais allongé à la maison, jouant avec mon téléphone
E a cunhada chegou, bigode
Et ma belle-sœur est arrivée, moustache
Falou que assistiu uns corte'
Elle a dit qu'elle avait regardé quelques coupes
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
Et le pire, c'est que ce jour-là, j'ai parlé plus que je ne le devais
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
Et la facture était telle qu'elle excitait les filles
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
Si ce n'était pas pour le funk, je serais dans le pétrin
São vária notícias que hoje nem me dói
Il y a plusieurs nouvelles qui ne me font plus mal aujourd'hui
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
J'ai une grande nostalgie d'un être cher
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Qui est allé vivre avec Dieu et qui prend soin de moi et de Boy
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Plusieurs perverses folles veulent coller avec moi
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Mais je ne tombe pas dans le piège des bandits, des escrocs, qui ne valent pas un réal
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Seulement pix, ensuite c'est la bagarre (prends ça, tiens bon)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Seulement pix, ensuite elle veut la bagarre et au revoir
Várias perversa maluca quer colar comigo
Plusieurs perverses folles veulent coller avec moi
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Mais je ne tombe pas dans le piège des bandits, des escrocs, qui ne valent pas un réal
Só pix, depois é pau
Seulement pix, ensuite c'est la bagarre
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
(C'est seulement pix et ensuite elle veut la bagarre et au revoir)
Podem vir pra house party
Vous pouvez venir à la fête à la maison
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Seulement siliconée, de celles qui font l'amour, qui boivent de la liqueur
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Elle ne pense qu'à l'argent et se fiche de l'amour
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Suivant le vieux dicton, vivant et apprenant
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Mettant sur les grandes filles, jouissant pour être heureux
Tudo o que eu sempre quis
Tout ce que j'ai toujours voulu
A versatilidade e a veste do maloqueiro
La polyvalence et le vêtement du voyou
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
On peut voir sur son visage qu'il est l'homme de l'argent
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Oui, aujourd'hui Mizuno et Juliet vont sur le visage
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Regarde, le pauvre fou est aujourd'hui dans le tourbillon fou
Faltando a moeda, já passou sufoco
Manquant de monnaie, il a déjà eu du mal
E na Fernet
Et dans le Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
La Meiota je la déchire sur ma poitrine
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Ayez plus de respect, nous sommes sortis du ghetto
Lutando e vencemos todos os preconceito
Luttant et surmontant tous les préjugés
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
Un coup dans la face des médias qui ont essayé de nous éclipser
É fã de todo lado querendo se aproximar
Il y a des fans de partout qui veulent se rapprocher
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
Si elle tombe enceinte, elle sait qu'elle va prendre sa retraite
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
Et si tu veux me voir là-bas, tu peux essayer de m'appeler
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
La volée est délicieuse et n'a pas d'heure pour finir
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
(La volée est délicieuse et n'a pas d'heure pour finir)
'To na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, piéton, tourbillon fou
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si elle veut du bâton, alors, prends ça, tiens bon
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, piéton, tourbillon fou
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si elle veut du bruit, alors, prends ça, tiens bon
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
(Falando de pura, vai mais uma)
(Parlant de pure, en voilà une autre)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
Cent pour cent de père contre un pour cent de chance
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
Pour nous les habitants des bidonvilles habitués à l'eau et au jus Tang
Estourar champagne, forgar com as madame
Faire sauter le champagne, flirter avec les dames
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Avant c'était un rêve, mais aujourd'hui ce n'est plus comme avant
Porque no rasante
Parce que dans le rasante
Picadilha elegante, cala criticante
Picadilha élégante, tais-toi critique
Que vê que o mundo é roda-gigante
Qui voit que le monde est une grande roue
Rolimã virou Meca vermelha sangue
Le roulement est devenu Meca rouge sang
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
Compensant le sang et la sueur que j'ai versés dans la lutte constante
No progresso, 'to sempre em busca
Dans le progrès, je suis toujours à la recherche
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
Et ce que je veux pour moi sert aussi pour les truites
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
Beaucoup de Lalá, Nike, Mizuno et Puma, whisky et Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Celui qui n'avait rien, à mille, en prenant une
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
Quand le chemin est difficile, seul le fort continue
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
C'est pourquoi nous sommes dans le film, avec une machine brutale
Os drake lucra e 'tá na rua
Les drakes profitent et sont dans la rue
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
Ils sont dans la rue, les drakes profitent et sont dans la rue
'Tá na rua
Ils sont dans la rue
'To na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, piéton, tourbillon fou
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Si elle veut du bâton, alors, prends ça, tiens bon
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Je suis dans la rue, piéton, tourbillon fou
'To pela madruga
Je suis dans la nuit
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Si elle veut du bruit, alors, prends ça, tiens bon
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fiche le camp envieux, viens qu'il est en feu
Falando de pura, vai mais uma
Parlant de pure, en voilà une autre
'To na rua
Je suis dans la rue
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Dj Boy) elle veut du bruit, alors, prends ça, tiens bon, (DJ Boy) elle veut du bruit, alors, prends ça, tiens bon
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
(Passe la vision) parlant de pure, en voilà une autre
Dj BOY
Dj BOY
Passa a visão
Gib die Vision weiter
'To na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Kreisel, verrückte Drehung
'To pela madruga
Ich bin durch die Nacht
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Wenn sie einen Knall will, dann nimm ihn, halt ihn fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf den Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Reden von reinem, hier ist noch eine
E eu 'to na rua, pião, giro louco
Und ich bin auf der Straße, Kreisel, verrückte Drehung
'To pela madruga
Ich bin durch die Nacht
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Wenn sie einen Knall will, dann nimm ihn, halt ihn fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf den Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Reden von reinem, hier ist noch eine
Bebe Royal, Dom Perignon
Trink Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
Um zu sehen, wohin dein Rausch führt
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
Wenn es um den Kampf der Lust geht, ruf die Freundin Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Sie ist ein großes Mädchen, mit großen Brüsten und berühmt im Netz
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
Aber sie liebt es, für den Dieb zu sitzen und liebt die Bande der 7
Que o pix rola na marola
Das Geld rollt in der Welle
Teu pique vai em dólar
Dein Tempo geht in Dollar
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
Wenn es um Liebe geht, Baby, wir daten nicht
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
Ich kenne deinen Spitznamen und dein Konto ist immer noch bei Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
Um mich auf allen vieren im Zimmer zu sehen, bin ich ein Rohr im Kitzler
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
Und siehst du dieses Mädchen, das den ganzen Tag Videos macht?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
Das deinen TikTok erfreut, das roten Lippenstift trägt?
Sobe o morro de truck, parceiro
Sie fährt den Hügel mit dem LKW hoch, Partner
Desce e sobe na pica, no pelo
Sie steigt auf und ab auf dem Schwanz, ohne Kondom
Tomando tudo que os lek oferece
Nimmt alles, was die Jungs anbieten
Baforando tudo o que ela tem direito
Inhaliert alles, was sie verdient hat
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Los, Hauptstadt São Paulo und wir lassen unsere Stimme los
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Hurenkämpfer, im Porsche, hörend den Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Ohne Mitleid mit dem Pech, ich gehe weit weg von uns
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Die Blondine unter den Laken leidenschaftlich fickend
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
Hauptstadt São Paulo und wir lassen unsere Stimme los
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Hurenkämpfer, im Porsche, hörend den Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Ohne Mitleid mit dem Pech, und die Liebe weit weg von uns
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Die Blondine unter den Laken leidenschaftlich fickend
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Glückwunsch an sie, viele Jahre, viele
Falando de para, para e olha a picadilha
Reden von Para, Para und schau dir den kleinen Bissen an
Dos menor maloca que veio da favelinha
Von den kleinen Gaunern, die aus dem Slum kommen
De pião na Europa, tacando vara na gringa
Mit dem Kreisel in Europa, einen Stock auf die Ausländerin werfend
Sal que pipoca sapo
Salz, das Popcorn springen lässt
Couro de lagarto serve pra sapato
Eidechsenleder dient als Schuh
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
Von denen, die ich nicht anziehe, nicht mag und nicht klebe
Olha o neguinho no puro ódio
Schau dir den kleinen Schwarzen in reinem Hass an
Só que hoje memo não quero falar de treta
Aber heute will ich nicht über Streit reden
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
Ich will eine auf allen vieren, dreizehn und einen Joint im Papier
E aquela linda morena, com certeza
Und dieses schöne brünette Mädchen, sicherlich
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
(Ich bezahle dein Abendessen und sie bezahlt das Dessert)
'To na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Kreisel, verrückte Drehung
'To pela madruga
Ich bin durch die Nacht
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Wenn sie einen Schlag will, dann nimm ihn, halt ihn fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf den Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Reden von reinem, hier ist noch eine
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Kreisel, verrückte Drehung
'To pela madruga
Ich bin durch die Nacht
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Wenn sie einen Knall will, dann nimm ihn, halt ihn fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf den Neider, komm, er ist Feuer
Na pista, a novinha voa
Auf der Strecke, das junge Mädchen fliegt
Arrisca, sopra, 'to bonito
Riskiert, bläst, ich sehe gut aus
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Lang lebe die 22, Begleiterin aus dem Süden
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
Sie schminkt sich in dem schönen Sportwagen
Pela Radial, acelera e vrum
Auf der Radial, beschleunigt und vrum
Eu sei que o tempo passa curando feridas
Ich weiß, dass die Zeit Wunden heilt
Junto você se foi nessa pura ilusão
Mit dir ging auch diese reine Illusion
Hoje nóis mete marcha
Heute treten wir in die Pedale
Hoje nóis não tem raiva
Heute haben wir keinen Hass
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
Hier wird getan, was bezahlt wird, in dieser verrückten Welt
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Heute ist das Vitrinni voll, der Boy auf den Lautsprechern
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
Die Loge ist voller Salsa, Ryan fliegt davon
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
Hinter ihr wird sie tanzen, ihr Hintern wird verführen
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
Und die, die verlangen, wollen uns umsonst geben
Faixa pink 'tá rendendo
Der rosa Gürtel bringt Geld ein
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, Neider, geh weg (geh weg)
Deixa ela viver em paz
Lass sie in Frieden leben
'To querendo mais
Ich will mehr
Pra se adiantar
Um voranzukommen
Oi, para se adiantar
Hallo, um voranzukommen
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
Der rosa Gürtel bringt Geld ein, bringt Geld ein
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Oh, Neider, geh weg (geh weg)
Deixa ela viver em paz
Lass sie in Frieden leben
'To querendo mais
Ich will mehr
Pra se adiantar
Um voranzukommen
Oi, para se adiantar
Hallo, um voranzukommen
Falou pras amiga que me acha uma delícia
Sie hat ihren Freundinnen erzählt, dass sie mich lecker findet
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
Mein Foto, sie begehrt es und will mich kosten
Nóis não rende pra qualquer uma
Wir geben uns nicht für jede hin
Não vive de status
Wir leben nicht vom Status
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
Wir spielen Roulette und verdoppeln die Gewinne
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
Ich lag zu Hause herum, spielte mit meinem Handy
E a cunhada chegou, bigode
Und die Schwägerin kam, mit Schnurrbart
Falou que assistiu uns corte'
Sie sagte, sie habe einige Haarschnitte gesehen
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
Und das Schlimmste ist, an diesem Tag habe ich mehr gesprochen als ich sollte
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
Und die Rechnung war genau so, dass sie die Mädchen anlockt
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
Wenn es nicht den Funk gäbe, wäre ich beim Glücksspiel
São vária notícias que hoje nem me dói
Es gibt viele Nachrichten, die mich heute nicht mehr schmerzen
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
Ich vermisse hier einen geliebten Menschen sehr
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Der bei Gott ist und auf mich und den Jungen aufpasst
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Viele verrückte Perverse wollen mit mir abhängen
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Aber ich falle nicht auf den Trick von Banditen, Gaunern, die keinen Cent wert sind
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Nur Pix, danach ist es vorbei (nimm das, halt fest)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Nur Pix, danach will sie mehr und tschüss
Várias perversa maluca quer colar comigo
Viele verrückte Perverse wollen mit mir abhängen
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Aber ich falle nicht auf den Trick von Banditen, Gaunern, die keinen Cent wert sind
Só pix, depois é pau
Nur Pix, danach ist es vorbei
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
(Nur Pix und danach will sie mehr und tschüss)
Podem vir pra house party
Sie können zur Hausparty kommen
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Nur Silikonbabes, die Sex haben, die Likör trinken
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Denken nur an Geld und kümmern sich nicht um Liebe
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Dem alten Sprichwort folgend, lebend und lernend
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Setze auf die großen Pferde, genieße das Leben um glücklich zu sein
Tudo o que eu sempre quis
Alles, was ich immer wollte
A versatilidade e a veste do maloqueiro
Die Vielseitigkeit und das Outfit des Straßenjungen
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
Man kann an seinem Gesichtsausdruck sehen, dass er der Geldmann ist
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Ja, heute trage ich Mizuno und die Sonnenbrille auf der Nase
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Schau, der verrückte Arme ist heute im verrückten Dreh
Faltando a moeda, já passou sufoco
Fehlt das Geld, hat er schon gelitten
E na Fernet
Und in der Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
Die Meiota trage ich stolz auf meiner Brust
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Habt mehr Respekt, wir sind aus dem Ghetto gekommen
Lutando e vencemos todos os preconceito
Kämpfend und alle Vorurteile überwindend
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
Ein Schlag ins Gesicht der Medien, die versucht haben, uns zu verdunkeln
É fã de todo lado querendo se aproximar
Fans von überall wollen sich nähern
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
Wenn sie schwanger wird, weiß sie, dass sie in Rente gehen wird
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
Und wenn du mich dort sehen willst, versuch mich anzurufen
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
Die Party ist toll und hat kein Ende
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
(Die Party ist toll und hat kein Ende)
'To na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Spinner, verrückter Dreh
'To pela madruga
Ich bin die ganze Nacht unterwegs
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Wenn sie es will, dann nimm das, halt fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf die Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Spricht von Reinheit, hier ist noch eine
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Spinner, verrückter Dreh
'To pela madruga
Ich bin die ganze Nacht unterwegs
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Wenn sie es will, dann nimm das, halt fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf die Neider, komm, er ist Feuer
(Falando de pura, vai mais uma)
(Spricht von Reinheit, hier ist noch eine)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
Hundert Prozent Vater gegen ein Prozent Chance
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
Für uns Slumbewohner, die an Wasser und Tang-Saft gewöhnt sind
Estourar champagne, forgar com as madame
Champagner knallen lassen, mit den Damen prahlen
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Früher war es ein Traum, aber heute ist es nicht mehr wie früher
Porque no rasante
Denn im Tiefflug
Picadilha elegante, cala criticante
Eleganter kleiner Schlag, bringt Kritiker zum Schweigen
Que vê que o mundo é roda-gigante
Sieht, dass die Welt ein Riesenrad ist
Rolimã virou Meca vermelha sangue
Das Rollbrett wurde zu einem blutroten Mekka
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
Entschädigt für das Blut und den Schweiß, den ich im ständigen Kampf vergossen habe
No progresso, 'to sempre em busca
Im Fortschritt, ich bin immer auf der Suche
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
Und was ich für mich will, gilt auch für meine Kumpels
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
Viel Lalá, Nike, Mizuno und Puma, Whisky und Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Wer nichts hatte, ist jetzt auf Tausend, nimmt eine mit
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
Wenn der Weg schwierig ist, macht nur der Starke weiter
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
Deshalb sind wir im Spiel, mit schwerem Gerät
Os drake lucra e 'tá na rua
Die Drakes machen Profit und sind auf der Straße
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
Sind auf der Straße, die Drakes machen Profit und sind auf der Straße
'Tá na rua
Sind auf der Straße
'To na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Spinner, verrückter Dreh
'To pela madruga
Ich bin die ganze Nacht unterwegs
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Wenn sie es will, dann nimm das, halt fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf die Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Spricht von Reinheit, hier ist noch eine
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Ich bin auf der Straße, Spinner, verrückter Dreh
'To pela madruga
Ich bin die ganze Nacht unterwegs
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Wenn sie es will, dann nimm das, halt fest
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Scheiß auf die Neider, komm, er ist Feuer
Falando de pura, vai mais uma
Spricht von Reinheit, hier ist noch eine
'To na rua
Ich bin auf der Straße
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Dj Boy) sie will es, dann nimm das, halt fest, (DJ Boy)sie will es, dann nimm das, halt fest
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
(Gib die Vision weiter) spricht von Reinheit, hier ist noch eine
Dj BOY
Dj BOY
Passa a visão
Passa la visione
'To na rua, pião, giro louco
'Sono in strada, trottola, giro folle
'To pela madruga
'Sono per la notte fonda
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Se lei vuole un botto, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
E eu 'to na rua, pião, giro louco
E io 'sono in strada, trottola, giro folle
'To pela madruga
'Sono per la notte fonda
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Se lei vuole un botto, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
Bebe Royal, Dom Perignon
Bevi Royal, Dom Perignon
Pra ver aonde vai a sua brisa
Per vedere dove va la tua brezza
Se for pro fight de prazer, chama a amiga Letícia
Se è per il piacere del combattimento, chiama l'amica Letícia
Que é cavalona, do peitão e é famosa na net
Che è una cavallona, con un grande seno ed è famosa in rete
Mas curte sentar pra ladrão e ama o Bonde dos 7
Ma le piace sedersi per il ladro e ama il Bonde dos 7
Que o pix rola na marola
Che il pix rotola nella marola
Teu pique vai em dólar
Il tuo ritmo va in dollari
Se for pa' falar de amor, bebê, nóis não namora
Se è per parlare d'amore, baby, noi non usciamo
Já sei seu vulgo e sua conta ainda é do Bradesco
Conosco già il tuo soprannome e il tuo conto è ancora alla Bradesco
Pa' me ver de quatro no quarto, eu sou cano no grelo
Per vedermi a quattro nel letto, io sono un cannone nel grelo
E 'cê 'tá vendo aquela mina que faz vídeo o dia inteiro?
E 'stai vedendo quella ragazza che fa video tutto il giorno?
Que alegra o seu TikTok, que usa o batom vermelho?
Che allieta il tuo TikTok, che usa il rossetto rosso?
Sobe o morro de truck, parceiro
Sale la collina in camion, amico
Desce e sobe na pica, no pelo
Scende e sale sul cazzo, a pelo
Tomando tudo que os lek oferece
Prendendo tutto quello che i ragazzi offrono
Baforando tudo o que ela tem direito
Fumando tutto ciò a cui ha diritto
Vai, capital paulista e nóis segue soltando a voz
Vai, capitale paulista e noi continuiamo a far sentire la nostra voce
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Lottatore di puttane, nella Porsche, ascoltando il Boy
Sem dó do azar, eu ando bem longe de nóis
Senza pietà per la sfortuna, io cammino lontano da noi
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Scopando deliziosamente la bionda sotto le lenzuola
Capital paulista e nóis segue soltando a voz
Capitale paulista e noi continuiamo a far sentire la nostra voce
Lutador de puta, na Porsche, ouvindo o Boy
Lottatore di puttane, nella Porsche, ascoltando il Boy
Sem dó do azar, e o amor bem longe de nós
Senza pietà per la sfortuna, e l'amore lontano da noi
Fodendo gostoso a loira embaixo dos lençóis
Scopando deliziosamente la bionda sotto le lenzuola
Parabéns pra ela, muitos anos, muitas
Congratulazioni a lei, molti anni, molte
Falando de para, para e olha a picadilha
Parlando di stop, stop e guarda la picadilha
Dos menor maloca que veio da favelinha
Dei ragazzi malocchiati che vengono dalla favelinha
De pião na Europa, tacando vara na gringa
Di trottola in Europa, ficcando il bastone nella straniera
Sal que pipoca sapo
Sale che fa scoppiare il rospo
Couro de lagarto serve pra sapato
La pelle di lucertola serve per le scarpe
Daqueles que eu não boto, não gosto e não colo
Di quelli che non metto, non mi piacciono e non attacco
Olha o neguinho no puro ódio
Guarda il negretto nell'odio puro
Só que hoje memo não quero falar de treta
Solo che oggi non voglio parlare di problemi
Quero uma de quatro, treze e um beck na seda
Voglio una a quattro, tredici e un beck nella seta
E aquela linda morena, com certeza
E quella bella morena, sicuramente
(Vou pagar sua janta e ela paga a sobremesa)
(Pagherò la tua cena e lei paga il dessert)
'To na rua, pião, giro louco
'Sono in strada, trottola, giro folle
'To pela madruga
'Sono per la notte fonda
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Se lei vuole il bastone, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Io 'sono in strada, trottola, giro folle
'To pela madruga
'Sono per la notte fonda
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Se lei vuole un botto, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Na pista, a novinha voa
In pista, la ragazzina vola
Arrisca, sopra, 'to bonito
Rischia, soffia, 'sono bello
Viva os 22, acompanhante lá da Sul
Viva i 22, accompagnatrice là dal Sud
Ela se maquia dentro do lindo esportivo
Si trucca dentro la bella sportiva
Pela Radial, acelera e vrum
Per la Radial, accelera e vrum
Eu sei que o tempo passa curando feridas
So che il tempo passa curando le ferite
Junto você se foi nessa pura ilusão
Insieme a te se ne è andata in questa pura illusione
Hoje nóis mete marcha
Oggi noi mettiamo marcia
Hoje nóis não tem raiva
Oggi noi non abbiamo rabbia
Aqui se faz, se paga, nesse louco mundão
Qui si fa, si paga, in questo mondo pazzo
Hoje o Vitrinni 'tá pocando, o Boy nos auto falante'
Oggi il Vitrinni 'sta scoppiando, il Boy negli altoparlanti'
Camarote 'tá salseiro, o Ryan da revoada
Il palco 'sta salseiro, il Ryan della revoada
Atrás ela vai dançar, bumbum vai sensualizar
Dietro lei andrà a ballare, il culo andrà a sensualizzare
E as que cobra, quer vir dá pra nóis de graça
E quelle che chiedono, vogliono venire a darcela gratis
Faixa pink 'tá rendendo
La fascia rosa 'sta rendendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Ehi, invidioso, vai via (vai via)
Deixa ela viver em paz
Lasciala vivere in pace
'To querendo mais
'Voglio di più
Pra se adiantar
Per anticipare
Oi, para se adiantar
Ehi, per anticipare
Faixa pink 'tá rendendo, 'tá rendendo
La fascia rosa 'sta rendendo, 'sta rendendo
Ô, invejoso, sai pra lá (sai pra lá)
Ehi, invidioso, vai via (vai via)
Deixa ela viver em paz
Lasciala vivere in pace
'To querendo mais
'Voglio di più
Pra se adiantar
Per anticipare
Oi, para se adiantar
Ehi, per anticipare
Falou pras amiga que me acha uma delícia
Ha detto alle amiche che mi trova delizioso
Minha foto, ela cobiça e quer me saborear
La mia foto, lei la desidera e vuole assaggiarmi
Nóis não rende pra qualquer uma
Noi non cediamo a qualsiasi una
Não vive de status
Non viviamo di status
Nóis joga na roleta e faz os lucro' dobrar
Noi giochiamo alla roulette e facciamo raddoppiare i profitti'
Eu 'tava deitado em casa, mexendo no celular
Ero sdraiato a casa, giocando con il cellulare
E a cunhada chegou, bigode
E la cognata è arrivata, baffi
Falou que assistiu uns corte'
Ha detto che ha visto alcuni tagli
E o pior que, nesse dia, falei mais do que devia
E il peggio è che, quel giorno, ho parlato più di quanto avrei dovuto
E a conta 'tava do jeito que atiça as rapariga'
E il conto era proprio quello che attira le ragazze
Se não fosse o funk, 'taria no bicho
Se non fosse per il funk, sarei nel gioco
São vária notícias que hoje nem me dói
Ci sono molte notizie che oggi non mi fanno male
Bateu mó saudade aqui de um ente querido
Mi manca molto un caro parente
Que foi morar com Deus e 'tá cuidando de mim e do Boy
Che è andato a vivere con Dio e si prende cura di me e del Boy
Várias perversa' maluca' quer colar comigo
Molte perverse pazze vogliono stare con me
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Ma non cado nelle trappole di bandite, truffatrici, che non valgono un real
Só pix, depois é pau (toma, segura)
Solo pix, poi è legno (prendi, tieni)
Só pix, depois ela quer pau e tchau
Solo pix, poi lei vuole legno e ciao
Várias perversa maluca quer colar comigo
Molte perverse pazze vogliono stare con me
Mas não caio em golpe de bandida, salafrária, que não vale um real
Ma non cado nelle trappole di bandite, truffatrici, che non valgono un real
Só pix, depois é pau
Solo pix, poi è legno
(É só pix e depois ela quer pau e tchau)
(È solo pix e poi lei vuole legno e ciao)
Podem vir pra house party
Possono venire alla festa in casa
Só siliconada, daquelas que transa, que bebe licor
Solo siliconate, di quelle che fanno sesso, che bevono liquore
Só pensa em dinheiro e não 'tá nem aí pro amor
Pensa solo ai soldi e non le importa dell'amore
Seguindo o velho ditado, vivendo e aprendendo
Seguendo il vecchio detto, vivendo e imparando
Botando nas cavalona', gozando pra ser feliz
Mettendo nelle cavallone, godendo per essere felice
Tudo o que eu sempre quis
Tutto quello che ho sempre voluto
A versatilidade e a veste do maloqueiro
La versatilità e l'abito del malvivente
Dá pra ver no semblante que é o homem do dinheiro
Si può vedere dal volto che è l'uomo del denaro
É, hoje Mizuno e a juliet vai no rosto
Eh, oggi Mizuno e la juliet vanno sul viso
Olha, o pobre louco hoje 'tá no giro louco
Guarda, il povero pazzo oggi è nel giro pazzo
Faltando a moeda, já passou sufoco
Mancando la moneta, ha già passato momenti difficili
E na Fernet
E nel Fernet
A Meiota eu dechavo no peito
La Meiota la porto sul petto
Tem mais respeito, nóis saiu do gueto
Hanno più rispetto, noi siamo usciti dal ghetto
Lutando e vencemos todos os preconceito
Lottando e abbiamo superato tutti i pregiudizi
Um tapa na cara da mídia que tentou nos ofuscar
Uno schiaffo in faccia ai media che hanno cercato di offuscarci
É fã de todo lado querendo se aproximar
Ci sono fan da tutte le parti che vogliono avvicinarsi
Se ela engravidar, sabe que vai se aposentar
Se rimane incinta, sa che andrà in pensione
E se quiser me ver por lá, pode tentar me ligar
E se vuoi vedermi lì, prova a chiamarmi
Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar
La festa è deliziosa e non ha ora per finire
(Revoada 'tá gostosa e não tem hora pra acabar)
(La festa è deliziosa e non ha ora per finire)
'To na rua, pião, giro louco
Sono per strada, pião, giro pazzo
'To pela madruga
Sono per la notte
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Se lei vuole il bastone, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Sono per strada, pião, giro pazzo
'To pela madruga
Sono per la notte
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Se lei vuole il botto, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
(Falando de pura, vai mais uma)
(Parlando di pura, ne va un'altra)
Cem por cento de pai contra um por cento de chance
Cento per cento padre contro uno per cento di possibilità
Pra nóis favelado acostumado a água e suco Tang
Per noi favelados abituati all'acqua e al succo Tang
Estourar champagne, forgar com as madame
Scoppiare champagne, flirtare con le signore
Antes era sonho, mas hoje não é mais como antes
Prima era un sogno, ma oggi non è più come prima
Porque no rasante
Perché nel rasante
Picadilha elegante, cala criticante
Picadilha elegante, zittisce il critico
Que vê que o mundo é roda-gigante
Che vede che il mondo è una ruota panoramica
Rolimã virou Meca vermelha sangue
Rolimã è diventato Meca rosso sangue
Compensando o sangue e suor que derramei na luta constante
Compensando il sangue e il sudore che ho versato nella lotta costante
No progresso, 'to sempre em busca
Nel progresso, sono sempre alla ricerca
E o que eu quero pra mim também serve pros truta
E quello che voglio per me va bene anche per i truta
Muita Lalá, Nike, Mizuno e Puma, uísque e Amarula
Molto Lalá, Nike, Mizuno e Puma, whisky e Amarula
Quem não tinha nada, a mil, levando uma
Chi non aveva nulla, a mille, prendendo una
Quando o caminho é difícil, só o foda continua
Quando il cammino è difficile, solo il foda continua
Por isso nóis 'tá na fita, de máquina bruta
Per questo noi siamo nel film, di macchina bruta
Os drake lucra e 'tá na rua
I drake lucra e sono per strada
'Tá na rua, os drake lucra e 'tá na rua
Sono per strada, i drake lucra e sono per strada
'Tá na rua
Sono per strada
'To na rua, pião, giro louco
Sono per strada, pião, giro pazzo
'To pela madruga
Sono per la notte
Se ela quer cacete, então, toma, segura
Se lei vuole il bastone, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
Eu 'to na rua, pião, giro louco
Sono per strada, pião, giro pazzo
'To pela madruga
Sono per la notte
Se ela quer pipoco, então, toma, segura
Se lei vuole il botto, allora, prendi, tieni
Foda-se invejoso, vem que ele é fogo
Fanculo l'invidioso, vieni che lui è fuoco
Falando de pura, vai mais uma
Parlando di pura, ne va un'altra
'To na rua
Sono per strada
(Dj Boy) ela quer pipoco, então, toma, segura, (DJ Boy)ela quer pipoco, então, toma, segura
(Dj Boy) lei vuole il botto, allora, prendi, tieni, (DJ Boy)lei vuole il botto, allora, prendi, tieni
(Passa a visão) falando de pura, vai mais uma
(Passa la visione) parlando di pura, ne va un'altra