Marvin descending
Heloise Letissier, Ash Workman, Mike Dean, Joseph Bishara
You're Marvin, descending into this play of mine
I feel high all the time
You're Marvin, forever in my heart
Yes, I do still look out for him
I still think I should see him
And the stars fall in my mind
You're Marvin all the time
'Cause who knows what goes inside of me
Inside of this body of mine
I wish I had the time
To picture you in details from my heart
For when I let the beast run out
I need things to feel better
When I make sweet love to you
I waited all this time
Can you please explain this to my heart?
But there he goes, so pretty and easy
'Cause he knows, he knows how much I feel
To see him move around the room just for me
Ascending, such a solace from my heart
I need to feel this one more time
I need to be inside this for a day, I need to be
I need to feel this free
He knows, he knows just how I feel
And I wish I was as free as he can be
You're Marvin, descending into this play of mine
Eres Marvin, descendiendo en esta obra mía
I feel high all the time
Me siento eufórico todo el tiempo
You're Marvin, forever in my heart
Eres Marvin, siempre en mi corazón
Yes, I do still look out for him
Sí, todavía cuido de él
I still think I should see him
Todavía creo que debería verlo
And the stars fall in my mind
Y las estrellas caen en mi mente
You're Marvin all the time
Eres Marvin todo el tiempo
'Cause who knows what goes inside of me
Porque quién sabe lo que pasa dentro de mí
Inside of this body of mine
Dentro de este cuerpo mío
I wish I had the time
Desearía tener el tiempo
To picture you in details from my heart
Para retratarte en detalles desde mi corazón
For when I let the beast run out
Porque cuando dejo salir a la bestia
I need things to feel better
Necesito cosas para sentirme mejor
When I make sweet love to you
Cuando te hago el amor dulcemente
I waited all this time
He esperado todo este tiempo
Can you please explain this to my heart?
¿Puedes explicarle esto a mi corazón?
But there he goes, so pretty and easy
Pero ahí va él, tan bonito y fácil
'Cause he knows, he knows how much I feel
Porque él sabe, sabe cuánto siento
To see him move around the room just for me
Verlo moverse por la habitación solo para mí
Ascending, such a solace from my heart
Ascendiendo, tal consuelo desde mi corazón
I need to feel this one more time
Necesito sentir esto una vez más
I need to be inside this for a day, I need to be
Necesito estar dentro de esto por un día, necesito ser
I need to feel this free
Necesito sentirme así de libre
He knows, he knows just how I feel
Él sabe, él sabe justo cómo me siento
And I wish I was as free as he can be
Y desearía ser tan libre como él puede ser
You're Marvin, descending into this play of mine
És Marvin, descendo nesta minha peça
I feel high all the time
Eu me sinto nas alturas o tempo todo
You're Marvin, forever in my heart
És Marvin, para sempre no meu coração
Yes, I do still look out for him
Sim, eu ainda olho por ele
I still think I should see him
Ainda acho que deveria vê-lo
And the stars fall in my mind
E as estrelas caem na minha mente
You're Marvin all the time
És Marvin o tempo todo
'Cause who knows what goes inside of me
Porque quem sabe o que se passa dentro de mim
Inside of this body of mine
Dentro deste meu corpo
I wish I had the time
Eu queria ter o tempo
To picture you in details from my heart
Para te imaginar em detalhes do meu coração
For when I let the beast run out
Pois quando eu deixo a fera sair
I need things to feel better
Eu preciso de coisas para me sentir melhor
When I make sweet love to you
Quando eu faço amor doce contigo
I waited all this time
Eu esperei todo esse tempo
Can you please explain this to my heart?
Podes explicar isso ao meu coração?
But there he goes, so pretty and easy
Mas lá vai ele, tão bonito e fácil
'Cause he knows, he knows how much I feel
Porque ele sabe, ele sabe o quanto eu sinto
To see him move around the room just for me
Vê-lo mover-se pela sala só para mim
Ascending, such a solace from my heart
Ascendendo, tal consolo do meu coração
I need to feel this one more time
Eu preciso sentir isso mais uma vez
I need to be inside this for a day, I need to be
Eu preciso estar dentro disso por um dia, eu preciso estar
I need to feel this free
Eu preciso me sentir assim livre
He knows, he knows just how I feel
Ele sabe, ele sabe exatamente como eu me sinto
And I wish I was as free as he can be
E eu queria ser tão livre quanto ele pode ser
You're Marvin, descending into this play of mine
Tu es Marvin, descendant dans cette pièce de théâtre à moi
I feel high all the time
Je me sens euphorique tout le temps
You're Marvin, forever in my heart
Tu es Marvin, à jamais dans mon cœur
Yes, I do still look out for him
Oui, je continue à veiller sur lui
I still think I should see him
Je pense toujours que je devrais le voir
And the stars fall in my mind
Et les étoiles tombent dans mon esprit
You're Marvin all the time
Tu es Marvin tout le temps
'Cause who knows what goes inside of me
Car qui sait ce qui se passe en moi
Inside of this body of mine
A l'intérieur de ce corps à moi
I wish I had the time
J'aimerais avoir le temps
To picture you in details from my heart
De te dessiner en détails depuis mon cœur
For when I let the beast run out
Car quand je laisse la bête sortir
I need things to feel better
J'ai besoin de choses pour me sentir mieux
When I make sweet love to you
Quand je te fais l'amour doucement
I waited all this time
J'ai attendu tout ce temps
Can you please explain this to my heart?
Peux-tu expliquer cela à mon cœur s'il te plaît?
But there he goes, so pretty and easy
Mais le voilà qui s'en va, si joli et facile
'Cause he knows, he knows how much I feel
Car il sait, il sait combien je ressens
To see him move around the room just for me
Le voir se déplacer dans la pièce juste pour moi
Ascending, such a solace from my heart
Ascendant, un tel réconfort de mon cœur
I need to feel this one more time
J'ai besoin de ressentir cela une fois de plus
I need to be inside this for a day, I need to be
J'ai besoin d'être dans cela pour une journée, j'ai besoin d'être
I need to feel this free
J'ai besoin de me sentir libre
He knows, he knows just how I feel
Il sait, il sait exactement comment je me sens
And I wish I was as free as he can be
Et j'aimerais être aussi libre qu'il peut l'être
You're Marvin, descending into this play of mine
Du bist Marvin, der in dieses Spiel von mir hinabsteigt
I feel high all the time
Ich fühle mich die ganze Zeit hoch
You're Marvin, forever in my heart
Du bist Marvin, für immer in meinem Herzen
Yes, I do still look out for him
Ja, ich halte immer noch Ausschau nach ihm
I still think I should see him
Ich denke immer noch, ich sollte ihn sehen
And the stars fall in my mind
Und die Sterne fallen in meinem Kopf
You're Marvin all the time
Du bist Marvin die ganze Zeit
'Cause who knows what goes inside of me
Denn wer weiß, was in mir vorgeht
Inside of this body of mine
In diesem Körper von mir
I wish I had the time
Ich wünschte, ich hätte die Zeit
To picture you in details from my heart
Dich in Details aus meinem Herzen zu malen
For when I let the beast run out
Denn wenn ich das Biest rauslasse
I need things to feel better
Brauche ich Dinge, um mich besser zu fühlen
When I make sweet love to you
Wenn ich süße Liebe zu dir mache
I waited all this time
Ich habe die ganze Zeit gewartet
Can you please explain this to my heart?
Kannst du das bitte meinem Herzen erklären?
But there he goes, so pretty and easy
Aber da geht er, so hübsch und einfach
'Cause he knows, he knows how much I feel
Denn er weiß, er weiß, wie sehr ich fühle
To see him move around the room just for me
Ihn nur für mich durch den Raum bewegen zu sehen
Ascending, such a solace from my heart
Aufsteigend, so ein Trost aus meinem Herzen
I need to feel this one more time
Ich muss das noch einmal fühlen
I need to be inside this for a day, I need to be
Ich muss einen Tag lang darin sein, ich muss sein
I need to feel this free
Ich muss mich so frei fühlen
He knows, he knows just how I feel
Er weiß, er weiß genau, wie ich mich fühle
And I wish I was as free as he can be
Und ich wünschte, ich wäre so frei wie er es sein kann
You're Marvin, descending into this play of mine
Sei Marvin, che scendi in questa mia rappresentazione
I feel high all the time
Mi sento euforico tutto il tempo
You're Marvin, forever in my heart
Sei Marvin, per sempre nel mio cuore
Yes, I do still look out for him
Sì, continuo a guardare fuori per lui
I still think I should see him
Penso ancora che dovrei vederlo
And the stars fall in my mind
E le stelle cadono nella mia mente
You're Marvin all the time
Sei Marvin tutto il tempo
'Cause who knows what goes inside of me
Perché chi sa cosa succede dentro di me
Inside of this body of mine
Dentro a questo mio corpo
I wish I had the time
Vorrei avere il tempo
To picture you in details from my heart
Di immaginarti nei dettagli dal mio cuore
For when I let the beast run out
Per quando lascio correre la bestia
I need things to feel better
Ho bisogno di cose per sentirmi meglio
When I make sweet love to you
Quando ti faccio dolce amore
I waited all this time
Ho aspettato tutto questo tempo
Can you please explain this to my heart?
Puoi per favore spiegare questo al mio cuore?
But there he goes, so pretty and easy
Ma eccolo là, così bello e disinvolto
'Cause he knows, he knows how much I feel
Perché sa, sa quanto mi sento
To see him move around the room just for me
Vederlo muoversi per la stanza solo per me
Ascending, such a solace from my heart
Ascendere, un tale conforto dal mio cuore
I need to feel this one more time
Ho bisogno di sentire questo ancora una volta
I need to be inside this for a day, I need to be
Ho bisogno di essere dentro a questo per un giorno, ho bisogno di esserlo
I need to feel this free
Ho bisogno di sentirmi così libero
He knows, he knows just how I feel
Lui sa, lui sa proprio come mi sento
And I wish I was as free as he can be
E vorrei essere libero come lui può essere