Nubes
Alejandro Marcovich Padlog, Alfonso Hernandez Estrada, Sabo Romo
Parecemos nubes
Que se las lleva el viento
Cuando hay huracanes
Cuando hay mal de amores
Parecemos presos
Y como presos pensamos
Escapar uno del otro
Y cometer la fuga
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Pensaras que soy un perro
Que en el cerebro tengo moquillo
Que ladro y que no muerdo
Y que, soy un malagradecido
Tengo garras, tengo dientes
Y defiendo lo que tengo
Hay amor ya no me tientes
Porque muerdo y ya no suelto
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Que es eterno
Que me entiendes
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Y luego vienes a buscarme
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Parecemos nubes
Parecemos nuvens
Que se las lleva el viento
Que são levadas pelo vento
Cuando hay huracanes
Quando há furacões
Cuando hay mal de amores
Quando há dor de amor
Parecemos presos
Parecemos prisioneiros
Y como presos pensamos
E como prisioneiros pensamos
Escapar uno del otro
Em escapar um do outro
Y cometer la fuga
E cometer a fuga
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Pensaras que soy un perro
Você vai pensar que sou um cachorro
Que en el cerebro tengo moquillo
Que no cérebro tenho moquillo
Que ladro y que no muerdo
Que eu late e não mordo
Y que, soy un malagradecido
E que, sou um ingrato
Tengo garras, tengo dientes
Tenho garras, tenho dentes
Y defiendo lo que tengo
E defendo o que tenho
Hay amor ya no me tientes
Há amor, não me tente
Porque muerdo y ya no suelto
Porque eu mordo e não solto
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Que es eterno
O que é eterno
Que me entiendes
Que você me entende
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Y luego vienes a buscarme
E depois você vem me procurar
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Vamos dar uma volta no céu
Para ver lo que es eterno
Para ver o que é eterno
Parecemos nubes
We seem like clouds
Que se las lleva el viento
That are carried away by the wind
Cuando hay huracanes
When there are hurricanes
Cuando hay mal de amores
When there is heartache
Parecemos presos
We seem like prisoners
Y como presos pensamos
And like prisoners we think
Escapar uno del otro
To escape from each other
Y cometer la fuga
And to make the escape
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Pensaras que soy un perro
You will think that I am a dog
Que en el cerebro tengo moquillo
That in my brain I have distemper
Que ladro y que no muerdo
That I bark and that I do not bite
Y que, soy un malagradecido
And that, I am ungrateful
Tengo garras, tengo dientes
I have claws, I have teeth
Y defiendo lo que tengo
And I defend what I have
Hay amor ya no me tientes
There is love, do not tempt me anymore
Porque muerdo y ya no suelto
Because I bite and I do not let go
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Que es eterno
What is eternal
Que me entiendes
That you understand me
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Y luego vienes a buscarme
And then you come to look for me
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Vamos a dar una vuelta al cielo
Let's take a turn around the sky
Para ver lo que es eterno
To see what is eternal
Parecemos nubes
Nous semblons être des nuages
Que se las lleva el viento
Que le vent emporte
Cuando hay huracanes
Quand il y a des ouragans
Cuando hay mal de amores
Quand il y a des peines d'amour
Parecemos presos
Nous semblons être des prisonniers
Y como presos pensamos
Et comme des prisonniers, nous pensons
Escapar uno del otro
À s'échapper l'un de l'autre
Y cometer la fuga
Et à commettre l'évasion
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Pensaras que soy un perro
Tu penseras que je suis un chien
Que en el cerebro tengo moquillo
Que j'ai la maladie du cerveau
Que ladro y que no muerdo
Que j'aboie et que je ne mords pas
Y que, soy un malagradecido
Et que, je suis un ingrat
Tengo garras, tengo dientes
J'ai des griffes, j'ai des dents
Y defiendo lo que tengo
Et je défends ce que j'ai
Hay amor ya no me tientes
Il y a de l'amour, ne me tente plus
Porque muerdo y ya no suelto
Parce que je mords et je ne lâche plus
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Que es eterno
Ce qui est éternel
Que me entiendes
Que tu me comprends
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Y luego vienes a buscarme
Et ensuite tu viens me chercher
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Vamos a dar una vuelta al cielo
Allons faire un tour dans le ciel
Para ver lo que es eterno
Pour voir ce qui est éternel
Parecemos nubes
Wir scheinen wie Wolken
Que se las lleva el viento
Die der Wind mitnimmt
Cuando hay huracanes
Wenn es Hurrikane gibt
Cuando hay mal de amores
Wenn es Liebeskummer gibt
Parecemos presos
Wir scheinen wie Gefangene
Y como presos pensamos
Und wie Gefangene denken wir
Escapar uno del otro
Voneinander zu fliehen
Y cometer la fuga
Und die Flucht zu begehen
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Pensaras que soy un perro
Du wirst denken, dass ich ein Hund bin
Que en el cerebro tengo moquillo
Dass ich Staupe im Gehirn habe
Que ladro y que no muerdo
Dass ich belle und nicht beiße
Y que, soy un malagradecido
Und dass ich undankbar bin
Tengo garras, tengo dientes
Ich habe Krallen, ich habe Zähne
Y defiendo lo que tengo
Und ich verteidige, was ich habe
Hay amor ya no me tientes
Liebe, versuche mich nicht mehr zu verführen
Porque muerdo y ya no suelto
Denn ich beiße und lasse nicht mehr los
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Que es eterno
Was ewig ist
Que me entiendes
Dass du mich verstehst
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Y luego vienes a buscarme
Und dann kommst du, um mich zu suchen
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Vamos a dar una vuelta al cielo
Lass uns einen Rundgang durch den Himmel machen
Para ver lo que es eterno
Um zu sehen, was ewig ist
Parecemos nubes
Sembriamo nuvole
Que se las lleva el viento
Che il vento porta via
Cuando hay huracanes
Quando ci sono uragani
Cuando hay mal de amores
Quando c'è mal d'amore
Parecemos presos
Sembriamo prigionieri
Y como presos pensamos
E come prigionieri pensiamo
Escapar uno del otro
Di scappare l'uno dall'altro
Y cometer la fuga
E di evadere
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Pensaras que soy un perro
Penserai che sono un cane
Que en el cerebro tengo moquillo
Che nel cervello ho la rabbia
Que ladro y que no muerdo
Che abbaio e non mordo
Y que, soy un malagradecido
E che, sono un ingrato
Tengo garras, tengo dientes
Ho artigli, ho denti
Y defiendo lo que tengo
E difendo ciò che ho
Hay amor ya no me tientes
Amore, non tentarmi più
Porque muerdo y ya no suelto
Perché mordo e non lascio
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Que es eterno
Che è eterno
Que me entiendes
Che mi capisci
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Y luego vienes a buscarme
E poi vieni a cercarmi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Andiamo a fare un giro nel cielo
Para ver lo que es eterno
Per vedere ciò che è eterno
Parecemos nubes
Kami tampak seperti awan
Que se las lleva el viento
Yang dibawa angin
Cuando hay huracanes
Ketika ada badai
Cuando hay mal de amores
Ketika ada sakit karena cinta
Parecemos presos
Kami tampak seperti tahanan
Y como presos pensamos
Dan seperti tahanan kami berpikir
Escapar uno del otro
Untuk melarikan diri satu sama lain
Y cometer la fuga
Dan melarikan diri
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Pensaras que soy un perro
Kamu akan berpikir bahwa aku adalah anjing
Que en el cerebro tengo moquillo
Yang di otaknya ada penyakit
Que ladro y que no muerdo
Yang menggonggong dan tidak menggigit
Y que, soy un malagradecido
Dan bahwa, aku adalah orang yang tidak tahu berterima kasih
Tengo garras, tengo dientes
Aku memiliki cakar, aku memiliki gigi
Y defiendo lo que tengo
Dan aku membela apa yang aku miliki
Hay amor ya no me tientes
Cinta, jangan goda aku lagi
Porque muerdo y ya no suelto
Karena aku akan menggigit dan tidak akan melepaskan
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Que es eterno
Apa yang abadi
Que me entiendes
Kamu mengerti aku
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Y luego vienes a buscarme
Dan kemudian kamu datang mencariku
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Vamos a dar una vuelta al cielo
Mari kita berkeliling langit
Para ver lo que es eterno
Untuk melihat apa yang abadi
Parecemos nubes
เราเหมือนกับเมฆ
Que se las lleva el viento
ที่ถูกพาไปด้วยลม
Cuando hay huracanes
เมื่อมีพายุ
Cuando hay mal de amores
เมื่อมีความรักที่เจ็บปวด
Parecemos presos
เราเหมือนนักโทษ
Y como presos pensamos
และเราคิดเหมือนนักโทษ
Escapar uno del otro
พยายามหนีจากกันและกัน
Y cometer la fuga
และทำการหนีคดี
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Pensaras que soy un perro
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นสุนัข
Que en el cerebro tengo moquillo
ที่มีโรคในสมอง
Que ladro y que no muerdo
ฉันเห่าแต่ไม่กัด
Y que, soy un malagradecido
และฉันเป็นคนไม่กตัญญู
Tengo garras, tengo dientes
ฉันมีหนวด, ฉันมีฟัน
Y defiendo lo que tengo
และฉันป้องกันสิ่งที่ฉันมี
Hay amor ya no me tientes
ความรัก, อย่าล่อฉันอีก
Porque muerdo y ya no suelto
เพราะฉันจะกัดและไม่ปล่อย
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Que es eterno
สิ่งที่เป็นนิรันดร์
Que me entiendes
คุณเข้าใจฉัน
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Y luego vienes a buscarme
แล้วคุณจะมาหาฉัน
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Vamos a dar una vuelta al cielo
เราจะไปเดินเล่นรอบๆ ท้องฟ้า
Para ver lo que es eterno
เพื่อดูสิ่งที่เป็นนิรันดร์
Parecemos nubes
我们就像云朵
Que se las lleva el viento
被风吹走
Cuando hay huracanes
当有飓风
Cuando hay mal de amores
当有爱情的痛苦
Parecemos presos
我们像囚犯
Y como presos pensamos
像囚犯一样思考
Escapar uno del otro
逃离彼此
Y cometer la fuga
并逃跑
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Pensaras que soy un perro
你会认为我是一只狗
Que en el cerebro tengo moquillo
我脑子里有鼻涕
Que ladro y que no muerdo
我会叫，但不会咬
Y que, soy un malagradecido
我是个忘恩负义的人
Tengo garras, tengo dientes
我有爪子，我有牙齿
Y defiendo lo que tengo
我保护我所拥有的
Hay amor ya no me tientes
爱，不要再诱惑我
Porque muerdo y ya no suelto
因为我会咬，不会松口
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Que es eterno
什么是永恒
Que me entiendes
你明白我吗
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Y luego vienes a buscarme
然后你来找我
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒
Vamos a dar una vuelta al cielo
我们来到天空转一圈
Para ver lo que es eterno
看看什么是永恒