Airplane pt.2 (Japanese ver.)

[防弾少年団「Airplane pt.2 (Japanese Ver.)」歌詞]

[Verse 1: Jung Kook]
小さな子で
ずっと歌っていた
どこでもいい
音楽がしたくて
歌い 音で
心動かした thing
迷わずに
来てみたけど

[Verse 2: Jimin, V]
簡単じゃない
失敗ばかり
疲れ切った日
聞こえた言葉は
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
そして時は経ち

[Pre-Chorus: Jin, RM]
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) ホテル内も作業
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still) 今日は誰になってる?
キム・ナムジュン or RM?
25 だし生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ go

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
飛んで NY や CaIi
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (Uh, uh)
飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Post-Chorus: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh, ooh

[Verse 3: j-hope]
雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り playin' 雲の中 fade in
You don't know it, maybe
何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままフアースト キープし
この席から眺める夜空を

[Bridge: Jimin, SUGA]
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっらの方で bomb ハハハ、、
Ya, ya, セレプ遊びならやってな 僕たちは
何も変わってない
Woo!

[Chorus: V, Jin]
飛んで Mexico City
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (Uh, uh)
飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Post-Chorus: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh

[Letra de "BTS - Airplane pt.2" Traducción al Español]

[Verso 1: Jung Kook]
Un niño extraño
Él cantó como si estuviera respirando
Sin importar donde esté
Solo quería hacer música
Solo cantando
La cosa que hacía su corazón later
Aunque él caminó
Por el único camino

[Verso 2: Jimin, V]
No es fácil, fracaso y desesperación
Cuando estaba exhausto
Alguien me llamó y me dijo estas palabras
Eres una estrella del canto
Eres una estrella del canto
Pero no veo estrellas
Después de que algunos años pasaran

[Pre-Estribillo: Jin, RM]
(Todavía) Cielo alto, cielo vuelo, el cielo es lo más
(Todavía) El mismo intento, la misma cicatriz, el mismo trabajo
(Todavía) Donde sea que vayamos
(Todavía) Trabajamos en nuestras habitaciones de hotel
(Yo todavía) Un día me va todo como la seda , al siguiente estoy completamente jodido
(Yo todavía) ¿Cómo quién debería vivir hoy, Kim Namjoon o RM?
25, todavía no sé cómo vivir bien
Así que, hoy también, solo vamos

[Estribillo: Jimin, Jung Kook]
Vamos de Nueva York a Cali
Londres a París
Donde sea que vamos, fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (Uh, uh)
Vamos de Tokio, Italia
Hong Kong a Brasil
Donde sea en el mundo, cantaremos
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Post-Estribillo: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh, ooh

[Verso 3: j-hope]
Todos los días sobre las nubes, todos los días sobre nubes
Mi sensación sobre las nubes, compruébalo sobre las nubes
Mi química con las nubes, todo el día con las nubes
La diversión de montar las nubes, perdiéndose mirando las nubes
Tal vez vosotros no la conocéis
Gracias a años de volar
Tengo unos cientos de miles de millas
Es tiempo de consolarte a ti, quien no pudo hacerlo
Te daré los puntos de vuelo como regalo
Ama el modo avión, apaga todas las preocupaciones
Sin importar que digan los demás
Simplemente continuaré manteniéndome primero
Mirando el cielo nocturno, me acomodo a mi sitio actual

[Puente: Jimin, SUGA]
No sé, no sé, no sé, no sé
Cómo parar
No sé, no sé, no sé, no sé
Cómo tomar un descanso
No sé, no sé, no sé, no sé
Cómo fracasar
No sé, no sé, no sé, no sé

[Verso 4: SUGA]
Alardeas lindamente sobre tu dinero en TV
Me harté rápidamente
Mi pasaporte está por morir por exceso de trabajo
Ustedes son los que se beneficiaron de los medios, hahahaha
Hey hey, ustedes son los mejores jugando al juego de ser famoso
Nosotros seguimos siendo los mismos que entonces ¡Woo!

[Estribillo: V, Jin]
Vamos de Ciudad de México
Londres a París
Donde sea que vamos, fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi (Uh, uh)
Vamos de Tokio, Italia
Hong Kong a Brasil
Donde sea en el mundo, cantaremos
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Post-Estribillo: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh

[Verse 1: Jung Kook]
An odd kid
He sang as if he was breathing
Wherever was fine
He only wanted to do music
Only singing
The thing that made his heart beat
Although he walked down the only path

[Verse 2: Jimin, V]
It's not easy, failure and frustration
Words that someone gave me after calling me, exhausted, to stop
You're a singing star, you're a singing star
But I see no star...
After some years passed by

[Pre-Chorus: Jin, RM]
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) Wherever in the world we go
(We still) We work in our hotel rooms
(I still) One day it works out too well
Then the next day I'm completely screwed
(I still) Who should I live as today?
Kim Namjoon or RM?
25, I still don't know how to live well
So, today as well, we just go

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
We goin' from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi (Uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi…

[Post-Chorus: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh, ooh

[Verse 3: j-hope]
Every day above the clouds, every day above the clouds
My feel above the clouds, check it above the clouds
My chemistry with the clouds, all day with the clouds
The fun of riding the clouds, fade in looking at the clouds
You don't know maybe
Thanks to years of flying
I got a few hundred thousand mileage
It's time to console you who couldn't make it
I'll give you the flight points as a present
Love the airplane mode, turn off all the concerns
No matter what anyone says
I'll just continue to keep the first
And look at the night sky as it fits my place right now

[Bridge: Jimin, SUGA]
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to stop
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to take some rest
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to fail
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I got fed up by you cutely bragging about your money on TV

[Verse 4: SUGA]
My passport is about to die from overworking
You're the ones who benefitted from media, hahahaha
Hey, hey you're the ones who're better at playing celebrities
We're still the same as back then (Woo!)

[Chorus: Jimin & V, V, (Jung Kook), Jimin & Jin, Jin, (*Jimin*)]
We goin' from Mexico City
London to Paris
Wherever we go, party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi (Uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi (*El Mari, hoo*)
El Mariachi...

[Post-Chorus: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh

[Deutscher Songtext zu "Airplane pt. 2"]

[Strophe 1: Jung Kook]
Ein seltsames Kind
Er sang, als ob er atmen würde
Wo, war egal
Er wollte einfach Musik machen
Nur singen
Die einzige Sache, die sein Herz zum Schlagen brachte
Obwohl er den einzigen Weg entlangging

[Strophe 2: Jimin, V]
Es ist nicht einfach
Scheitern und Frustration
Was jemand zu mir sagte, als ich erschöpft war
Du bist ein Gesangsstar, du bist ein Gesangsstar
Aber ich sehe keinen Star...
Nachdem ein paar Jahrе vergangen sind

[Vor-Refrain: Jin, RM]
(Wir sind noch) Himmelhoch, himmеl-stylish, himmel-krass
(Wir sind noch) Selber Versuch, Selbe Narbe, Selbe Arbeit
(Wir sind noch) Wo auch immer wir hingehen
(Ich bin noch) Eines Tages funktioniert es zu gut
Dann am nächsten Tag bin ich völlig aufgeschmissen
(Ich bin noch) Als wer sollte ich heute leben?
Kim Namjoon oder RM?
25, und ich weiß immer noch nicht, wie man gut lebt
Also machen wir, heute auch, einfach weiter

[Refrain : Jimin, Jung Kook]
Wir gehen von New York nach Cali
Von London nach Paris
Wohin wir auch gehen, wir feiern
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi (Uh, uh)
Wir gehen von Tokyo, Italien
Hong Kong nach Brazilien
Wo auch immer auf der Welt, ich werde singen
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi…

[Nach-Refrain: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh, ooh

[Strophe 3: j-hope]
Jeden Tag über den Wolken, jeden Tag über den Wolken
Mein Gefühl über den Wolken, sieh es über den Wolken
Meine Chemie mit den Wolken, den ganzen Tag mit den Wolken
Der Spaß, auf den Wolken zu reiten, verblasst beim Anschauen der Wolken
Du weißt nicht nicht, vielleicht
Dank den Jahren des Fliegens
Habe ich ein paar hunderttausend Kilometer gesammelt
Es ist an der Zeit, diejenigen zu trösten, die nicht dabei sein konnten
Ich gebe dir meine Flugpunkte als Geschenk
Ich liebe den Flugmodus, schalte alle Sorgen aus
Egal was sie sagen
Ich mache einfach weiter und behalte den Ersten
Und schaue in den Nachthimmel, denn er passt zu meiner Situation

[Brücke: Jimin, SUGA]
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ja, wie man stoppt
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ja, wie man sich ausruht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ja, wie man versagt
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich hatte genug davon, wie du im Fernsehen mit deinem Geld geprahlt hast

[Strophe 4: SUGA]
Mein Pass stirbt bald aus Überarbeitung
Ihr seid diejenigen, die von den Medien profitierten, Hahahaha
Hey, hey, ihr seid diejenigen, die besser sind, Berühmte zu spielen
Wir sind immer noch dieselben, wie damals

[Refrain : Jimin & V, V, (Jung Kook), Jimin & Jin, Jin]
Wir gehen von Mexico City
Von London nach Paris
Wohin wir auch gehen, wir feiern
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi (Uh, uh)
Wir gehen von Tokyo, Italien
Hong Kong nach Brazilien
Wo auch immer auf der Welt, ich werde singen
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi…

[Nach-Refrain: Jung Kook]
Hoo-ooh, hoo-ooh
Hoo-ooh, hoo-ooh

[ورس 1: Jungkook]
یه بچه ی عجیب
جوری آواز می خواند که انگار داشت نفس می کشید
هرجایی که بود مشکلی نداشت
اون فقط می خواست که موسیقی کار کند
فقط آواز خواندن
اون چیزی بود که باعث می شد قلبش بتپد
با این حال اون به تنها راه پیشِ روش قدم گذاشت

[ورس 2: Jimin, V]
این آسان نیست
شکست و نااُمیدی
کلماتی که یه نفر بعد از خطاب کردنم بهت گفت، -اینکه- خسته شدم، -اینکه- بس کنم
تو یه ستاره ی آوازخوانی
تو یه ستاره ی آوازخوانی
...ولی من هیچ ستاره ای نمی بینم
بعد از اینکه چند سال گذشت

[پری-کورس: Jin, RM]
ما هنوز هم) تو ارتفاع خیلی زیادی هستیم، تو آسمان پرواز می کنیم، آسمان ما صافه)
ما هنوز هم) همون تلاش قدیمی، همون زخم قدیمی، همون کار قدیمی رو داریم)
ما هنوز هم) هرجایی که تو این دنیا میریم)
ما هنوز هم) توی اتاق های هتلمون کار می کنیم)
من هنوز) یه روز همه چی خیلی خوب پیش میره، بعدش روز بعدی من کاملا از هم میپاشم)
من هنوز) امروز باید به عنوان کی زندگی کنم، کیم نامجون یا آر ام؟)
بیست و پنج سال دارم، هنوز هم نمیدانم که باید چطوری خوب زندگی کنم
پس، امروز هم مثل همیشه، ما فقط ادامه میدیم

[کورس: Jimin, Jungkook]
ما از نیویورک میریم به کالیفورنیا
از لندن به پاریس
هرجایی که میریم مهمانی برقراره
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنگ به برزیل
هرجایی که توی دنیا باشم، آواز خواهم خواند
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ال ماریاچی

[ورس 3: J-Hope]
هر روز بالای ابر ها، هر روز بالای ابرها
احساساتم بالای ابرها هستند، بالای ابرها ببینش
ارتباطی که من با ابر ها دارم، تمام روز با ابر ها هستم
هیجانِ سوار ابر ها بودن، با نگاه کردن به ابر ها ازبین میره
شاید تو اینو نمی فهمی
به لطف سال ها پرواز کردن
من حالا چند صد هزار مسافرتی دارم
حالا وقتشه به تو که نتونستی موفق بشی، دلداری بدم
من نکته های مربوط به پرواز کردن رو به عنوان یه هدیه بهت میدم
عاشق حالت هواپیما هستم، همه ی نگرانی ها رو خاموش می کند
دیگه مهم نیست که هرکسی چی میگه
من فقط به رتبه ی اول رو نگه داشتن ادامه میدم
و حالا به آسمان شب که به خوبی با جایِ من جور در میاد نگاه کن

[بریج: Jimin, Suga]
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید ایستاد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید یه کم استراحت کرد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
آره) که چطور باید شکست خورد)
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
من از لاف زدن های با مزه ی تو درباره ی پولت تو تلویزیون خسته شدم
پاسپورت من از شدت کار زیاد نزدیکه که نابود بشه
شما همون کسایی هستید که از رسانه ها سود بردید، هاهاهاها
هی، هی، شما همون کسایی هستید که تو سلبریتی بازی بهتر هستید
ما هنوز همون کسایی هسیتم که قبلا بودیم
!ووو

[کورس: V, Jin]
ما از مکزیکو سیتی میریم
از لندن به پاریس
هرجایی که میریم مهمانی بر قراره
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ما از توکیو به ایتالیا میریم
از هنگ کنگ به برزیل
هرجایی که توی دنیا باشم، آواز خواهم خواند
مثل- ال ماریاچی-
ال ماریاچی
ال ماریاچی
ال ماریاچی
(ال ماریا - آه- ووووو ~ وووو~ وووو~ وووو~)