The Power of Prayer
Bruce Springsteen
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Right by the lake 'til the evening comes
I run my fingers through your sun streaked hair
Baby, that's the power of prayer
Summer nights, summer's in the air
I stack the tables with the chairs
It's closing time then you're standing there
Baby, that's the power of prayer
It's a fixed game without any rules
An empty table on a ship of fools
I'm holding hearts, I'll play the pair
Darling, it's just the power of prayer
It's a fixed game without any rules
An empty table on a ship of fools
I'm holding hearts, I play the pair
I'm going all in 'cause I don't care
They say that love of comes and goes
But darling what, what do they know
I'm reaching for heaven, we'll make it there
Darling, it's just the power of prayer
Baby, it's just the power of prayer
Darling, it's just the power of prayer
Last call, the bouncer shuts the door
This magic moment drifts across the floor
As Ben E. King's voice fills the air
Baby, that's the power of prayer
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Encuéntrame por la tarde bajo el sol de verano
Right by the lake 'til the evening comes
Justo al lado del lago hasta que llegue la noche
I run my fingers through your sun streaked hair
Paso mis dedos por tu cabello iluminado por el sol
Baby, that's the power of prayer
Cariño, ese es el poder de la oración
Summer nights, summer's in the air
Noches de verano, el verano está en el aire
I stack the tables with the chairs
Apilo las mesas con las sillas
It's closing time then you're standing there
Es la hora de cerrar y tú estás ahí parada
Baby, that's the power of prayer
Cariño, ese es el poder de la oración
It's a fixed game without any rules
Es un juego arreglado sin ninguna regla
An empty table on a ship of fools
Una mesa vacía en un barco de tontos
I'm holding hearts, I'll play the pair
Estoy sosteniendo corazones, jugaré el par
Darling, it's just the power of prayer
Querida, es solo el poder de la oración
It's a fixed game without any rules
Es un juego arreglado sin ninguna regla
An empty table on a ship of fools
Una mesa vacía en un barco de tontos
I'm holding hearts, I play the pair
Estoy sosteniendo corazones, juego el par
I'm going all in 'cause I don't care
Voy a apostarlo todo porque no me importa
They say that love of comes and goes
Dicen que el amor viene y va
But darling what, what do they know
Pero querida, ¿qué saben ellos?
I'm reaching for heaven, we'll make it there
Estoy alcanzando el cielo, llegaremos allí
Darling, it's just the power of prayer
Querida, es solo el poder de la oración
Baby, it's just the power of prayer
Cariño, es solo el poder de la oración
Darling, it's just the power of prayer
Querida, es solo el poder de la oración
Last call, the bouncer shuts the door
Última llamada, el portero cierra la puerta
This magic moment drifts across the floor
Este momento mágico se desliza por el suelo
As Ben E. King's voice fills the air
Mientras la voz de Ben E. King llena el aire
Baby, that's the power of prayer
Cariño, ese es el poder de la oración
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Encontre-me à tarde sob o sol de verão
Right by the lake 'til the evening comes
Bem perto do lago até o anoitecer chegar
I run my fingers through your sun streaked hair
Passo meus dedos pelos seus cabelos iluminados pelo sol
Baby, that's the power of prayer
Baby, esse é o poder da oração
Summer nights, summer's in the air
Noites de verão, o verão está no ar
I stack the tables with the chairs
Empilho as mesas com as cadeiras
It's closing time then you're standing there
É hora de fechar e você está ali parada
Baby, that's the power of prayer
Baby, esse é o poder da oração
It's a fixed game without any rules
É um jogo fixo sem regras
An empty table on a ship of fools
Uma mesa vazia em um navio de tolos
I'm holding hearts, I'll play the pair
Estou segurando corações, vou jogar o par
Darling, it's just the power of prayer
Querida, é apenas o poder da oração
It's a fixed game without any rules
É um jogo fixo sem regras
An empty table on a ship of fools
Uma mesa vazia em um navio de tolos
I'm holding hearts, I play the pair
Estou segurando corações, jogo o par
I'm going all in 'cause I don't care
Vou com tudo porque não me importo
They say that love of comes and goes
Dizem que o amor vem e vai
But darling what, what do they know
Mas querida, o que eles sabem
I'm reaching for heaven, we'll make it there
Estou alcançando o céu, chegaremos lá
Darling, it's just the power of prayer
Querida, é apenas o poder da oração
Baby, it's just the power of prayer
Baby, é apenas o poder da oração
Darling, it's just the power of prayer
Querida, é apenas o poder da oração
Last call, the bouncer shuts the door
Última chamada, o segurança fecha a porta
This magic moment drifts across the floor
Este momento mágico flutua pelo chão
As Ben E. King's voice fills the air
Enquanto a voz de Ben E. King preenche o ar
Baby, that's the power of prayer
Baby, esse é o poder da oração
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Rencontre-moi l'après-midi sous le soleil d'été
Right by the lake 'til the evening comes
Juste à côté du lac jusqu'à ce que le soir arrive
I run my fingers through your sun streaked hair
Je passe mes doigts dans tes cheveux striés de soleil
Baby, that's the power of prayer
Bébé, c'est le pouvoir de la prière
Summer nights, summer's in the air
Les nuits d'été, l'été est dans l'air
I stack the tables with the chairs
Je range les tables avec les chaises
It's closing time then you're standing there
C'est l'heure de fermeture puis tu es là
Baby, that's the power of prayer
Bébé, c'est le pouvoir de la prière
It's a fixed game without any rules
C'est un jeu truqué sans aucune règle
An empty table on a ship of fools
Une table vide sur un navire de fous
I'm holding hearts, I'll play the pair
Je tiens les cœurs, je joue la paire
Darling, it's just the power of prayer
Chérie, c'est juste le pouvoir de la prière
It's a fixed game without any rules
C'est un jeu truqué sans aucune règle
An empty table on a ship of fools
Une table vide sur un navire de fous
I'm holding hearts, I play the pair
Je tiens les cœurs, je joue la paire
I'm going all in 'cause I don't care
Je mise tout parce que je m'en fiche
They say that love of comes and goes
Ils disent que l'amour vient et va
But darling what, what do they know
Mais chérie, qu'est-ce qu'ils savent
I'm reaching for heaven, we'll make it there
J'atteins le ciel, nous y arriverons
Darling, it's just the power of prayer
Chérie, c'est juste le pouvoir de la prière
Baby, it's just the power of prayer
Bébé, c'est juste le pouvoir de la prière
Darling, it's just the power of prayer
Chérie, c'est juste le pouvoir de la prière
Last call, the bouncer shuts the door
Dernier appel, le videur ferme la porte
This magic moment drifts across the floor
Ce moment magique dérive sur le sol
As Ben E. King's voice fills the air
Alors que la voix de Ben E. King remplit l'air
Baby, that's the power of prayer
Bébé, c'est le pouvoir de la prière
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Triff mich nachmittags unter der Sommersonne
Right by the lake 'til the evening comes
Direkt am See bis der Abend kommt
I run my fingers through your sun streaked hair
Ich fahre mit meinen Fingern durch dein sonnengebleichtes Haar
Baby, that's the power of prayer
Baby, das ist die Kraft des Gebets
Summer nights, summer's in the air
Sommernächte, der Sommer liegt in der Luft
I stack the tables with the chairs
Ich stapel die Tische mit den Stühlen
It's closing time then you're standing there
Es ist Schließzeit und dann stehst du da
Baby, that's the power of prayer
Baby, das ist die Kraft des Gebets
It's a fixed game without any rules
Es ist ein abgekartetes Spiel ohne Regeln
An empty table on a ship of fools
Ein leerer Tisch auf einem Narrenschiff
I'm holding hearts, I'll play the pair
Ich halte Herzen, ich spiele das Paar
Darling, it's just the power of prayer
Liebling, es ist nur die Kraft des Gebets
It's a fixed game without any rules
Es ist ein abgekartetes Spiel ohne Regeln
An empty table on a ship of fools
Ein leerer Tisch auf einem Narrenschiff
I'm holding hearts, I play the pair
Ich halte Herzen, ich spiele das Paar
I'm going all in 'cause I don't care
Ich setze alles ein, weil es mir egal ist
They say that love of comes and goes
Sie sagen, dass Liebe kommt und geht
But darling what, what do they know
Aber Liebling, was wissen sie schon
I'm reaching for heaven, we'll make it there
Ich strebe nach dem Himmel, wir werden es schaffen
Darling, it's just the power of prayer
Liebling, es ist nur die Kraft des Gebets
Baby, it's just the power of prayer
Baby, es ist nur die Kraft des Gebets
Darling, it's just the power of prayer
Liebling, es ist nur die Kraft des Gebets
Last call, the bouncer shuts the door
Letzter Aufruf, der Türsteher schließt die Tür
This magic moment drifts across the floor
Dieser magische Moment driftet über den Boden
As Ben E. King's voice fills the air
Als Ben E. Kings Stimme die Luft erfüllt
Baby, that's the power of prayer
Baby, das ist die Kraft des Gebets
Meet me afternoon 'neath the summer sun
Incontrami nel pomeriggio sotto il sole estivo
Right by the lake 'til the evening comes
Proprio vicino al lago fino a quando arriva la sera
I run my fingers through your sun streaked hair
Passo le dita tra i tuoi capelli striati dal sole
Baby, that's the power of prayer
Baby, questo è il potere della preghiera
Summer nights, summer's in the air
Notti estive, l'estate è nell'aria
I stack the tables with the chairs
Impilo i tavoli con le sedie
It's closing time then you're standing there
È l'ora di chiusura poi sei lì in piedi
Baby, that's the power of prayer
Baby, questo è il potere della preghiera
It's a fixed game without any rules
È un gioco truccato senza regole
An empty table on a ship of fools
Un tavolo vuoto su una nave di folli
I'm holding hearts, I'll play the pair
Sto tenendo i cuori, giocherò la coppia
Darling, it's just the power of prayer
Tesoro, è solo il potere della preghiera
It's a fixed game without any rules
È un gioco truccato senza regole
An empty table on a ship of fools
Un tavolo vuoto su una nave di folli
I'm holding hearts, I play the pair
Sto tenendo i cuori, gioco la coppia
I'm going all in 'cause I don't care
Sto andando all in perché non mi importa
They say that love of comes and goes
Dicono che l'amore viene e va
But darling what, what do they know
Ma tesoro cosa, cosa sanno loro
I'm reaching for heaven, we'll make it there
Sto cercando il paradiso, ci arriveremo
Darling, it's just the power of prayer
Tesoro, è solo il potere della preghiera
Baby, it's just the power of prayer
Baby, è solo il potere della preghiera
Darling, it's just the power of prayer
Tesoro, è solo il potere della preghiera
Last call, the bouncer shuts the door
Ultima chiamata, il buttafuori chiude la porta
This magic moment drifts across the floor
Questo momento magico si diffonde sul pavimento
As Ben E. King's voice fills the air
Mentre la voce di Ben E. King riempie l'aria
Baby, that's the power of prayer
Baby, questo è il potere della preghiera