Tá Escrito [Ao Vivo]
Caetano Veloso
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Às vezes a felicidade demora a chegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Guerreiro não foge da luta não pode correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
A chuva só vem quando tem que molhar
Na vida é preciso aprender
Se colhe o bem que plantar
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Mande essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Mande essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Mande essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Quem cultiva a semente do amor
Quien cultiva la semilla del amor
Segue em frente e não se apavora
Sigue adelante y no se asusta
Se na vida encontrar dissabor
Si en la vida encuentra amargura
Vai saber esperar a sua hora
Sabrá esperar su momento
Quem cultiva a semente do amor
Quien cultiva la semilla del amor
Segue em frente e não se apavora
Sigue adelante y no se asusta
Se na vida encontrar dissabor
Si en la vida encuentra amargura
Vai saber esperar a sua hora
Sabrá esperar su momento
Às vezes a felicidade demora a chegar
A veces la felicidad tarda en llegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Ahí es cuando no podemos dejar de soñar
Guerreiro não foge da luta não pode correr
El guerrero no huye de la lucha, no puede correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
Nadie podrá retrasar a quien nació para ganar
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
Es un día de sol, pero el tiempo puede cambiar
A chuva só vem quando tem que molhar
La lluvia solo viene cuando tiene que mojar
Na vida é preciso aprender
En la vida es necesario aprender
Se colhe o bem que plantar
Se cosecha el bien que se siembra
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Es Dios quien señala la estrella que debe brillar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Levanta esa cabeza, da un paso y ve con fe
Mande essa tristeza embora
Manda esa tristeza lejos
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Solo tienes que creer que un nuevo día amanecerá
Sua hora vai chegar
Tu momento llegará
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Levanta esa cabeza, da un paso y ve con fe
Mande essa tristeza embora
Manda esa tristeza lejos
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Solo tienes que creer que un nuevo día amanecerá
Sua hora vai chegar
Tu momento llegará
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Levanta esa cabeza, da un paso y ve con fe
Mande essa tristeza embora
Manda esa tristeza lejos
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Solo tienes que creer que un nuevo día amanecerá
Sua hora vai chegar
Tu momento llegará
Quem cultiva a semente do amor
Whoever cultivates the seed of love
Segue em frente e não se apavora
Moves forward and does not panic
Se na vida encontrar dissabor
If in life you find bitterness
Vai saber esperar a sua hora
You will know how to wait for your time
Quem cultiva a semente do amor
Whoever cultivates the seed of love
Segue em frente e não se apavora
Moves forward and does not panic
Se na vida encontrar dissabor
If in life you find bitterness
Vai saber esperar a sua hora
You will know how to wait for your time
Às vezes a felicidade demora a chegar
Sometimes happiness takes a while to arrive
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
That's when we can't stop dreaming
Guerreiro não foge da luta não pode correr
A warrior does not run from the fight, cannot run
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
No one can delay those who were born to win
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
It's a sunny day, but the weather can close in
A chuva só vem quando tem que molhar
The rain only comes when it has to wet
Na vida é preciso aprender
In life, you need to learn
Se colhe o bem que plantar
You reap the good you sow
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
It's God who points out the star that has to shine
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Lift up your head, step forward and go in faith
Mande essa tristeza embora
Send this sadness away
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Just believe that a new day will dawn
Sua hora vai chegar
Your time will come
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Lift up your head, step forward and go in faith
Mande essa tristeza embora
Send this sadness away
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Just believe that a new day will dawn
Sua hora vai chegar
Your time will come
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Lift up your head, step forward and go in faith
Mande essa tristeza embora
Send this sadness away
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Just believe that a new day will dawn
Sua hora vai chegar
Your time will come
Quem cultiva a semente do amor
Celui qui cultive la graine de l'amour
Segue em frente e não se apavora
Continue et ne panique pas
Se na vida encontrar dissabor
Si dans la vie tu rencontres de l'amertume
Vai saber esperar a sua hora
Tu sauras attendre ton heure
Quem cultiva a semente do amor
Celui qui cultive la graine de l'amour
Segue em frente e não se apavora
Continue et ne panique pas
Se na vida encontrar dissabor
Si dans la vie tu rencontres de l'amertume
Vai saber esperar a sua hora
Tu sauras attendre ton heure
Às vezes a felicidade demora a chegar
Parfois le bonheur tarde à arriver
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
C'est alors qu'on ne peut pas arrêter de rêver
Guerreiro não foge da luta não pode correr
Un guerrier ne fuit pas le combat, il ne peut pas courir
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
Personne ne pourra retarder celui qui est né pour gagner
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
C'est un jour de soleil, mais le temps peut se couvrir
A chuva só vem quando tem que molhar
La pluie ne vient que quand elle doit mouiller
Na vida é preciso aprender
Dans la vie, il faut apprendre
Se colhe o bem que plantar
On récolte le bien que l'on sème
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
C'est Dieu qui indique l'étoile qui doit briller
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Lève la tête, mets le pied et va avec foi
Mande essa tristeza embora
Chasse cette tristesse
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Il suffit de croire qu'un nouveau jour va se lever
Sua hora vai chegar
Ton heure va arriver
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Lève la tête, mets le pied et va avec foi
Mande essa tristeza embora
Chasse cette tristesse
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Il suffit de croire qu'un nouveau jour va se lever
Sua hora vai chegar
Ton heure va arriver
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Lève la tête, mets le pied et va avec foi
Mande essa tristeza embora
Chasse cette tristesse
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Il suffit de croire qu'un nouveau jour va se lever
Sua hora vai chegar
Ton heure va arriver
Quem cultiva a semente do amor
Wer die Saat der Liebe pflegt
Segue em frente e não se apavora
Geht weiter und erschrickt nicht
Se na vida encontrar dissabor
Wenn man im Leben Bitterkeit findet
Vai saber esperar a sua hora
Wird man wissen, wie man auf seine Zeit wartet
Quem cultiva a semente do amor
Wer die Saat der Liebe pflegt
Segue em frente e não se apavora
Geht weiter und erschrickt nicht
Se na vida encontrar dissabor
Wenn man im Leben Bitterkeit findet
Vai saber esperar a sua hora
Wird man wissen, wie man auf seine Zeit wartet
Às vezes a felicidade demora a chegar
Manchmal dauert es, bis das Glück kommt
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Dann dürfen wir nicht aufhören zu träumen
Guerreiro não foge da luta não pode correr
Ein Krieger flieht nicht vor dem Kampf, er kann nicht weglaufen
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
Niemand kann denjenigen aufhalten, der geboren wurde, um zu gewinnen
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
Es ist ein sonniger Tag, aber das Wetter kann sich verschlechtern
A chuva só vem quando tem que molhar
Der Regen kommt nur, wenn er nass machen muss
Na vida é preciso aprender
Im Leben muss man lernen
Se colhe o bem que plantar
Man erntet das Gute, das man sät
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Es ist Gott, der den Stern zeigt, der leuchten muss
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Hebe diesen Kopf, tritt auf und geh im Glauben
Mande essa tristeza embora
Schicke diese Traurigkeit weg
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Glaube nur, dass ein neuer Tag anbrechen wird
Sua hora vai chegar
Deine Zeit wird kommen
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Hebe diesen Kopf, tritt auf und geh im Glauben
Mande essa tristeza embora
Schicke diese Traurigkeit weg
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Glaube nur, dass ein neuer Tag anbrechen wird
Sua hora vai chegar
Deine Zeit wird kommen
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Hebe diesen Kopf, tritt auf und geh im Glauben
Mande essa tristeza embora
Schicke diese Traurigkeit weg
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Glaube nur, dass ein neuer Tag anbrechen wird
Sua hora vai chegar
Deine Zeit wird kommen
Quem cultiva a semente do amor
Chi coltiva il seme dell'amore
Segue em frente e não se apavora
Prosegue e non si spaventa
Se na vida encontrar dissabor
Se nella vita incontra amarezza
Vai saber esperar a sua hora
Saprà aspettare il suo momento
Quem cultiva a semente do amor
Chi coltiva il seme dell'amore
Segue em frente e não se apavora
Prosegue e non si spaventa
Se na vida encontrar dissabor
Se nella vita incontra amarezza
Vai saber esperar a sua hora
Saprà aspettare il suo momento
Às vezes a felicidade demora a chegar
A volte la felicità tarda ad arrivare
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Ecco quando non dobbiamo smettere di sognare
Guerreiro não foge da luta não pode correr
Il guerriero non fugge dalla lotta, non può correre
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
Nessuno potrà ritardare chi è nato per vincere
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
È un giorno di sole, ma il tempo può cambiare
A chuva só vem quando tem que molhar
La pioggia arriva solo quando deve bagnare
Na vida é preciso aprender
Nella vita è necessario imparare
Se colhe o bem que plantar
Si raccoglie il bene che si semina
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
È Dio che indica la stella che deve brillare
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Alza quella testa, metti il piede e vai con fede
Mande essa tristeza embora
Manda via quella tristezza
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Basta credere che un nuovo giorno sorgerà
Sua hora vai chegar
Il tuo momento arriverà
Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé
Alza quella testa, metti il piede e vai con fede
Mande essa tristeza embora
Manda via quella tristezza
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Basta credere che un nuovo giorno sorgerà
Sua hora vai chegar
Il tuo momento arriverà
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Alza quella testa, metti il piede e vai con fede
Mande essa tristeza embora
Manda via quella tristezza
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Basta credere che un nuovo giorno sorgerà
Sua hora vai chegar
Il tuo momento arriverà