The Family

Motherfuckers be sayin'
"Say this, but don't, don't say like that though, say it this way
'Cause you gotta think about all of us, represent all of-"
Motherfuckers be
Motherfuckers mean the niggas I came up with
Motherfuckers meanin' myself

I know I should've called you sober
'Cause I'm right back on my own
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone"

Y'all know what it's like, y'all got families
But it's so different from my family from Texas
I know what it's like but it's so different

Merlyn saw the Sugar video, asked if I sold my soul to the devil
In some ways, I guess I did, because my mama still livin' in the ghetto
But any extra signs, yo, yo, that was not on purpose
But I get it 'cause it gets dark whenever Hollywood opens the curtain
I was way less vanilla when I was still a Texas nigga
I was way more Christian when I was still a mormon nigga
I was a hungrier artist when Postmates ain't deliver to our house in Laurel Canyon
In a mansion with some niggas I can't stand, man
But I gotta hold it down for my new fam, man
I gotta hold it down and hold my stance, man
God bring me a different band, man
As the checks flew, it became harder to leave
Everybody got a ego now, imagine bein' me
Competition started off so healthy
'Til one day I looked up like, "Damn, you almost better than me"
I don't feel guilty for waking you up when you sleep
I don't feel guilty for cutting your verse from this beat
I don't feel guilty for heat you caught from my tweets
Their projects I teased from my lack of empathy
I feel free when I drink, you don't know shit about me
Y'all don't shit about me, y'all don't know shit about me
Quit talkin' sh-

I know I should've called you sober (you sober)
'Cause I'm right back on my own (keep me alone)
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone" (alone)

Okay, I said my piece
The whole room goes silent
Who do I turn to when my thoughts get violent?
When my voice goes hoarse, and we all stop cryin'
We said we'd do this shit for life, now I'm the last one tryin'
I know what it's like but it's so different

You tried to keep it alive
Oh
But I'll be fine
So we ain't goin', so baby
Woo
You tried to keep it alive
But I'll be fine
Oh, yes, you did
Woo

[Letra de "BROCKHAMPTON - The Family (Traducción al Español)"]

[Intro: Kevin Abstract]
Hijos de puta estan diciendo
"Di esto pero no, no lo digas así
Dilo de esta manera
Porque tienes que pensar en todos nosotros, representar a todos..."
Los hijos de puta son
Hijos de puta son los negros que se me ocurrieron
Los hijos de puta se refieren a mí—

[Estribillo]
Sé que debería haberte llamado sobrio
Porque estoy de vuelta por mi cuenta
El diablo en mi hombro riendo
Diciendo, "Kevin, no olvides que estás solo"

[Interludio hablado: Kevin Abstract]
Todos saben que es como si tuvieran familias
Pero es tan diferente de mi familia de Texas
Sé que es así, tan diferente

[Verso: Kevin Abstract]
Merlyn vio el video de Sugar, preguntó si vendí mi alma al diablo
De alguna manera, supongo que lo hice porque mi mamá todavía vive en el gueto
Pero cualquier señal extra, yo, yo, eso no fue a propósito
Pero lo entiendo porque oscurece cada vez que Hollywood abre el telón
Era mucho menos vainilla cuando todavía era un negro de Texas
Yo era mucho más cristiano cuando todavía era un negro mormón
Era un artista más hambriento cuando Postmates no se entrega a nuestra casa en Laurel Canyon
En una mansión, con algunos negros que no soporto, hombre
Pero tengo que mantenerlo para mi nueva familia, hombre
Tengo que aguantar y mantener mi postura, hombre
Dios, tráeme una banda diferente, hombre
A medida que crecían los cheques, se hizo más difícil irse
Todo el mundo tiene un ego ahora, imagina ser yo
La competencia comenzó tan saludable
Hasta que un día miré hacia arriba como, "Demonios, casi eres mejor que yo"
No me siento culpable por despertarte cuando duermes
No me siento culpable por cortar tu verso de este beat
No me siento culpable por el calor que atrapaste de mis tweets
Proyectos muertos que bromeé por mi falta de empatía
Me siento libre cuando bebo, no sabes una mierda de mí
No se jodan sobre mí, no saben una mierda sobre mí
Deja de hablar mie—

[Estribillo]
Sé que debería haberte llamado sobrio (Sobrio)
Porque estoy de vuelta por mi cuenta
El diablo en mi hombro riendo
Diciendo, "Kevin, no olvides que estás solo" (Estás solo)

[Verso 2: Kevin Abstract]
Ok, dije mi parte
Toda la habitación se queda en silencio
¿A quién recurro cuando mis pensamientos se vuelven violentos?
Cuando mi voz se vuelve ronca, y todos dejamos de llorar
Dijimos que haríamos esta mierda de por vida, ahora soy el último en intentarlo
Sé cómo es, pero es tan diferente

[Outro: bearface]
Intentaste mantenerme vivo
Oh oh oh oh
Estaré bien
Así que déjalo sonar, nena
Woo
Intentaste mantenerme vivo
Estaré bien
Oh, sí, lo hiciste
Woo