Miércoles de Ceniza
Alfonso Hernandez Estrada
Te acuerdas cuando jugabas con él
Siempre desde los árboles se miraban
Solo con él podías hablar
Solo con él podías llorar
Ahora es un hueso, enterrado
Olvidado
Olvidado
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Decían que era un futuro interminable
Ahora qué pasa
Dónde te encuentro
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Decían que nada los iba a separar
Ahora es un hueso
Enterrado
Olvidado
Olvidado
En miércoles de ceniza
En miércoles de ceniza
En miércoles de ceniza
En miércoles de ceniza
Te acuerdas cuando jugabas con él
Lembras-te quando brincavas com ele
Siempre desde los árboles se miraban
Sempre a observar das árvores
Solo con él podías hablar
Só com ele podias falar
Solo con él podías llorar
Só com ele podias chorar
Ahora es un hueso, enterrado
Agora é um osso, enterrado
Olvidado
Esquecido
Olvidado
Esquecido
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Lembras-te quando falavam da morte
Decían que era un futuro interminable
Diziam que era um futuro interminável
Ahora qué pasa
Agora o que acontece
Dónde te encuentro
Onde te encontro
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Lembras-te quando se tornavam deuses
Decían que nada los iba a separar
Diziam que nada os iria separar
Ahora es un hueso
Agora é um osso
Enterrado
Enterrado
Olvidado
Esquecido
Olvidado
Esquecido
En miércoles de ceniza
Na quarta-feira de cinzas
En miércoles de ceniza
Na quarta-feira de cinzas
En miércoles de ceniza
Na quarta-feira de cinzas
En miércoles de ceniza
Na quarta-feira de cinzas
Te acuerdas cuando jugabas con él
Do you remember when you used to play with him
Siempre desde los árboles se miraban
They always watched each other from the trees
Solo con él podías hablar
Only with him could you talk
Solo con él podías llorar
Only with him could you cry
Ahora es un hueso, enterrado
Now he's a bone, buried
Olvidado
Forgotten
Olvidado
Forgotten
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Do you remember when they talked about death
Decían que era un futuro interminable
They said it was an endless future
Ahora qué pasa
Now what happens
Dónde te encuentro
Where do I find you
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Do you remember when they became gods
Decían que nada los iba a separar
They said nothing was going to separate them
Ahora es un hueso
Now he's a bone
Enterrado
Buried
Olvidado
Forgotten
Olvidado
Forgotten
En miércoles de ceniza
On Ash Wednesday
En miércoles de ceniza
On Ash Wednesday
En miércoles de ceniza
On Ash Wednesday
En miércoles de ceniza
On Ash Wednesday
Te acuerdas cuando jugabas con él
Tu te souviens quand tu jouais avec lui
Siempre desde los árboles se miraban
Ils se regardaient toujours depuis les arbres
Solo con él podías hablar
Seul avec lui tu pouvais parler
Solo con él podías llorar
Seul avec lui tu pouvais pleurer
Ahora es un hueso, enterrado
Maintenant c'est un os, enterré
Olvidado
Oublié
Olvidado
Oublié
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Tu te souviens quand ils parlaient de la mort
Decían que era un futuro interminable
Ils disaient que c'était un futur interminable
Ahora qué pasa
Maintenant que se passe-t-il
Dónde te encuentro
Où est-ce que je te trouve
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Tu te souviens quand ils devenaient des dieux
Decían que nada los iba a separar
Ils disaient que rien ne les séparerait
Ahora es un hueso
Maintenant c'est un os
Enterrado
Enterré
Olvidado
Oublié
Olvidado
Oublié
En miércoles de ceniza
Le mercredi des cendres
En miércoles de ceniza
Le mercredi des cendres
En miércoles de ceniza
Le mercredi des cendres
En miércoles de ceniza
Le mercredi des cendres
Te acuerdas cuando jugabas con él
Erinnerst du dich, als du mit ihm gespielt hast
Siempre desde los árboles se miraban
Immer von den Bäumen aus haben sie sich angesehen
Solo con él podías hablar
Nur mit ihm konntest du sprechen
Solo con él podías llorar
Nur mit ihm konntest du weinen
Ahora es un hueso, enterrado
Jetzt ist er ein Knochen, begraben
Olvidado
Vergessen
Olvidado
Vergessen
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Erinnerst du dich, als sie vom Tod sprachen
Decían que era un futuro interminable
Sie sagten, es wäre eine endlose Zukunft
Ahora qué pasa
Was passiert jetzt
Dónde te encuentro
Wo finde ich dich
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Erinnerst du dich, als sie zu Göttern wurden
Decían que nada los iba a separar
Sie sagten, nichts würde sie trennen
Ahora es un hueso
Jetzt ist er ein Knochen
Enterrado
Begraben
Olvidado
Vergessen
Olvidado
Vergessen
En miércoles de ceniza
Am Aschermittwoch
En miércoles de ceniza
Am Aschermittwoch
En miércoles de ceniza
Am Aschermittwoch
En miércoles de ceniza
Am Aschermittwoch
Te acuerdas cuando jugabas con él
Ti ricordi quando giocavi con lui
Siempre desde los árboles se miraban
Sempre dagli alberi si guardavano
Solo con él podías hablar
Solo con lui potevi parlare
Solo con él podías llorar
Solo con lui potevi piangere
Ahora es un hueso, enterrado
Ora è un osso, sepolto
Olvidado
Dimenticato
Olvidado
Dimenticato
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Ti ricordi quando parlavano della morte
Decían que era un futuro interminable
Dicevano che era un futuro interminabile
Ahora qué pasa
Ora cosa succede
Dónde te encuentro
Dove ti trovo
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Ti ricordi quando diventavano dei
Decían que nada los iba a separar
Dicevano che nulla li avrebbe separati
Ahora es un hueso
Ora è un osso
Enterrado
Sepolto
Olvidado
Dimenticato
Olvidado
Dimenticato
En miércoles de ceniza
Il mercoledì delle ceneri
En miércoles de ceniza
Il mercoledì delle ceneri
En miércoles de ceniza
Il mercoledì delle ceneri
En miércoles de ceniza
Il mercoledì delle ceneri
Te acuerdas cuando jugabas con él
Kamu ingat saat kamu bermain dengannya
Siempre desde los árboles se miraban
Selalu dari pohon-pohon mereka saling memandang
Solo con él podías hablar
Hanya dengannya kamu bisa berbicara
Solo con él podías llorar
Hanya dengannya kamu bisa menangis
Ahora es un hueso, enterrado
Sekarang dia adalah tulang, terkubur
Olvidado
Terlupakan
Olvidado
Terlupakan
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
Kamu ingat saat mereka berbicara tentang kematian
Decían que era un futuro interminable
Mereka bilang itu adalah masa depan yang tak berujung
Ahora qué pasa
Sekarang apa yang terjadi
Dónde te encuentro
Dimana aku bisa menemukanmu
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
Kamu ingat saat mereka berubah menjadi dewa-dewa
Decían que nada los iba a separar
Mereka bilang tidak ada yang bisa memisahkan mereka
Ahora es un hueso
Sekarang dia adalah tulang
Enterrado
Terkubur
Olvidado
Terlupakan
Olvidado
Terlupakan
En miércoles de ceniza
Pada hari Rabu abu
En miércoles de ceniza
Pada hari Rabu abu
En miércoles de ceniza
Pada hari Rabu abu
En miércoles de ceniza
Pada hari Rabu abu
Te acuerdas cuando jugabas con él
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณเล่นกับเขา
Siempre desde los árboles se miraban
เสมอมาพวกเขามองกันจากต้นไม้
Solo con él podías hablar
เธอสามารถพูดคุยกับเขาได้เท่านั้น
Solo con él podías llorar
เธอสามารถร้องไห้กับเขาได้เท่านั้น
Ahora es un hueso, enterrado
ตอนนี้เขากลายเป็นกระดูกที่ถูกฝัง
Olvidado
ถูกลืม
Olvidado
ถูกลืม
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
คุณจำได้ไหมเมื่อพวกเขาพูดถึงความตาย
Decían que era un futuro interminable
พวกเขาบอกว่ามันคืออนาคตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Ahora qué pasa
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น
Dónde te encuentro
ฉันจะพบคุณที่ไหน
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
คุณจำได้ไหมเมื่อพวกเขากลายเป็นเทพ
Decían que nada los iba a separar
พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรที่จะแยกพวกเขา
Ahora es un hueso
ตอนนี้เขากลายเป็นกระดูก
Enterrado
ถูกฝัง
Olvidado
ถูกลืม
Olvidado
ถูกลืม
En miércoles de ceniza
ในวันพุธแห่งเถ้า
En miércoles de ceniza
ในวันพุธแห่งเถ้า
En miércoles de ceniza
ในวันพุธแห่งเถ้า
En miércoles de ceniza
ในวันพุธแห่งเถ้า
Te acuerdas cuando jugabas con él
你还记得你和他一起玩的时候吗
Siempre desde los árboles se miraban
他们总是从树上看着
Solo con él podías hablar
只有他你才能说话
Solo con él podías llorar
只有他你才能哭泣
Ahora es un hueso, enterrado
现在他只是一具骨头，被埋葬
Olvidado
被遗忘
Olvidado
被遗忘
Te acuerdas cuando hablaban de la muerte
你还记得他们谈论死亡的时候吗
Decían que era un futuro interminable
他们说那是无尽的未来
Ahora qué pasa
现在怎么了
Dónde te encuentro
我在哪里找到你
Te acuerdas cuando se convertían en dioses
你还记得他们变成神的时候吗
Decían que nada los iba a separar
他们说没有什么能把他们分开
Ahora es un hueso
现在他只是一具骨头
Enterrado
被埋葬
Olvidado
被遗忘
Olvidado
被遗忘
En miércoles de ceniza
在灰烬的星期三
En miércoles de ceniza
在灰烬的星期三
En miércoles de ceniza
在灰烬的星期三
En miércoles de ceniza
在灰烬的星期三