MIC Drop
[방탄소년단 "MIC Drop" 가사]
[Verse 1: j-hope]
Yeah, 누가 내 수저 더럽대
I don't care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business (Bang, bang) 핵심
섭외 1순위 (Clap, clap) 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic, mic bungee
[Verse 2: SUGA]
Mic, mic bungee, bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
미안해, Billboard, 미안해, worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해, sue it
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin, Jin]
Did you see my bag? Did you see my bag?
트로피들로 백이 가득해
How you think 'bout that? How you think 'bout that?
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin', firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare? How you dare? How you dare?
[Chorus: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, (j-hope)]
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라 (Turn it up, now!)
MIC Drop, MIC Drop
발 발 조심, 너네 말 말 조심
Lodi dodi, 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라 (Turn it up, now!)
MIC Drop, MIC Drop
(발 발 조심, 너네 말 말 조심)
[Verse 3: RM]
이거 완전 네 글자, 사필귀정 ah
Once upon a time, 이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복 (Turn it up)
이번엔 어느 나라 가 (Ooh)
비행기 몇 시간을 타 (Hey)
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (Bay)
무대에서 탈진, MIC drop, bam
[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Did you see my bag? Did you see my bag?
트로피들로 백이 가득해
How you think 'bout that? How you think 'bout that?
Hater들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin', firin' 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare? How you dare? How you dare?
[Chorus: V, RM, SUGA, Jung Kook, (j-hope)]
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라 (Turn it up, now!)
MIC Drop, MIC Drop
발 발 조심, 너네 말 말 조심
Lodi dodi, 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라 (Turn it up, now!)
MIC Drop, MIC Drop
(발 발 조심, 너네 말 말 조심)
[Interlude: RM]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life, man
Good luck
[Bridge: Jin, V, Jung Kook]
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
더 볼 일 없어, 마지막 인사야
할 말도 없어, 사과도 하지 마
[Post-Bridge: V, Jimin, Jung Kook]
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤, 폼나지 포 포 폼나지, yeah
[Verse 1: j-hope]
Yeah, who said my spoon is dirty?
I don't care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Several uncooked steaks over there make me mad
Once again, I'll chew you all up, on the night of the stars
Center of world business
First on the recruitment list, sold out
This class is not common, enjoy this value
Bad odors with good scents are against the rules
Mic mic bungee
[Verse 2: SUGA]
Mic mic bungee
Bright lights, going forward
You thought I was gonna fail but I'm fine, sorry
Sorry, "Billboard"
Sorry, "worldwide"
Sorry mom, your son's too hot
I'm being a good son in place of you
No cons in our concerts
I do it, I do it, you're a tasteless ratatouille
If you're jealous, sue me
Sue it
[Pre-Chorus: V, j-hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag? Did you see my bag?
My bag's filled with trophies
How you think 'bout that? How you think 'bout that?
Haters are already giving up
My success is already so golden
I'm so firin' firin' like a torchbearer
You're rushing to run away
How you dare? How you dare? How you dare?
[Chorus: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, j-hope]
So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren't enough (turn it up now!)
MIC Drop, MIC Drop
Careful of your feet, careful of what you say
Lodi dodi, I'm so busy
Too busy, my one body isn’t enough (turn it up now!)
MIC Drop, MIC Drop
Careful of your feet, careful of what you say
[Verse 3: RM]
This is the the exact saying
Right will prevail in the end
Once upon a time
Aesop's Fables fly
Look at your reality, too bad
Even if I die now, I'm damn happy (Turn it up)
Which country are we going to this time? (Ooh)
Spending hours on a plane (Hey)
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (Bay)
Total exhaustion on the stage, MIC Drop baam
[Pre-Chorus: V, j-hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag? Did you see my bag?
My bag's filled with trophies
How you think 'bout that? How you think 'bout that?
Haters are already giving up
My success is already so golden
I'm so firin' firin' like a torchbearer
You're rushing to run away
How you dare? How you dare? How you dare?
[Chorus: V, RM, SUGA, Jung Kook, j-hope]
So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren't enough (turn it up now!)
MIC Drop, MIC Drop
Careful of your feet, careful of what you say
Lodi dodi, I'm so busy
Too busy, my one body isn’t enough (turn it up now!)
MIC Drop, MIC Drop
Careful of your feet, careful of what you say
[Interlude: RM]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life, man
Good luck
[Bridge: Jin, V, Jung Kook]
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don't even apologize
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don't even apologize
[Outro: Jimin, Jung Kook & Jimin]
Look closely, look at your pathetic self
We shoot up just like Coca-Cola
Your corneas will be so shocked
'Cause we’re just so cool
[ورس 1: j-hope]
آره، کی گفت قاشق من کثیفه؟
اهمیتی نمیدم، وقتی میکروفون رو بدست می گیرم چندین قاشق طلایی رو صاحب میشم
اون چندتا استیک پخته نشده ایی که اونجان دارند دیوانه ام می کنند
بار دیگر، همه تون رو می جَوم، توی شب پر ستاره
مرکز تجارت دنیا (بنگ،بنگ)
صدر لیست فروش جهانی (دست بزنید، دست بزنید)، -همه ی چیزهای مربوط به من- سولد اَوت میشند
سطحی که من توش زندگی میکنم رایج نیست، از این ارزش لذت ببر
بو های بد با رایحه های خوب برخلاف قوانین هستند
مایک مایک بانجی
[ورس 2: SUGA]
مایک مایک بانجی
نور های روشن، به سمت به جلو حرکت می کنم
تو فکر کردی که من قراره شکست بخورم ولی من حالم کاملا خوبه، شرمنده
"متاسفم، "بیلبورد
"متاسفم، "کل جهان
ببخشید مامان، پسرت زیادی جذابه
من در عوضِ تو پسر خوبی بودم
هیچ جای خالی ایی در کنسرت های ما نیست
من انجامش میدم، انحامش میدم، تو یه خوراک راتاتویی بی مزه هستی
اگه حسودی می کنی، -فقط - ازم شکایت کن
ازش شکایت کن
[پری-کورس: V, Jung Kook, Jimin, Jin ]
کیفم رو دیدی؟ کیفم رو دیدی؟
کیفم با جایزه پر شده
راجبش چه فکری میکنی؟ راجبش چه فکر می کنی؟
هیتر ها همین الانش هم دارند تسلیم میشند
موفقیت من همین الانش هم خیلی با ارزش هست
من مثل یه مشعل دار خیلی آتیشی، آتیشی هستم
تو داری خیلی برای فرار کردن عجله می کنی
چطور جرأت می کنی ؟ چطور جرأت میکنی؟ چطور جرأت میکنی؟
[کورس: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, j-hope]
یک عالمه جایزه تو دست هام دارم
خیلی سنگین اند، دست هام -برای نگهداشتنشون- کافی نیستند (حالا صداش رو زیاد کن)
-مایک دراپ، مایک دراپ -میکروفون رو میندازم
حواست به قدم هات باشه، حواست به چیزی که میگی باشه
لادی دادی، سرم خیلی شلوغه
اونقدر پر مشغله هستم که این یدونه بدنم براش کافی نیست
-مایک دراپ، مایک دراپ -میکروفون رو میندازم
حواست به قدم هات باشه، حواست به چیزی که میگی باشه
[ورس 3: RM]
این دقیقا همون سخن هستش
حق در آخر پیروز خواهد شد
روزی روزگاری
افسانه های ازوپ به جریان میفتند
به زندگی و واقعیت خودت نگاه کن، خیلی بده
حتی اگه حالا بمیرم، بازم خیلی خوشحال -میمیرم- (صداش رو زیادکن)
این بار قراره به کدام کشور بریم؟ (اوووه)
ساعت ها توی هواپیما می گذارنم
آره، من روی قله ی کوه هستم، آره، من توی ساحل هستم (ساحل)
همه ی خستگی هام روی صحنه، مایک دراپ بمم
[پری-کورس: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
کیفم رو دیدی؟ کیفم رو دیدی؟
کیفم با جایزه پر شده
راجبش چه فکری میکنی؟ راجبش چه فکر می کنی؟
هیتر ها همین الانش هم دارند تسلیم میشند
موفقیت من همین الانش هم خیلی با ارزش هست
من مثل یه مشعل دار خیلی آتیشی، آتیشی هستم
تو داری خیلی برای فرار کردن عجله می کنی
چطور جرأت می کنی ؟ چطور جرأت میکنی؟ چطور جرأت میکنی؟
[کورس: V, RM, SUGA, Jung Kook, j-hope]
یک عالمه جایزه تو دست هام دارم
خیلی سنگین اند، دست هام -برای نگهداشتنشون- کافی نیستند (حالا صداش رو زیاد کن)
-مایک دراپ، مایک دراپ -میکروفون رو میندازم
حواست به قدم هات باشه، حواست به چیزی که میگی باشه
لادی دادی، سرم خیلی شلوغه
اونقدر پر مشغله هستم که این یدونه بدنم براش کافی نیست
-مایک دراپ، مایک دراپ -میکروفون رو میندازم
حواست به قدم هات باشه، حواست به چیزی که میگی باشه
[اینترلود: RM]
هیتر ها به تنفر ورزیدن ادامه میدند
بازیکنان به بازی کردن ادامه میدند
زندگیت رو کن، مرد
موفق باشید
[بریج: Jin, V, Jung Kook]
لازم نیست که هیچ وقت دوباره همدیگه رو ببینیم، این آخرین خداحافظی منه
چیز دیگه ایی برای گفتن باقی نمانده، حتی معذرت خواهی هم نکن
لازم نیست که هیچ وقت دوباره همدیگه رو ببینیم، این آخرین خداحافظی منه
چیز دیگه ایی برای گفتن باقی نمانده، حتی معذرت خواهی هم نکن
[اَوت رو: Jimin, Jung Kook & Jimin]
به دقت نگاه کن، به خودِ حقیرت نگاه کن
درست مثل کوکا کولا، ما خیلی گاز داریم
به قرنیه ی چشم هات شوک وارد میشه
چون ما فقط خیلی خیلی باحالیم