Invulnerables
Enrique Bunbury
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Invulnerables, invulnerables
Invulnerables, invulnerables
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Un puente entre la superficie y la profundidad
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Y me salvas la vida quitándomela
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Invulnerables, invulnerables
Invulnerables, invulnerables, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Invulnerables, invulnerables
Invulnerables, invulnerables, ah
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Porque és o meu refúgio contra a tempestade
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
E abrimos nossos corpos a abismos proibidos pela ciência
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Porque um milagre teu não me parece estranho
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Porque me fazes alcançar limites extraordinários
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Porque é nos teus braços que a minha alma se acalma
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Porque o teu silêncio é tão evocativo quanto as tuas palavras
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Porque o nosso é infinito para ser eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
És a transfusão de sangue que combate o veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Juntos, uma criatura perfeita delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se te explico tudo, é como se não tivesse dito quase nada
Invulnerables, invulnerables
Invulneráveis, invulneráveis
Invulnerables, invulnerables
Invulneráveis, invulneráveis
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Porque és o sabor de um mundo que já não existe
Un puente entre la superficie y la profundidad
Uma ponte entre a superfície e a profundidade
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Porque para entrar na casa tens que ser convidado
Y me salvas la vida quitándomela
E salvas-me a vida tirando-a de mim
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
Rendo-me antecipadamente à mordida do vampiro
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
Que os espelhos e os flashes me façam o vazio
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Porque o nosso é infinito para ser eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
És a transfusão de sangue que combate o veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Juntos, uma criatura perfeita delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se te explico tudo, é como se não tivesse dito quase nada
Invulnerables, invulnerables
Invulneráveis, invulneráveis
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulneráveis, invulneráveis, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Porque o nosso é infinito para ser eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
És a transfusão de sangue que combate o veneno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Juntos, uma criatura perfeita delimitada
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se te explico tudo, é como se não tivesse dito quase nada
Invulnerables, invulnerables
Invulneráveis, invulneráveis
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulneráveis, invulneráveis, ah
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Because you are my refuge against the storm
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
And we open our bodies to abysses forbidden by science
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Because a miracle of yours does not seem strange to me
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Because you make me reach extraordinary limits
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Because it is in your arms that my soul calms down
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Because your silence is as evocative as your words
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Because ours is infinite so that it is eternal
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
You are the blood transfusion that fights the poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Together, a perfect creature delimited
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
If I explain everything to you, it's like having said almost nothing
Invulnerables, invulnerables
Invulnerable, invulnerable
Invulnerables, invulnerables
Invulnerable, invulnerable
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Because you are the taste of a world that is no longer
Un puente entre la superficie y la profundidad
A bridge between the surface and the depth
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Because to enter the house you have to be invited
Y me salvas la vida quitándomela
And you save my life by taking it away
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
I surrender in advance to the vampire's bite
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
That mirrors and flashes make me empty
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Because ours is infinite so that it is eternal
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
You are the blood transfusion that fights the poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Together, a perfect creature delimited
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
If I explain everything to you, it's like having said almost nothing
Invulnerables, invulnerables
Invulnerable, invulnerable
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnerable, invulnerable, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Because ours is infinite so that it is eternal
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
You are the blood transfusion that fights the poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Together, a perfect creature delimited
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
If I explain everything to you, it's like having said almost nothing
Invulnerables, invulnerables
Invulnerable, invulnerable
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnerable, invulnerable, ah
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Parce que tu es mon refuge contre la tempête
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
Et nous ouvrons nos corps à des abîmes interdits par la science
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Parce qu'un miracle de ta part ne me semble pas étrange
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Parce que tu me fais atteindre des limites extraordinaires
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Parce que c'est dans tes bras que mon âme se calme
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Parce que ton silence est aussi évocateur que tes mots
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Parce que ce qui est à nous est infini pour être éternel
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Tu es la transfusion de sang qui combat le poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Ensemble, une créature parfaite délimitée
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Si je t'explique tout, c'est comme si je n'avais presque rien dit
Invulnerables, invulnerables
Invulnérables, invulnérables
Invulnerables, invulnerables
Invulnérables, invulnérables
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Parce que tu es le goût d'un monde qui n'est plus
Un puente entre la superficie y la profundidad
Un pont entre la surface et la profondeur
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Parce que pour entrer dans la maison, ils doivent t'inviter
Y me salvas la vida quitándomela
Et tu me sauves la vie en me la prenant
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
Je me rends d'avance à la morsure du vampire
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
Que les miroirs et les flashs me fassent le vide
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Parce que ce qui est à nous est infini pour être éternel
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Tu es la transfusion de sang qui combat le poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Ensemble, une créature parfaite délimitée
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Si je t'explique tout, c'est comme si je n'avais presque rien dit
Invulnerables, invulnerables
Invulnérables, invulnérables
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnérables, invulnérables, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Parce que ce qui est à nous est infini pour être éternel
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Tu es la transfusion de sang qui combat le poison
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Ensemble, une créature parfaite délimitée
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Si je t'explique tout, c'est comme si je n'avais presque rien dit
Invulnerables, invulnerables
Invulnérables, invulnérables
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnérables, invulnérables, ah
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Denn du bist mein Zufluchtsort gegen den Sturm
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
Und wir öffnen unsere Körper für von der Wissenschaft verbotene Abgründe
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Denn ein Wunder von dir erscheint mir nicht seltsam
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Denn du bringst mich dazu, außergewöhnliche Grenzen zu erreichen
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Denn in deinen Armen beruhigt sich meine Seele
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Denn dein Schweigen ist ebenso eindrucksvoll wie deine Worte
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Denn unsere Liebe ist unendlich, um ewig zu sein
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Du bist die Bluttransfusion, die das Gift bekämpft
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Zusammen, eine perfekt abgegrenzte Kreatur
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Wenn ich dir alles erkläre, habe ich fast nichts gesagt
Invulnerables, invulnerables
Unverwundbar, unverwundbar
Invulnerables, invulnerables
Unverwundbar, unverwundbar
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Denn du bist der Geschmack einer Welt, die nicht mehr existiert
Un puente entre la superficie y la profundidad
Eine Brücke zwischen der Oberfläche und der Tiefe
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Denn um ins Haus zu kommen, muss man dich einladen
Y me salvas la vida quitándomela
Und du rettest mein Leben, indem du es mir nimmst
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
Ich gebe mich im Voraus dem Biss des Vampirs hin
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
Dass die Spiegel und Blitze mich ignorieren
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Denn unsere Liebe ist unendlich, um ewig zu sein
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Du bist die Bluttransfusion, die das Gift bekämpft
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Zusammen, eine perfekt abgegrenzte Kreatur
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Wenn ich dir alles erkläre, habe ich fast nichts gesagt
Invulnerables, invulnerables
Unverwundbar, unverwundbar
Invulnerables, invulnerables, ah
Unverwundbar, unverwundbar, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Denn unsere Liebe ist unendlich, um ewig zu sein
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Du bist die Bluttransfusion, die das Gift bekämpft
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Zusammen, eine perfekt abgegrenzte Kreatur
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Wenn ich dir alles erkläre, habe ich fast nichts gesagt
Invulnerables, invulnerables
Unverwundbar, unverwundbar
Invulnerables, invulnerables, ah
Unverwundbar, unverwundbar, ah
Porque que eres mi refugio contra la tormenta
Perché sei il mio rifugio contro la tempesta
Y abrimos nuestros cuerpos a abismos prohibidos por la ciencia
E apriamo i nostri corpi a abissi proibiti dalla scienza
Porque un milagro tuyo no me resulta extraño
Perché un tuo miracolo non mi sembra strano
Porque me haces alcanzar límites extraordinarios
Perché mi fai raggiungere limiti straordinari
Porque es entre tus brazos que mi alma se calma
Perché è tra le tue braccia che la mia anima si calma
Porque tu silencio es tan evocador como tus palabras
Perché il tuo silenzio è tanto evocativo quanto le tue parole
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Perché il nostro è infinito per essere eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Sei la trasfusione di sangue che combatte il veleno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Insieme, una creatura perfetta delimitata
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se ti spiego tutto, è come non aver detto quasi nulla
Invulnerables, invulnerables
Invulnerabili, invulnerabili
Invulnerables, invulnerables
Invulnerabili, invulnerabili
Porque eres el sabor de un mundo que ya no está
Perché sei il sapore di un mondo che non c'è più
Un puente entre la superficie y la profundidad
Un ponte tra la superficie e la profondità
Porque para entrar en la casa te tienen que invitar
Perché per entrare in casa devi essere invitato
Y me salvas la vida quitándomela
E mi salvi la vita togliendomela
Me rindo de antemano al bocado del vampiro
Mi arrendo in anticipo al morso del vampiro
Que los espejos y los flashes me hagan el vacío
Che gli specchi e i flash mi facciano il vuoto
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Perché il nostro è infinito per essere eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Sei la trasfusione di sangue che combatte il veleno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Insieme, una creatura perfetta delimitata
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se ti spiego tutto, è come non aver detto quasi nulla
Invulnerables, invulnerables
Invulnerabili, invulnerabili
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnerabili, invulnerabili, ah
Porque lo nuestro es infinito para que sea eterno
Perché il nostro è infinito per essere eterno
Eres la transfusión de sangre que combate el veneno
Sei la trasfusione di sangue che combatte il veleno
Juntos, una criatura perfecta delimitada
Insieme, una creatura perfetta delimitata
Si te lo explico todo, es no haber dicho casi nada
Se ti spiego tutto, è come non aver detto quasi nulla
Invulnerables, invulnerables
Invulnerabili, invulnerabili
Invulnerables, invulnerables, ah
Invulnerabili, invulnerabili, ah