Let Go
[防弾少年団「Let Go」歌詞]
[Intro: Jung Kook, Jimin]
さよならの 前に let go
でも心の迷路の中で迷う
ステレオから Monoへ
分かれ道 はそう
[Verse 1: RM]
これが散りゆく運命ならば My last letter
綴る言葉、書いては消してる
君への想いはso many to let go
Unpuzzle my lego
元の形に戻れない level
So be it don't cry, I'ma let you go and fly
[Verse 2: SUGA]
忙しなくする日々 Keeping myself busy
紛らわすため埋め込んだ schedule
でも忘れられないよ
脳裏に焼き付いてる like tattoo
あの頃には戻れないね
出来ることなら call your name
No, but 受け止める your blame
本当に it is time to say goodbye
[Pre-Chorus: V, Jin]
さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う
ステレオから Monoへ
分かれ道 はそう 続くだろう
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
今君の手を 離せるように
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye でも逃げない
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
[Verse 3: j-hope]
今頃どこで何をしてる 遠く離れて誰を想う
君がいない生活はもう Unbelievable
それでも行くしかねーんだ
俺が愛し過ぎた人
絡み過ぎて絡みあった糸
解けなくなって別の道を歩む
そのために I'll say goodbye
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
始まりはいつの日も
雨の中隠した涙の先に
待ってるやり直そう
また未来で笑顔で 会えるように
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
今君の手を 離せるように
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye でも逃げない
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
[Bridge: Jin, V, Jung Kook & Jimin]
二人で見た空の色
二人がいた道の香り
忘れないでいて
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
今君の手を 離せるように (Ah)
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye でも逃げない
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go, oh (Hoo, hoo, hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo) yeah
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go
[Intro: Jung Kook, Jimin]
Before we say goodbye, let go
But I'm lost in the maze of my heart
From stereo to mono
That's how the path splits
[Verse 1: RM]
If my fate is to disappear like this, then this is my last letter
Penned words, written then erased
Feelings for you, so many to let go
Unpuzzle my lego
At a level where it can't return to its original shape
So be it don't cry, I'mma let you go and fly
[Verse 2: SUGA]
Hectic days, keeping myself busy
Distraction filled schedule
But I won't forget
Burned into the back of my mind like tattoo
We can't return to those days
If I could, I'd call your name
No, but I'll accept your blame
It really is time to say goodbye
[Pre-Chorus: V, Jin]
Before we say goodbye, let go
But I'm lost in the maze of my heart
From stereo to mono
That's how the path splits, it continues
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
In order to release your hand right now
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye, but I can't run
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
[Verse 3: j-hope]
What have you been up to lately?
Who are you thinking of so far away?
Life without you is really unbelievable
But even so I still gotta go
To the person I loved too much
To the red thread that got too entangled in itself
I couldn't reach you, so I'll walk a separate path
For that reason, I'll say goodbye
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
At first every day is like that
Beyond the tears hidden in the rain
I'll wait for you, let's start over
So that in the future
I can meet you again with a smile
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
In order to release your hand right now
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye, but I can' run
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
[Bridge: Jin, V, Jung Kook & Jimin]
The color of the sky we saw together
The scent of the path we walked down together
Don't forget them
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
In order to release your hand right now (Ah)
I gotta let you know (Gotta let you know)
That I need to let you go (Need to let you go)
Hard to say goodbye, but I can't run
[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
I'm ready to let go, oh (Hoo, hoo, hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo) yeah
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
I'm ready to let go
[Hook: Jungkook, Jimin]
قبل از اینکه خداحافظی کنیم، رهاش کن
ولی من توی هزارتوی قلبم گم شدم
از باهم بودن به تنها بودن
مسیر اینطوری تقسیم میشه
[Verse 1: RM]
اگه سرنوشتم اینه که اینطوری ناپدید بشم ، پس این نامه آخرم میشه
کلمات خط خورده، نوشته شدن و بعد پاک شدن
احساساتی نسبت به تو ، چیز هایی زیادی دارم که باید رهاشون کنم
که لگوی من رو بهم میزنه
توی مرحله ای که نمی تونه به شکل اصلیش برگرده
پس -همین- باش، گریه نکن
من میخوام که بزارم بری و پرواز کنی
[Verse 2: Suga]
روز های پر مشغله، خودم رو سرگرم نگه میدارم
-حواس پرتی برنامه روزانه ام رو پر کرده -همش حواسم پرته
ولی فراموشش نمی کنم
تو پس کله ام مثل یه تتو باقی مونده
ما نمی تونیم به اون روز ها برگردیم
اگه میتونستم، اسمت رو صدا میزدم
نه... ولی مقصر بودنت رو قبول میکنم
الان واقعا زمان خداحافظی کردنه
[Hook: V, Jin]
قبل از اینکه خداحافظی کنیم، رها کن
ولی من توی هزارتوی قلبم گم شدم
از باهم بودن به تنها بودن
مسیر اینطوری تقسیم میشه
و ادامه پیدا میکنه
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
[Verse 3: J-Hope]
اخیرا به چه کاری مشغول بودی؟
الان به کی فکر میکنی؟
زندگی بدون تو واقعاغیر قابل باور هستش
ولی با این وجود من هنوز مجبورم که برم
ای کسی که خیلی دوستت داشتم
ای نخ قرمزی که خودت توی خودت خیلی گره خوردی
من نتونستم که بهت برسم، پس از یه مسیر جدا قدم خواهم زد
به همین دلیل خداحافظی می کنم
[Hook 2: Jin, Jungkook]
در اوایل ، هر روزم اینطوریه
فراتر از گریه هایی که توی باران مخفی شدن
من منتظرت خواهم ماند، بیا از اول شروع کنیم
اینطوری توی آینده
میتونم دوباره تو رو با یه لبخند ملاقات کنم
[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
[Hook: Jin, V, Jungkook, Jimin]
رنگ اون آسمونی رو که باهم دیدیم
منظره اون جاده ای رو که باهم توش قدم زدیم
اونا رو فراموش نکن
[Chorus: Jin, Jimin, Jungkook, V]
برای اینکه دستت رو همین الان ول کنم
باید بهت بگم که من مجبورم که رهات کنم
سخته که خداحافظی کنم
ولی نمیتونم فرار کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم
من آماده ام که رها کنم