LIE
[방탄소년단의 "Lie" 가사]
[Verse 1]
내게 말해
너의 달콤한 미소로 내게
내게 말해
속삭이듯 내 귓가에 말해
Don't be like a prey
Be smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데
[Pre-Chorus]
Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘
계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어
[Chorus]
Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘
[Verse 2]
나를 원해
길을 잃고 헤매이는 나를
나를 원해
매일 그랬듯 나
I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난
[Pre-Chorus]
Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘
계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어
[Chorus]
Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘
[Bridge]
아직 나는 여전히 똑같은 나인데
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
너무나 커져버린
거짓이 날 삼키려 해
[Chorus]
Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘
[Verso 1]
Dime
Con tu dulce sonrisa
Dime
Dímelo al oído susurrando
No seas una presa
Sé inteligente como, como una serpiente
Quiero escapar
[Pre-Coro]
(Ah woo woo)
Aléjate, aléjate, aléjate de mí
Aléjate, aléjate de mí
(Ah woo woo)
Quien quiera que sea, sálvame, sálvame
Sálvame
Continua incluso si me escapo
Estoy atrapado en una mentira
[Coro]
Estoy atrapado en una mentira
Encuentra el yo que era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme mi sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
[Verso 2]
Tu me quieres
Y yo he perdido mi camino
Tu me quieres
Como lo hiciste cada día
Me siento tan lejos
Pero siempre vuelves a mi
Se repite una y otra vez
[Pre-Coro]
(Ah woo woo)
Aléjate, aléjate, aléjate de mí
Aléjate, aléjate de mí
(Ah woo woo)
Quien quiera que sea, sálvame, sálvame
Sálvame
Continua incluso si me escapo
Estoy atrapado en una mentira
[Coro]
Estoy atrapado en una mentira
Encuentra el yo que era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme mi sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
[Puente]
Todavía soy la misma persona que era antes
Estoy aquí, soy la misma persona, pero
Una mentira que sigue creciendo está tratando de devorarme completamente
[Coro]
Estoy atrapado en una mentira
Encuentra el yo que era puro
No puedo liberarme de esta mentira
Devuélveme mi sonrisa
Atrapado en una mentira
Sácame de este infierno
No puedo liberarme de este dolor
Sálvame, estoy siendo castigado
[Verse 1]
Tell me
With your sweet smile
Tell me
Tell me like you’re whispering in my ear
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
I want to get away
[Pre-Chorus]
(Ah woo woo)
Get away away away from me
Get away away from me
(Ah woo woo)
Whoever it may be, save me, me
Save me
It continues even when I run away
I am caught in a lie
[Chorus]
Caught in a lie
Find the me that was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile
Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished
[Verse 2]
You want me
I’ve lost my way
You want me
Just like me every day
I feel so far away
You always come my way
It repeats all over again
[Pre-Chorus]
(Ah woo woo)
Get away away away from me
Get away away from me
(Ah woo woo)
Whoever it may be, save me, me
Save me
It continues even when I run away
I am caught in a lie
[Chorus]
Caught in a lie
Find the me that was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile
Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished
[Bridge]
I am still the same person I was before
I am here, the same person I was from before, but
An overgrown lie is trying to swallow me whole
[Chorus]
Caught in a lie
Find the me that was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile
Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished
Söyle bana
O tatlı gülüşünle
Söyle bana
Kulağıma fısıldar gibi söyle bana
Bir av gibi olma
Yılan gibi, yılan gibi mükemmel ol
Kaçmak istiyorum
Benden uzaklaş, uzaklaş, uzakla
Benden uzaklaş, uzaklaş
Kim olursa olsun, kurtar beni, beni
Kurtar beni
Kaçsam bile devam ediyor
Bir yalana kapıldım
Bir yalana kapıldım
Saf olan halimi bul
Bu yalandan kurtulamıyorum
Gülümsememi bana geri ver
Bir yalana kapıldım
Beni bu cehennemden çekip al
Bu acıdan kurtulamıyorum
Beni kurtar, cezalandırılıyorum
Beni istiyorsun
Yolumu kaybettim
Beni istiyorsun
Her gün ben gibi
Çok uzaklarda hissediyorum
Her zaman yoluma sen çıkıyorsun
Bu hep böyle tekrar ediyor
Benden uzaklaş, uzaklaş, uzakla
Benden uzaklaş, uzaklaş
Kim olursa olsun, kurtar beni, beni
Kurtar beni
Kaçsam bile devam ediyor
Bir yalana kapıldım
Bir yalana kapıldım
Saf olan halimi bul
Bu yalandan kurtulamıyorum
Gülümsememi bana geri ver
Bir yalana kapıldım
Beni bu cehennemden çekip al
Bu acıdan kurtulamıyorum
Beni kurtar, cezalandırılıyorum
Hala önceden olduğum kişiyim
Buradayım, önceden olduğum kişiyim, ama
Fazlasıyla büyümüş bir yalan beni tümüyle yutmaya çalışıyor
Bir yalana kapıldım
Saf olan halimi bul
Bu yalandan kurtulamıyorum
Gülümsememi bana geri ver
Bir yalana kapıldım
Beni bu cehennemden çekip al
Bu acıdan kurtulamıyorum
Beni kurtar, cezalandırılıyorum