시차 (My Time)
[방탄소년단 - 시차 (My Time) 가사]
[Intro: Jungkook]
Oh yeah
[Verse 1: Jungkook]
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Letra de "BTS - 시차 (My Time) [Traducción al Español]"]
[Verso 1: Jungkook]
A los 24, siento como si hubiera crecido más rápido que nadie
Mi vida ha sido una película todo el tiempo
Corro a dónde amanece cada noche
Es como si estuviera en el mañana de alguien más
Soy el niño que encontró el mundo muy grande
Sigo corriendo cada día, tomo el micrófono
Mi amigos toman el metro, y yo estoy en modo avión
Rockeo en todo el mundo, hice mi propia lotería
Pero, ¿es muy pronto? Hay rastros de pérdida
No sé qué hacer, ¿estoy viviendo esto de la manera correcta?
¿Por qué estoy solo en un tiempo y espacio diferente?
[Coro: Jungkook]
Oh, no puedo llamarte, no puedo sostenerte
Oh, no puedo
Y sí, tú lo sabes, tú lo sabes
Oh, no puedo llamarte, no puedo tocarte
Oh, no puedo
Déjame saber
[Pos-Coro: Jungkook]
¿Algún día podré encontrar mi tiempo? (Sí, encontrar mi tiempo)
Encontrar mi tiempo
Algún día encontrar mi tiempo
[Verso 2: Jungkook]
Oh, creo que estaba en el ayer
Porque todo el mundo camina muy rápido
Soy un niño pequeño que creció sin saberlo (Como un niño que se perdió)
Esto me tiene, oh, tropezando
Se siente como si estuviera deambulando
No sé qué hacer, ¿estoy viviendo esto de la manera correcta?
¿Por qué estoy solo en un tiempo y espacio diferente?
[Coro: Jungkook]
Oh, no puedo llamarte, no puedo sostenerte
Oh, no puedo
Y sí, tú lo sabes, tú lo sabes
Oh, no puedo llamarte, no puedo tocarte
Oh, no puedo
Déjame saber
[Pos-Coro: Jungkook]
¿Algún día podré encontrar mi tiempo? (Sí, encontrar mi tiempo)
Encontrar mi tiempo (Sí)
Algún día encontrar mi tiempo (Oh, sí)
[Puente: Jungkook]
A veces, cuando estoy jadeando por aire
Uso mi gorro bajo y sigo corriendo
Sí, no tengo que saber a dónde ir
Incluso si es contrario al sol
Una vez por el presente
Dos veces por el pasado
Feliz de que nos hayamos conocido
Ahora hasta el final
[Coro: Jungkook]
Oh, no puedo llamarte, no puedo sostenerte
Oh, no puedo
Y sí, tú lo sabes, tú lo sabes
Oh, no puedo llamarte, no puedo tocarte
Oh, no puedo
Déjame saber
[Pos-Coro: Jungkook]
¿Algún día podré encontrar mi tiempo? (Sí)
¿Algún día podré encontrar mi tiempo?
Encontrar mi tiempo (Yeah, oh, yeah)
Encontrar mi tiempo (Algún día encontrar mi tiempo)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse 1: Jungkook]
24, feels like I became a grown-up faster than everyone else
My life has been a movie, all the time
I ran to where the sun rises every single night
It's like I've been to someone's tomorrow
The boy who found the world too big
Keep on runnin' errday, pick the mic up
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
All over the world rock on, I made my own lotto
But is it too fast? There are traces of losses
Don't know what to do with, am I livin' this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
I'm a little kid grown up not knowing it (Like a child who got lost)
This got me oh just trippin’
It feels I'm roaming over
Don't know what to do with, am I livin' this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)
[Bridge: Jungkook]
Sometimes when I'm gasping for air
I wear my hat low and keep running
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now 'til the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya, I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya, I will touch ya
Oh, I will
And you know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Finna find my time (Yeah, oh, yeah)
Find my time (Someday finna find my time)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse I]
24 ans
J'ai l'impression d'avoir grandi plus vite qui quiconque
Ma vie a toujours été un film
J'ai couru vers l'endroit où le soleil se lève chaque nuit
C'est comme si j'étais le lendemain de quelqu'un
Le garçon qui a trouvé le monde trop grand
Je continue de courir tous les jours
Le micro je le ramasse
Mes amis prennent le métro alors que je suis en mode avion
Partout dans le monde, je ferai mon propre loto
Mais était-ce trop rapide ?
Il y a des traces de pertes, je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je le vis bien ?
Pourquoi suis-je le seul dans un espace et un temps différents ?
[Chorus]
Oh, je ne peux pas t'appeler, je ne peux pas te tenir
Oh, je ne peux pas
Et oui tu sais, oui tu sais
Oh, je ne peux pas t'appeler, je ne peux pas te toucher
Oh, je ne peux pas
Laisse-moi savoir
[Post-Chorus]
Puis-je un jour trouver mon temps ?
(Yeah, trouver mon temps)
Je vais trouver mon temps
Un jour, je vais trouver mon temps
[Verse II]
Oh, je pense que j'y était hier
Car tout le monde marche trop vite
Je suis un petit enfant qui ne le sait pas
(Comme un petit garçon qui s'est perdu)
Ca me rend confus
J'ai l'impression d'errer dessus
Je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je le vis bien ?
Pourquoi suis-je le seul dans un espace et un temps différents ?
[Chorus]
Oh, je ne peux pas t'appeler, je ne peux pas te tenir
Oh, je ne peux pas
Et oui tu sais, oui tu sais
Oh, je ne peux pas t'appeler, je ne peux pas te toucher
Oh, je ne peux pas
Laisse-moi savoir
[Post-Chorus]
Puis-je un jour trouver mon temps ?
(Yeah, trouver mon temps)
Je vais trouver mon temps
Un jour, je vais trouver mon temps
[Bridge]
Parfois quand je suis à bout de souffle
Je porte mon chapeau bas et continue de courir
Ouais, je ne sais pas où je vais
Même si c'est l'opposé du soleil
Une fois pour le présent
Deux fois pour le passé
Heureux que nous nous soyons rencontrés
Maintenant allons jusqu'à la fin
[Chorus]
Oh, je vais t'appeler, je vais te tenir
Oh, je le ferai
Et oui tu sais, oui tu sais
Oh, je vais t'appeler, je vais te toucher
Oh, je le ferai
Et tu sais
[Post-Chorus]
Puis-je un jour trouver mon temps ?
(Yeah) Puis-je un jour trouver mon temps ?
Je vais trouver mon temps
(Ouais, ouais) Trouver mon temps
(Un jour, je vais trouver mon temps)
[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
[Verse 1: Jungkook]
24, 他の人より早く大きくなった気がする
My life has been a movie, all the time
日が上がる場所に走った every single night
誰かの明日に行ったみたい
世界が多きすぎだと思った男の子
Keep on runnin' errday, mic ひろえ
Friends ridin’ subway, I'll be in the airplane mode
世界中でrock on, I made my own lotto
But早すぎ？なくしたことの残りがある
Don't know what to do with, am I livin’ this right?
なぜ僕は違う世界と時間で一人なの？
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
’Cause everybody walk too fast
子供が知らず大人になった（迷子の子供みたいに）
This got me oh just trippin’うろうろ歩く気分
Don't know what to do with, am I livin’ this right?
なぜ僕は違う世界と時間で一人なの？
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya, I can't hol' ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can't call ya, I can't touch ya
Oh, I can't
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)
[Bridge: Jungkook]
息が苦しいとき
ぼうしをかぶり走り出す
I wear my hat low and keep running
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya, I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya, I will touch ya
Oh, I will
And you know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Finna find my time (Yeah, oh, yeah)
Find my time (Someday finna find my time)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse 1: Jungkook]
24, duket sikur jam rritur më shpejt se gjithë të tjerët
Jeta ime ka qenë film, gjatë gjithë kohës
Vrapova deri aty ku dielli ngritet, çdo natë
Duket sikur kam qenë në të nesërmen e dikujt
Djali t'cilit iu duk bota shumë e madhe
Vazhdoj të vrapoj çdo ditë, me mikrofonin në dorë
Shokët duke udhëtuar me metro, unë do t'jem në aeroplan
Anë e mbanë botës bëra loton time
Por a ishte shumë e shpejtë, ka gjurmë humbjeje
S'di çfarë të bëj, a po e jetoj siç duhet?
Pse jam i vetmi ndryshe në kohë e hapësirë?
[Chorus: Jungkook]
Oh s'mund të t'thërras, s'mund të t'mbaj
Oh nuk mundem
Dhe po ti e di, po e di
Oh s'mund të t'thërras, s'mund të t'prek
Oh nuk mundem
Më lër ta dij
[Post-Chorus: Jungkook]
A do t'mund ndonjë ditë të gjej kohën time (Po, të gjej kohën time)
Të gjej kohën time
Ndonjë ditë të gjej kohën time
[Verse 2: Jungkook]
Oh më duket që kam qenë në të djeshmen
Se të gjithë ecin shumë shpejt
Jam një fëmijë i vogël që u rrit pa e ditur (Si një fëmijë i humbur)
Kjo më bëri të ngatërrohem
Duket se po endem
S'di çfarë të bëj, a po e jetoj siç duhet?
Pse jam i vetmi ndryshe në kohë e hapësirë?
[Chorus: Jungkook]
Oh s'mund të t'thërras, s'mund të t'mbaj
Oh nuk mundem
Dhe po ti e di, po e di
Oh s'mund të t'thërras, s'mund të t'prek
Oh nuk mundem
Më lër ta dij
[Post-Chorus: Jungkook]
A do t'mund ndonjë ditë të gjej kohën time (Po, të gjej kohën time)
Të gjej kohën time
Ndonjë ditë të gjej kohën time
[Bridge: Jungkook]
Nganjëherë kur gulçoj për ajër
Vendos kapelen time dhe vazhdoj të vrapoj
Po, nuk di se ku të shkoj
Edhe nëse është kundër diellit
Njëherë për të tashmen
Dy herë për të shkuarën
Të lumtur që e takuam njëri-tjetrin
Tash deri në fund
[Chorus: Jungkook]
Oh do të t'thërras, do të t'mbaj
Oh do ta bëj
Dhe po ti e di, po e di
Oh do të t'thërras, do të t'mbaj
Oh do ta bëj
Dhe ti e di
[Post-Chorus: Jungkook]
A do t'mund ndonjë ditë të gjej kohën time (Po)
A do t'mund ndonjë ditë të gjej kohën time
Të gjej kohën time (Po, oh, po)
Të gjej kohën time (Ndonjë ditë të gjej kohën time)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh