Me, Myself and I
David Jolicoeur, Edwin Birdsong, George Clinton, Kelvin Mercer, Paul Huston, Phillippe Wynn, Vincent Mason
(Say it now)
Mirror, mirror on the wall
Tell me, mirror, what is wrong?
Can it be my De La Clothes
Or is it just my De La Soul?
What I do ain't make-believe
People say I sit and try
But when it comes to being De La
It's just me myself and I (say it now)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
Now you tease my Plug One style
And my Plug One spectacles
You say Plug One and Two are hippies
No, we're not, that's pure plug bull
Always pushing that we formed an image
There's no need to lie
When it comes to being Plug One
It's just me myself and I (say it now)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Proud, I'm proud of what I am
Poems I speak are Plug Two type
Please, oh, please let Plug Two be
Himself, not what you read or write
Right is wrong when hype is written
On the Soul, De La that is
Style is surely our own thing
Not the false disguise of showbiz
De La Soul is from the soul
And this fact I can't deny
Strictly from the Dan called Stuckie
And from me myself and I
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
Glory Glory Hallelu
Glory for Plug One and Two
But that glory's been denied
By condescending dookie eyes
People think they diss my person
By stating I'm darkly packed
I know this, so, I point at Q-Tip
And he states, "Black is Black"
Mirror, mirror on the wall
Shovel chestnuts in my path
Just keep all nuts twistin' up
So I don't get an aftermath
But if I do, I'll calmly punch them
In the 4th day of July
'Cause they tried to mess with third degree
That's me myself and I
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
I just can't think of it, I'm sorry
(Say it now)
(Dilo ahora)
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
Tell me, mirror, what is wrong?
Dime, espejo, ¿qué está mal?
Can it be my De La Clothes
¿Podría ser mi ropa De La
Or is it just my De La Soul?
O es simplemente mi De La Soul?
What I do ain't make-believe
Lo que hago no es fingir
People say I sit and try
La gente dice que me siento e intento
But when it comes to being De La
Pero cuando se trata de ser De La
It's just me myself and I (say it now)
Solo soy yo, yo mismo y yo (dilo ahora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dilo ahora)
Now you tease my Plug One style
Ahora te burlas de mi estilo Plug One
And my Plug One spectacles
Y mis gafas Plug One
You say Plug One and Two are hippies
Dices que Plug One y Two son hippies
No, we're not, that's pure plug bull
No, no lo somos, eso es pura tontería de plug
Always pushing that we formed an image
Siempre insistiendo en que formamos una imagen
There's no need to lie
No hay necesidad de mentir
When it comes to being Plug One
Cuando se trata de ser Plug One
It's just me myself and I (say it now)
Solo soy yo, yo mismo y yo (dilo ahora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dilo ahora)
Mi-ine, mi-ine
Mío, mío
Mi-ine, mi-ine
Mío, mío
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mío, mío (dilo ahora)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mío, mío (dilo ahora)
Proud, I'm proud of what I am
Orgulloso, estoy orgulloso de lo que soy
Poems I speak are Plug Two type
Los poemas que hablo son del tipo Plug Two
Please, oh, please let Plug Two be
Por favor, oh, por favor deja que Plug Two sea
Himself, not what you read or write
Él mismo, no lo que lees o escribes
Right is wrong when hype is written
Lo correcto es incorrecto cuando se escribe el bombo
On the Soul, De La that is
En el Soul, De La eso es
Style is surely our own thing
El estilo es seguramente nuestra propia cosa
Not the false disguise of showbiz
No el falso disfraz del espectáculo
De La Soul is from the soul
De La Soul es del alma
And this fact I can't deny
Y este hecho no puedo negar
Strictly from the Dan called Stuckie
Estrictamente del Dan llamado Stuckie
And from me myself and I
Y de mí mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dilo ahora)
Glory Glory Hallelu
Gloria Gloria Aleluya
Glory for Plug One and Two
Gloria para Plug One y Two
But that glory's been denied
Pero esa gloria ha sido negada
By condescending dookie eyes
Por ojos condescendientes de mierda
People think they diss my person
La gente piensa que desprecian mi persona
By stating I'm darkly packed
Al afirmar que estoy oscuro
I know this, so, I point at Q-Tip
Lo sé, así que, señalo a Q-Tip
And he states, "Black is Black"
Y él dice, "Negro es negro"
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
Shovel chestnuts in my path
Arroja castañas en mi camino
Just keep all nuts twistin' up
Solo mantén todas las nueces retorcidas
So I don't get an aftermath
Así no tengo un después
But if I do, I'll calmly punch them
Pero si lo hago, los golpearé con calma
In the 4th day of July
En el cuarto día de julio
'Cause they tried to mess with third degree
Porque intentaron meterse con el tercer grado
That's me myself and I
Eso soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Solo soy yo, yo mismo y yo
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dilo ahora)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mío, mío (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Concursante número cuatro, ¿tienes las respuestas?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Uh, está en la punta de mi lengua, uh
I just can't think of it, I'm sorry
Simplemente no puedo pensar en ello, lo siento
(Say it now)
(Diga agora)
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho na parede
Tell me, mirror, what is wrong?
Diga-me, espelho, o que está errado?
Can it be my De La Clothes
Pode ser minha roupa De La
Or is it just my De La Soul?
Ou é apenas minha De La Soul?
What I do ain't make-believe
O que eu faço não é faz de conta
People say I sit and try
As pessoas dizem que eu sento e tento
But when it comes to being De La
Mas quando se trata de ser De La
It's just me myself and I (say it now)
Sou apenas eu, eu mesmo e eu (diga agora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Diga agora)
Now you tease my Plug One style
Agora você provoca meu estilo Plug One
And my Plug One spectacles
E meus óculos Plug One
You say Plug One and Two are hippies
Você diz que Plug One e Dois são hippies
No, we're not, that's pure plug bull
Não, nós não somos, isso é pura bobagem plug
Always pushing that we formed an image
Sempre insistindo que formamos uma imagem
There's no need to lie
Não há necessidade de mentir
When it comes to being Plug One
Quando se trata de ser Plug One
It's just me myself and I (say it now)
Sou apenas eu, eu mesmo e eu (diga agora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Diga agora)
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mi-ine, mi-ine (diga agora)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mi-ine, mi-ine (diga agora)
Proud, I'm proud of what I am
Orgulhoso, estou orgulhoso do que sou
Poems I speak are Plug Two type
Os poemas que falo são do tipo Plug Two
Please, oh, please let Plug Two be
Por favor, oh, por favor, deixe Plug Two ser
Himself, not what you read or write
Ele mesmo, não o que você lê ou escreve
Right is wrong when hype is written
Certo é errado quando o hype é escrito
On the Soul, De La that is
Na Soul, De La que é
Style is surely our own thing
Estilo é certamente a nossa própria coisa
Not the false disguise of showbiz
Não o falso disfarce do showbiz
De La Soul is from the soul
De La Soul é da alma
And this fact I can't deny
E este fato eu não posso negar
Strictly from the Dan called Stuckie
Estritamente do Dan chamado Stuckie
And from me myself and I
E de mim, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Diga agora)
Glory Glory Hallelu
Glória Glória Aleluia
Glory for Plug One and Two
Glória para Plug One e Two
But that glory's been denied
Mas essa glória foi negada
By condescending dookie eyes
Por olhos condescendentes de merda
People think they diss my person
As pessoas pensam que desrespeitam minha pessoa
By stating I'm darkly packed
Ao afirmar que sou escuro
I know this, so, I point at Q-Tip
Eu sei disso, então, aponto para Q-Tip
And he states, "Black is Black"
E ele afirma, "Preto é preto"
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho na parede
Shovel chestnuts in my path
Jogue castanhas no meu caminho
Just keep all nuts twistin' up
Apenas mantenha todas as nozes torcendo
So I don't get an aftermath
Para que eu não tenha um rescaldo
But if I do, I'll calmly punch them
Mas se eu tiver, vou calmamente socá-los
In the 4th day of July
No quarto dia de julho
'Cause they tried to mess with third degree
Porque eles tentaram mexer com o terceiro grau
That's me myself and I
Esse sou eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sou apenas eu, eu mesmo e eu
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Diga agora)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Concorrente número quatro, você tem as respostas?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Uh, está na ponta da minha língua, uh
I just can't think of it, I'm sorry
Eu simplesmente não consigo pensar nisso, me desculpe
(Say it now)
(Dis-le maintenant)
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Tell me, mirror, what is wrong?
Dis-moi, miroir, qu'est-ce qui ne va pas ?
Can it be my De La Clothes
Est-ce à cause de mes vêtements De La
Or is it just my De La Soul?
Ou est-ce simplement mon De La Soul ?
What I do ain't make-believe
Ce que je fais n'est pas de la fiction
People say I sit and try
Les gens disent que je m'assois et j'essaie
But when it comes to being De La
Mais quand il s'agit d'être De La
It's just me myself and I (say it now)
C'est juste moi, moi-même et moi (dis-le maintenant)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dis-le maintenant)
Now you tease my Plug One style
Maintenant tu te moques de mon style Plug One
And my Plug One spectacles
Et de mes lunettes Plug One
You say Plug One and Two are hippies
Tu dis que Plug One et Deux sont des hippies
No, we're not, that's pure plug bull
Non, nous ne le sommes pas, c'est du pur mensonge
Always pushing that we formed an image
Toujours en train de pousser pour que nous formions une image
There's no need to lie
Il n'y a pas besoin de mentir
When it comes to being Plug One
Quand il s'agit d'être Plug One
It's just me myself and I (say it now)
C'est juste moi, moi-même et moi (dis-le maintenant)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dis-le maintenant)
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mi-ine, mi-ine (dis-le maintenant)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mi-ine, mi-ine (dis-le maintenant)
Proud, I'm proud of what I am
Fier, je suis fier de ce que je suis
Poems I speak are Plug Two type
Les poèmes que je prononce sont de type Plug Two
Please, oh, please let Plug Two be
S'il te plaît, oh, s'il te plaît laisse Plug Two être
Himself, not what you read or write
Lui-même, pas ce que tu lis ou écris
Right is wrong when hype is written
Le droit est faux quand le battage médiatique est écrit
On the Soul, De La that is
Sur l'âme, De La c'est ça
Style is surely our own thing
Le style est sûrement notre propre chose
Not the false disguise of showbiz
Pas le faux déguisement du showbiz
De La Soul is from the soul
De La Soul vient de l'âme
And this fact I can't deny
Et ce fait, je ne peux pas le nier
Strictly from the Dan called Stuckie
Strictement du Dan appelé Stuckie
And from me myself and I
Et de moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dis-le maintenant)
Glory Glory Hallelu
Gloire Gloire Alléluia
Glory for Plug One and Two
Gloire pour Plug One et Deux
But that glory's been denied
Mais cette gloire a été refusée
By condescending dookie eyes
Par des yeux condescendants
People think they diss my person
Les gens pensent qu'ils insultent ma personne
By stating I'm darkly packed
En disant que je suis sombrement emballé
I know this, so, I point at Q-Tip
Je sais cela, alors, je pointe Q-Tip
And he states, "Black is Black"
Et il déclare, "Le noir est noir"
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Shovel chestnuts in my path
Jette des châtaignes sur mon chemin
Just keep all nuts twistin' up
Garde simplement toutes les noix en torsion
So I don't get an aftermath
Pour que je n'aie pas de conséquences
But if I do, I'll calmly punch them
Mais si j'en ai, je les frapperai calmement
In the 4th day of July
Le 4ème jour de juillet
'Cause they tried to mess with third degree
Parce qu'ils ont essayé de se mêler du troisième degré
That's me myself and I
C'est moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
C'est juste moi, moi-même et moi
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dis-le maintenant)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Concurrent numéro quatre, as-tu les réponses ?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Euh, c'est sur le bout de ma langue, euh
I just can't think of it, I'm sorry
Je ne peux simplement pas y penser, je suis désolé
(Say it now)
(Sag es jetzt)
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, Spiegel an der Wand
Tell me, mirror, what is wrong?
Sag mir, Spiegel, was ist falsch?
Can it be my De La Clothes
Kann es meine De La Kleidung sein
Or is it just my De La Soul?
Oder ist es einfach meine De La Seele?
What I do ain't make-believe
Was ich tue, ist kein Märchen
People say I sit and try
Die Leute sagen, ich sitze und versuche
But when it comes to being De La
Aber wenn es darum geht, De La zu sein
It's just me myself and I (say it now)
Bin ich es einfach selbst und ich (sag es jetzt)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Sag es jetzt)
Now you tease my Plug One style
Jetzt neckst du meinen Plug One Stil
And my Plug One spectacles
Und meine Plug One Brille
You say Plug One and Two are hippies
Du sagst Plug One und Zwei sind Hippies
No, we're not, that's pure plug bull
Nein, das sind wir nicht, das ist reiner Plug Bullshit
Always pushing that we formed an image
Immer behauptend, dass wir ein Image geformt haben
There's no need to lie
Es besteht keine Notwendigkeit zu lügen
When it comes to being Plug One
Wenn es darum geht, Plug One zu sein
It's just me myself and I (say it now)
Bin ich es einfach selbst und ich (sag es jetzt)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Sag es jetzt)
Mi-ine, mi-ine
Mein, mein
Mi-ine, mi-ine
Mein, mein
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mein, mein (sag es jetzt)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mein, mein (sag es jetzt)
Proud, I'm proud of what I am
Stolz, ich bin stolz auf das, was ich bin
Poems I speak are Plug Two type
Die Gedichte, die ich spreche, sind vom Plug Two Typ
Please, oh, please let Plug Two be
Bitte, oh, bitte lass Plug Two sein
Himself, not what you read or write
Er selbst, nicht das, was du liest oder schreibst
Right is wrong when hype is written
Recht ist falsch, wenn Hype geschrieben wird
On the Soul, De La that is
Auf der Seele, De La das ist
Style is surely our own thing
Stil ist sicherlich unsere eigene Sache
Not the false disguise of showbiz
Nicht die falsche Verkleidung des Showbiz
De La Soul is from the soul
De La Soul kommt aus der Seele
And this fact I can't deny
Und diese Tatsache kann ich nicht leugnen
Strictly from the Dan called Stuckie
Streng von dem Dan namens Stuckie
And from me myself and I
Und von mir selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Sag es jetzt)
Glory Glory Hallelu
Ehre, Ehre, Halleluja
Glory for Plug One and Two
Ehre für Plug One und Two
But that glory's been denied
Aber diese Ehre wurde verweigert
By condescending dookie eyes
Von herablassenden Dookie-Augen
People think they diss my person
Die Leute denken, sie beleidigen meine Person
By stating I'm darkly packed
Indem sie sagen, ich bin dunkel verpackt
I know this, so, I point at Q-Tip
Ich weiß das, also zeige ich auf Q-Tip
And he states, "Black is Black"
Und er sagt, „Schwarz ist Schwarz“
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, Spiegel an der Wand
Shovel chestnuts in my path
Schaufle Kastanien in meinen Weg
Just keep all nuts twistin' up
Halte einfach alle Nüsse verdreht
So I don't get an aftermath
Damit ich keine Nachwirkungen bekomme
But if I do, I'll calmly punch them
Aber wenn ich welche bekomme, werde ich sie ruhig schlagen
In the 4th day of July
Am vierten Tag im Juli
'Cause they tried to mess with third degree
Denn sie haben versucht, sich mit dem dritten Grad anzulegen
That's me myself and I
Das bin ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Es bin einfach ich selbst und ich
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Sag es jetzt)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mein, mein (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Teilnehmer Nummer vier, haben Sie die Antworten?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Äh, es liegt mir auf der Zunge, äh
I just can't think of it, I'm sorry
Ich kann einfach nicht darauf kommen, es tut mir leid
(Say it now)
(Dillo ora)
Mirror, mirror on the wall
Specchio, specchio sul muro
Tell me, mirror, what is wrong?
Dimmi, specchio, cosa non va?
Can it be my De La Clothes
Potrebbero essere i miei vestiti De La
Or is it just my De La Soul?
O è solo la mia De La Soul?
What I do ain't make-believe
Quello che faccio non è finzione
People say I sit and try
La gente dice che mi siedo e provo
But when it comes to being De La
Ma quando si tratta di essere De La
It's just me myself and I (say it now)
Sono solo io, me stesso e io (dillo ora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dillo ora)
Now you tease my Plug One style
Ora prendi in giro il mio stile Plug One
And my Plug One spectacles
E i miei occhiali Plug One
You say Plug One and Two are hippies
Dici che Plug One e Due sono hippy
No, we're not, that's pure plug bull
No, non lo siamo, è pura fesseria Plug
Always pushing that we formed an image
Sempre a spingere che abbiamo formato un'immagine
There's no need to lie
Non c'è bisogno di mentire
When it comes to being Plug One
Quando si tratta di essere Plug One
It's just me myself and I (say it now)
Sono solo io, me stesso e io (dillo ora)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dillo ora)
Mi-ine, mi-ine
Mio, mio
Mi-ine, mi-ine
Mio, mio
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mio, mio (dillo ora)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Mio, mio (dillo ora)
Proud, I'm proud of what I am
Orgoglioso, sono orgoglioso di quello che sono
Poems I speak are Plug Two type
Le poesie che dico sono di tipo Plug Two
Please, oh, please let Plug Two be
Per favore, oh, per favore lascia che Plug Two sia
Himself, not what you read or write
Se stesso, non quello che leggi o scrivi
Right is wrong when hype is written
Il giusto è sbagliato quando l'hype è scritto
On the Soul, De La that is
Sull'anima, De La che è
Style is surely our own thing
Lo stile è sicuramente una cosa nostra
Not the false disguise of showbiz
Non la falsa maschera dello showbiz
De La Soul is from the soul
De La Soul viene dall'anima
And this fact I can't deny
E questo fatto non posso negare
Strictly from the Dan called Stuckie
Strettamente dal Dan chiamato Stuckie
And from me myself and I
E da me, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dillo ora)
Glory Glory Hallelu
Gloria Gloria Hallelu
Glory for Plug One and Two
Gloria per Plug One e Two
But that glory's been denied
Ma quella gloria è stata negata
By condescending dookie eyes
Da occhi condescendenti pieni di merda
People think they diss my person
La gente pensa di insultare la mia persona
By stating I'm darkly packed
Dicendo che sono scuro
I know this, so, I point at Q-Tip
Lo so, quindi, punto a Q-Tip
And he states, "Black is Black"
E lui dice, "Il nero è nero"
Mirror, mirror on the wall
Specchio, specchio sul muro
Shovel chestnuts in my path
Metti castagne sul mio cammino
Just keep all nuts twistin' up
Continua a torcere tutte le noci
So I don't get an aftermath
Così non avrò conseguenze
But if I do, I'll calmly punch them
Ma se le avrò, li colpirò con calma
In the 4th day of July
Nel quarto giorno di luglio
'Cause they tried to mess with third degree
Perché hanno cercato di mettersi con il terzo grado
That's me myself and I
Quello sono io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Sono solo io, me stesso e io
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Dillo ora)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mio, mio (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Concorrente numero quattro, hai le risposte?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Uh, è sulla punta della mia lingua, uh
I just can't think of it, I'm sorry
Non riesco a pensarci, mi dispiace
(Say it now)
(Katakan sekarang)
Mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin di dinding
Tell me, mirror, what is wrong?
Katakan padaku, cermin, apa yang salah?
Can it be my De La Clothes
Apakah ini karena pakaian De La-ku
Or is it just my De La Soul?
Atau hanya jiwa De La-ku?
What I do ain't make-believe
Apa yang kulakukan bukanlah khayalan
People say I sit and try
Orang-orang bilang aku duduk dan mencoba
But when it comes to being De La
Tapi ketika menjadi De La
It's just me myself and I (say it now)
Hanya aku, aku sendiri dan aku (katakan sekarang)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Katakan sekarang)
Now you tease my Plug One style
Sekarang kau menggoda gaya Plug One-ku
And my Plug One spectacles
Dan kacamata Plug One-ku
You say Plug One and Two are hippies
Kau bilang Plug One dan Dua adalah hippies
No, we're not, that's pure plug bull
Tidak, kami bukan, itu omong kosong plug murni
Always pushing that we formed an image
Selalu mendorong bahwa kami membentuk sebuah citra
There's no need to lie
Tidak perlu berbohong
When it comes to being Plug One
Ketika menjadi Plug One
It's just me myself and I (say it now)
Hanya aku, aku sendiri dan aku (katakan sekarang)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Katakan sekarang)
Mi-ine, mi-ine
Milikku, milikku
Mi-ine, mi-ine
Milikku, milikku
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Milikku, milikku (katakan sekarang)
Mi-ine, mi-ine (say it now)
Milikku, milikku (katakan sekarang)
Proud, I'm proud of what I am
Bangga, aku bangga dengan apa yang aku
Poems I speak are Plug Two type
Puisi yang kuucapkan adalah tipe Plug Dua
Please, oh, please let Plug Two be
Tolong, oh, tolong biarkan Plug Dua menjadi
Himself, not what you read or write
Dirinya sendiri, bukan apa yang kau baca atau tulis
Right is wrong when hype is written
Benar adalah salah ketika hype ditulis
On the Soul, De La that is
Pada jiwa, De La itu
Style is surely our own thing
Gaya pasti adalah hal kami sendiri
Not the false disguise of showbiz
Bukan penyamaran palsu dari showbiz
De La Soul is from the soul
De La Soul berasal dari jiwa
And this fact I can't deny
Dan fakta ini tidak bisa kusangkal
Strictly from the Dan called Stuckie
Hanya dari Dan yang disebut Stuckie
And from me myself and I
Dan dari aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Katakan sekarang)
Glory Glory Hallelu
Kemuliaan Kemuliaan Hallelu
Glory for Plug One and Two
Kemuliaan untuk Plug Satu dan Dua
But that glory's been denied
Tapi kemuliaan itu telah ditolak
By condescending dookie eyes
Oleh mata dookie yang meremehkan
People think they diss my person
Orang-orang berpikir mereka menghina pribadiku
By stating I'm darkly packed
Dengan menyatakan aku berkulit gelap
I know this, so, I point at Q-Tip
Aku tahu ini, jadi, aku menunjuk Q-Tip
And he states, "Black is Black"
Dan dia menyatakan, "Hitam adalah Hitam"
Mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin di dinding
Shovel chestnuts in my path
Menyodorkan kastanye di jalanku
Just keep all nuts twistin' up
Hanya menjaga semua kacang terus berputar
So I don't get an aftermath
Jadi aku tidak mendapatkan akibatnya
But if I do, I'll calmly punch them
Tapi jika aku melakukannya, aku akan tenang meninju mereka
In the 4th day of July
Pada hari keempat bulan Juli
'Cause they tried to mess with third degree
Karena mereka mencoba mengacaukan derajat ketiga
That's me myself and I
Itu aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
It's just me myself and I
Hanya aku, aku sendiri dan aku
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Say it now)
(Katakan sekarang)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Milikku, milikku (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Contestant number four, do you have the answers?
Peserta nomor empat, apakah kamu memiliki jawabannya?
Uh, it's on the top of my tongue, uh
Uh, itu ada di ujung lidahku, uh
I just can't think of it, I'm sorry
Aku hanya tidak bisa memikirkannya, maaf
(Say it now)
（现在说）
Mirror, mirror on the wall
墙上的镜子，镜子
Tell me, mirror, what is wrong?
告诉我，镜子，哪里出错了？
Can it be my De La Clothes
是不是我的De La衣服
Or is it just my De La Soul?
还是只是我的De La Soul？
What I do ain't make-believe
我做的不是假装
People say I sit and try
人们说我坐着试图
But when it comes to being De La
但是当我成为De La
It's just me myself and I (say it now)
只有我自己和我（现在说）
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
（噢噢噢噢噢）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
(Say it now)
（现在说）
Now you tease my Plug One style
现在你戏弄我的Plug One风格
And my Plug One spectacles
和我的Plug One眼镜
You say Plug One and Two are hippies
你说Plug One和Two是嬉皮士
No, we're not, that's pure plug bull
不，我们不是，那纯粹是插头的胡说
Always pushing that we formed an image
总是推动我们形成一个形象
There's no need to lie
没有必要撒谎
When it comes to being Plug One
当我成为Plug One
It's just me myself and I (say it now)
只有我自己和我（现在说）
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
（噢噢噢噢噢）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
(Say it now)
（现在说）
Mi-ine, mi-ine
我的，我的
Mi-ine, mi-ine
我的，我的
Mi-ine, mi-ine (say it now)
我的，我的（现在说）
Mi-ine, mi-ine (say it now)
我的，我的（现在说）
Proud, I'm proud of what I am
我为我是谁感到骄傲
Poems I speak are Plug Two type
我说的诗是Plug Two类型
Please, oh, please let Plug Two be
请，哦，请让Plug Two成为
Himself, not what you read or write
他自己，而不是你读或写的
Right is wrong when hype is written
当炒作被写在
On the Soul, De La that is
灵魂上，De La就是
Style is surely our own thing
风格肯定是我们自己的事情
Not the false disguise of showbiz
不是假的娱乐业的伪装
De La Soul is from the soul
De La Soul来自灵魂
And this fact I can't deny
这个事实我不能否认
Strictly from the Dan called Stuckie
严格来自被称为Stuckie的Dan
And from me myself and I
和我自己和我
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
（噢噢噢噢噢）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
(Say it now)
（现在说）
Glory Glory Hallelu
荣耀荣耀哈利路
Glory for Plug One and Two
Plug One和Two的荣耀
But that glory's been denied
但那荣耀被
By condescending dookie eyes
居高临下的dookie眼睛否认了
People think they diss my person
人们认为他们侮辱我的人
By stating I'm darkly packed
通过声明我是黑暗的
I know this, so, I point at Q-Tip
我知道这个，所以，我指向Q-Tip
And he states, "Black is Black"
他说，“黑就是黑”
Mirror, mirror on the wall
墙上的镜子，镜子
Shovel chestnuts in my path
在我的道路上铲栗子
Just keep all nuts twistin' up
只是保持所有的坚果扭曲
So I don't get an aftermath
所以我不会有后果
But if I do, I'll calmly punch them
但是如果我有，我会冷静地打他们
In the 4th day of July
在七月的第四天
'Cause they tried to mess with third degree
因为他们试图搞乱第三度
That's me myself and I
那就是我自己和我
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
（噢噢噢噢噢）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
It's just me myself and I
只有我自己和我
(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（噢噢噢，哦哦哦，哦哦哦）
(Say it now)
（现在说）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Mi-ine, mi-ine (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
我的，我的（哦哦哦，哦哦哦）
Contestant number four, do you have the answers?
参赛者四号，你有答案吗？
Uh, it's on the top of my tongue, uh
呃，它在我舌尖上，呃
I just can't think of it, I'm sorry
我就是想不起来，对不起