Mátenme Porque Me Muero
Hernandez-Estrada Alfonso
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quiero que sea con una de tus fotografías
Para que no me de miedo estar abajo
Para que no se me olvide como es tu cara
Para imaginar que estoy contigo
Y sentirme un poquito vivo
Mátenme porque me muero
Mátenme porque no puedo
Mátenme porque me muero
Mátenme porque no puedo
Esta enfermedad es incurable
Esta enfermedad ni con un valium
No
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Por si alguna vez me buscas
Estaré eternamente lejos
Como para darte solo flores
Te guardaré mil estrellas
Mátenme porque me muero
Mátenme porque no puedo
Mátenme porque me muero
Mátenme porque no puedo
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quando eu morrer e tiverem que me enterrar
Quiero que sea con una de tus fotografías
Quero que seja com uma das suas fotografias
Para que no me de miedo estar abajo
Para que eu não tenha medo de estar lá embaixo
Para que no se me olvide como es tu cara
Para que eu não esqueça como é o seu rosto
Para imaginar que estoy contigo
Para imaginar que estou com você
Y sentirme un poquito vivo
E me sentir um pouco vivo
Mátenme porque me muero
Matem-me porque estou morrendo
Mátenme porque no puedo
Matem-me porque não consigo
Mátenme porque me muero
Matem-me porque estou morrendo
Mátenme porque no puedo
Matem-me porque não consigo
Esta enfermedad es incurable
Esta doença é incurável
Esta enfermedad ni con un valium
Esta doença nem com um valium
No
Não
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quando eu morrer e tiverem que me enterrar
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Quero que seja com doces e não com pedras
Por si alguna vez me buscas
Caso algum dia você me procure
Estaré eternamente lejos
Estarei eternamente longe
Como para darte solo flores
Como para te dar apenas flores
Te guardaré mil estrellas
Guardarei mil estrelas para você
Mátenme porque me muero
Matem-me porque estou morrendo
Mátenme porque no puedo
Matem-me porque não consigo
Mátenme porque me muero
Matem-me porque estou morrendo
Mátenme porque no puedo
Matem-me porque não consigo
Cuando me muera y me tengan que enterrar
When I die and they have to bury me
Quiero que sea con una de tus fotografías
I want it to be with one of your photographs
Para que no me de miedo estar abajo
So I won't be afraid to be down there
Para que no se me olvide como es tu cara
So I won't forget what your face looks like
Para imaginar que estoy contigo
To imagine that I'm with you
Y sentirme un poquito vivo
And feel a little bit alive
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't do it
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't do it
Esta enfermedad es incurable
This disease is incurable
Esta enfermedad ni con un valium
This disease not even with a valium
No
No
Cuando me muera y me tengan que enterrar
When I die and they have to bury me
Quiero que sea con dulces y no con piedras
I want it to be with sweets and not with stones
Por si alguna vez me buscas
In case you ever look for me
Estaré eternamente lejos
I'll be eternally far away
Como para darte solo flores
Just to give you flowers
Te guardaré mil estrellas
I'll keep a thousand stars for you
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't do it
Mátenme porque me muero
Kill me because I'm dying
Mátenme porque no puedo
Kill me because I can't do it
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quand je mourrai et qu'ils devront m'enterrer
Quiero que sea con una de tus fotografías
Je veux que ce soit avec une de tes photos
Para que no me de miedo estar abajo
Pour ne pas avoir peur d'être en bas
Para que no se me olvide como es tu cara
Pour ne pas oublier à quoi ressemble ton visage
Para imaginar que estoy contigo
Pour imaginer que je suis avec toi
Y sentirme un poquito vivo
Et me sentir un peu vivant
Mátenme porque me muero
Tue-moi parce que je meurs
Mátenme porque no puedo
Tue-moi parce que je ne peux pas
Mátenme porque me muero
Tue-moi parce que je meurs
Mátenme porque no puedo
Tue-moi parce que je ne peux pas
Esta enfermedad es incurable
Cette maladie est incurable
Esta enfermedad ni con un valium
Cette maladie même avec un valium
No
Non
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quand je mourrai et qu'ils devront m'enterrer
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Je veux que ce soit avec des bonbons et non des pierres
Por si alguna vez me buscas
Au cas où tu me chercherais un jour
Estaré eternamente lejos
Je serai éternellement loin
Como para darte solo flores
Comme pour te donner seulement des fleurs
Te guardaré mil estrellas
Je te garderai mille étoiles
Mátenme porque me muero
Tue-moi parce que je meurs
Mátenme porque no puedo
Tue-moi parce que je ne peux pas
Mátenme porque me muero
Tue-moi parce que je meurs
Mátenme porque no puedo
Tue-moi parce que je ne peux pas
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Wenn ich sterbe und sie mich begraben müssen
Quiero que sea con una de tus fotografías
Möchte ich, dass es mit einem deiner Fotos ist
Para que no me de miedo estar abajo
Damit ich keine Angst habe, unten zu sein
Para que no se me olvide como es tu cara
Damit ich nicht vergesse, wie dein Gesicht aussieht
Para imaginar que estoy contigo
Um mir vorzustellen, dass ich bei dir bin
Y sentirme un poquito vivo
Und mich ein bisschen lebendig fühlen
Mátenme porque me muero
Tötet mich, weil ich sterbe
Mátenme porque no puedo
Tötet mich, weil ich nicht kann
Mátenme porque me muero
Tötet mich, weil ich sterbe
Mátenme porque no puedo
Tötet mich, weil ich nicht kann
Esta enfermedad es incurable
Diese Krankheit ist unheilbar
Esta enfermedad ni con un valium
Diese Krankheit, nicht einmal mit einem Valium
No
Nein
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Wenn ich sterbe und sie mich begraben müssen
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Möchte ich, dass es mit Süßigkeiten und nicht mit Steinen ist
Por si alguna vez me buscas
Falls du mich jemals suchst
Estaré eternamente lejos
Ich werde ewig weit weg sein
Como para darte solo flores
Als dir nur Blumen zu geben
Te guardaré mil estrellas
Ich werde dir tausend Sterne aufbewahren
Mátenme porque me muero
Tötet mich, weil ich sterbe
Mátenme porque no puedo
Tötet mich, weil ich nicht kann
Mátenme porque me muero
Tötet mich, weil ich sterbe
Mátenme porque no puedo
Tötet mich, weil ich nicht kann
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quando morirò e dovranno seppellirmi
Quiero que sea con una de tus fotografías
Voglio che sia con una delle tue fotografie
Para que no me de miedo estar abajo
Per non avere paura di stare sotto
Para que no se me olvide como es tu cara
Per non dimenticare come è il tuo viso
Para imaginar que estoy contigo
Per immaginare di essere con te
Y sentirme un poquito vivo
E sentirmi un po' vivo
Mátenme porque me muero
Uccidetemi perché sto morendo
Mátenme porque no puedo
Uccidetemi perché non posso
Mátenme porque me muero
Uccidetemi perché sto morendo
Mátenme porque no puedo
Uccidetemi perché non posso
Esta enfermedad es incurable
Questa malattia è incurabile
Esta enfermedad ni con un valium
Questa malattia nemmeno con un valium
No
No
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Quando morirò e dovranno seppellirmi
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Voglio che sia con dolci e non con pietre
Por si alguna vez me buscas
Nel caso tu mi cerchi qualche volta
Estaré eternamente lejos
Sarò eternamente lontano
Como para darte solo flores
Come per darti solo fiori
Te guardaré mil estrellas
Ti riserverò mille stelle
Mátenme porque me muero
Uccidetemi perché sto morendo
Mátenme porque no puedo
Uccidetemi perché non posso
Mátenme porque me muero
Uccidetemi perché sto morendo
Mátenme porque no puedo
Uccidetemi perché non posso
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Ketika aku mati dan harus dikubur
Quiero que sea con una de tus fotografías
Aku ingin itu dilakukan dengan salah satu fotomu
Para que no me de miedo estar abajo
Agar aku tidak takut berada di bawah
Para que no se me olvide como es tu cara
Agar aku tidak lupa bagaimana wajahmu
Para imaginar que estoy contigo
Untuk membayangkan bahwa aku bersamamu
Y sentirme un poquito vivo
Dan merasa sedikit hidup
Mátenme porque me muero
Bunuhlah aku karena aku mati
Mátenme porque no puedo
Bunuhlah aku karena aku tidak bisa
Mátenme porque me muero
Bunuhlah aku karena aku mati
Mátenme porque no puedo
Bunuhlah aku karena aku tidak bisa
Esta enfermedad es incurable
Penyakit ini tidak dapat disembuhkan
Esta enfermedad ni con un valium
Penyakit ini bahkan tidak dengan valium
No
Tidak
Cuando me muera y me tengan que enterrar
Ketika aku mati dan harus dikubur
Quiero que sea con dulces y no con piedras
Aku ingin itu dilakukan dengan permen, bukan batu
Por si alguna vez me buscas
Jika suatu saat kau mencariku
Estaré eternamente lejos
Aku akan jauh selamanya
Como para darte solo flores
Seperti untuk memberimu hanya bunga
Te guardaré mil estrellas
Aku akan menyimpan seribu bintang untukmu
Mátenme porque me muero
Bunuhlah aku karena aku mati
Mátenme porque no puedo
Bunuhlah aku karena aku tidak bisa
Mátenme porque me muero
Bunuhlah aku karena aku mati
Mátenme porque no puedo
Bunuhlah aku karena aku tidak bisa
Cuando me muera y me tengan que enterrar
เมื่อฉันตายและต้องถูกฝังศพ
Quiero que sea con una de tus fotografías
ฉันต้องการให้มันเป็นด้วยภาพถ่ายของคุณ
Para que no me de miedo estar abajo
เพื่อไม่ให้ฉันกลัวที่จะอยู่ด้านล่าง
Para que no se me olvide como es tu cara
เพื่อไม่ให้ฉันลืมหน้าตาของคุณ
Para imaginar que estoy contigo
เพื่อจินตนาการว่าฉันอยู่กับคุณ
Y sentirme un poquito vivo
และรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่เล็กน้อย
Mátenme porque me muero
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันกำลังจะตาย
Mátenme porque no puedo
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันทำไม่ได้
Mátenme porque me muero
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันกำลังจะตาย
Mátenme porque no puedo
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันทำไม่ได้
Esta enfermedad es incurable
โรคนี้ไม่สามารถรักษาได้
Esta enfermedad ni con un valium
โรคนี้แม้แต่วาเลียมก็ไม่สามารถรักษาได้
No
ไม่
Cuando me muera y me tengan que enterrar
เมื่อฉันตายและต้องถูกฝังศพ
Quiero que sea con dulces y no con piedras
ฉันต้องการให้มันเป็นด้วยลูกอมและไม่ใช่หิน
Por si alguna vez me buscas
หากคุณมาค้นหาฉันเมื่อไหร่
Estaré eternamente lejos
ฉันจะอยู่ไกลอย่างนิรันดร์
Como para darte solo flores
เพื่อให้คุณเพียงดอกไม้
Te guardaré mil estrellas
ฉันจะเก็บดาวพันฤดูให้คุณ
Mátenme porque me muero
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันกำลังจะตาย
Mátenme porque no puedo
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันทำไม่ได้
Mátenme porque me muero
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันกำลังจะตาย
Mátenme porque no puedo
ฆ่าฉันเถอะเพราะฉันทำไม่ได้
Cuando me muera y me tengan que enterrar
当我去世，需要被埋葬时
Quiero que sea con una de tus fotografías
我希望能带着你的一张照片
Para que no me de miedo estar abajo
这样我就不会害怕在下面
Para que no se me olvide como es tu cara
这样我就不会忘记你的脸
Para imaginar que estoy contigo
想象我和你在一起
Y sentirme un poquito vivo
感觉自己还有一点点活着
Mátenme porque me muero
杀了我，因为我要死了
Mátenme porque no puedo
杀了我，因为我无法承受
Mátenme porque me muero
杀了我，因为我要死了
Mátenme porque no puedo
杀了我，因为我无法承受
Esta enfermedad es incurable
这种病是无法治愈的
Esta enfermedad ni con un valium
这种病连用安定都无法治愈
No
不
Cuando me muera y me tengan que enterrar
当我去世，需要被埋葬时
Quiero que sea con dulces y no con piedras
我希望能用糖果而不是石头
Por si alguna vez me buscas
如果你有一天找我
Estaré eternamente lejos
我会永远离你很远
Como para darte solo flores
只给你送花是不够的
Te guardaré mil estrellas
我会为你保存一千颗星星
Mátenme porque me muero
杀了我，因为我要死了
Mátenme porque no puedo
杀了我，因为我无法承受
Mátenme porque me muero
杀了我，因为我要死了
Mátenme porque no puedo
杀了我，因为我无法承受