What Lies Beneath
BENJAMIN BURNLEY
Take a breath
Hold it in
Start a fight
You won't win
Had enough
Let's begin
Never mind
I don't care
All in all
You're no good
You don't cry
Like you should
Let it go
If you could
When love dies in the end
So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lay underneath
Your cold jaded eyes
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life
Here we go
Does it hurt
Say goodbye
To this world
I will not
Be undone
Come to life
It gets worse
All in all
You're no good
You don't cry
Like you should
I'll be gone
When you fall
Your sad life
Says it all
So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lay underneath
Your cold jaded eyes
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life
Don't carry me under
You're the Devil in disguise
God sing for the hopeless
I'm the one you left behind
So I'll find what lies beneath
Your sick twisted smile
As I lay underneath
Your cold jaded eyed
Now you turn the tide on me
'Cause you're so unkind
I will always be here
For the rest of my life
Take a breath
Toma un respiro
Hold it in
Retenlo
Start a fight
Inicia una pelea
You won't win
No ganarás
Had enough
Ya es suficiente
Let's begin
Empecemos
Never mind
No importa
I don't care
No me importa
All in all
En resumen
You're no good
No eres bueno
You don't cry
No lloras
Like you should
Como deberías
Let it go
Déjalo ir
If you could
Si pudieras
When love dies in the end
Cuando el amor muere al final
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que se esconde debajo
Your sick twisted smile
De tu enferma y retorcida sonrisa
As I lay underneath
Mientras yago debajo
Your cold jaded eyes
De tus fríos ojos desgastados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias la marea en mi contra
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Here we go
Aquí vamos
Does it hurt
¿Duele?
Say goodbye
Despídete
To this world
De este mundo
I will not
No seré
Be undone
Destruido
Come to life
Vuelve a la vida
It gets worse
Empeora
All in all
En resumen
You're no good
No eres bueno
You don't cry
No lloras
Like you should
Como deberías
I'll be gone
Me habré ido
When you fall
Cuando caigas
Your sad life
Tu triste vida
Says it all
Lo dice todo
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que se esconde debajo
Your sick twisted smile
De tu enferma y retorcida sonrisa
As I lay underneath
Mientras yago debajo
Your cold jaded eyes
De tus fríos ojos desgastados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias la marea en mi contra
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Don't carry me under
No me arrastres contigo
You're the Devil in disguise
Eres el diablo disfrazado
God sing for the hopeless
Dios canta para los desesperados
I'm the one you left behind
Soy el que dejaste atrás
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que se esconde debajo
Your sick twisted smile
De tu enferma y retorcida sonrisa
As I lay underneath
Mientras yago debajo
Your cold jaded eyed
De tus fríos ojos desgastados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias la marea en mi contra
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Take a breath
Respire
Hold it in
Segure
Start a fight
Comece uma briga
You won't win
Você não vai ganhar
Had enough
Já chega
Let's begin
Vamos começar
Never mind
Não importa
I don't care
Eu não me importo
All in all
No geral
You're no good
Você não é bom
You don't cry
Você não chora
Like you should
Como deveria
Let it go
Deixe pra lá
If you could
Se você pudesse
When love dies in the end
Quando o amor morre no final
So I'll find what lies beneath
Então eu vou descobrir o que se esconde por baixo
Your sick twisted smile
Do seu sorriso doente e retorcido
As I lay underneath
Enquanto eu deito por baixo
Your cold jaded eyes
Dos seus olhos frios e desgastados
Now you turn the tide on me
Agora você vira a maré contra mim
'Cause you're so unkind
Porque você é tão cruel
I will always be here
Eu sempre estarei aqui
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
Here we go
Aqui vamos nós
Does it hurt
Dói
Say goodbye
Diga adeus
To this world
Para este mundo
I will not
Eu não vou
Be undone
Ser desfeito
Come to life
Venha à vida
It gets worse
Fica pior
All in all
No geral
You're no good
Você não é bom
You don't cry
Você não chora
Like you should
Como deveria
I'll be gone
Eu vou embora
When you fall
Quando você cair
Your sad life
Sua vida triste
Says it all
Diz tudo
So I'll find what lies beneath
Então eu vou descobrir o que se esconde por baixo
Your sick twisted smile
Do seu sorriso doente e retorcido
As I lay underneath
Enquanto eu deito por baixo
Your cold jaded eyes
Dos seus olhos frios e desgastados
Now you turn the tide on me
Agora você vira a maré contra mim
'Cause you're so unkind
Porque você é tão cruel
I will always be here
Eu sempre estarei aqui
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
Don't carry me under
Não me leve para baixo
You're the Devil in disguise
Você é o diabo disfarçado
God sing for the hopeless
Deus cante para os desesperados
I'm the one you left behind
Eu sou aquele que você deixou para trás
So I'll find what lies beneath
Então eu vou descobrir o que se esconde por baixo
Your sick twisted smile
Do seu sorriso doente e retorcido
As I lay underneath
Enquanto eu deito por baixo
Your cold jaded eyed
Dos seus olhos frios e desgastados
Now you turn the tide on me
Agora você vira a maré contra mim
'Cause you're so unkind
Porque você é tão cruel
I will always be here
Eu sempre estarei aqui
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
Take a breath
Prends une respiration
Hold it in
Retiens-la
Start a fight
Commence un combat
You won't win
Tu ne gagneras pas
Had enough
Assez eu
Let's begin
Commençons
Never mind
Peu importe
I don't care
Je m'en fiche
All in all
En somme
You're no good
Tu n'es pas bon
You don't cry
Tu ne pleures pas
Like you should
Comme tu devrais
Let it go
Laisse tomber
If you could
Si tu pouvais
When love dies in the end
Quand l'amour meurt à la fin
So I'll find what lies beneath
Alors je trouverai ce qui se cache sous
Your sick twisted smile
Ton sourire malade et tordu
As I lay underneath
Alors que je suis allongé sous
Your cold jaded eyes
Tes yeux froids et blasés
Now you turn the tide on me
Maintenant tu retournes la marée contre moi
'Cause you're so unkind
Parce que tu es si méchant
I will always be here
Je serai toujours là
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Here we go
Allons-y
Does it hurt
Est-ce que ça fait mal
Say goodbye
Dis au revoir
To this world
À ce monde
I will not
Je ne serai pas
Be undone
Défait
Come to life
Viens à la vie
It gets worse
Ça empire
All in all
En somme
You're no good
Tu n'es pas bon
You don't cry
Tu ne pleures pas
Like you should
Comme tu devrais
I'll be gone
Je serai parti
When you fall
Quand tu tomberas
Your sad life
Ta triste vie
Says it all
Dit tout
So I'll find what lies beneath
Alors je trouverai ce qui se cache sous
Your sick twisted smile
Ton sourire malade et tordu
As I lay underneath
Alors que je suis allongé sous
Your cold jaded eyes
Tes yeux froids et blasés
Now you turn the tide on me
Maintenant tu retournes la marée contre moi
'Cause you're so unkind
Parce que tu es si méchant
I will always be here
Je serai toujours là
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Don't carry me under
Ne m'emmène pas sous
You're the Devil in disguise
Tu es le diable déguisé
God sing for the hopeless
Dieu chante pour les désespérés
I'm the one you left behind
Je suis celui que tu as laissé derrière
So I'll find what lies beneath
Alors je trouverai ce qui se cache sous
Your sick twisted smile
Ton sourire malade et tordu
As I lay underneath
Alors que je suis allongé sous
Your cold jaded eyed
Tes yeux froids et blasés
Now you turn the tide on me
Maintenant tu retournes la marée contre moi
'Cause you're so unkind
Parce que tu es si méchant
I will always be here
Je serai toujours là
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Take a breath
Atme ein
Hold it in
Halte es fest
Start a fight
Beginne einen Kampf
You won't win
Den du nicht gewinnen wirst
Had enough
Genug gehabt
Let's begin
Lass uns beginnen
Never mind
Macht nichts
I don't care
Es ist mir egal
All in all
Alles in allem
You're no good
Bist du nicht gut
You don't cry
Du weinst nicht
Like you should
Wie du solltest
Let it go
Lass es los
If you could
Wenn du könntest
When love dies in the end
Wenn die Liebe am Ende stirbt
So I'll find what lies beneath
Also werde ich herausfinden, was unter
Your sick twisted smile
Deinem kranken, verdrehten Lächeln liegt
As I lay underneath
Während ich unter
Your cold jaded eyes
Deinen kalten, abgestumpften Augen liege
Now you turn the tide on me
Jetzt drehst du den Spieß um
'Cause you're so unkind
Weil du so gemein bist
I will always be here
Ich werde immer hier sein
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
Here we go
Los geht's
Does it hurt
Tut es weh
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
To this world
Zu dieser Welt
I will not
Ich werde nicht
Be undone
Zerstört werden
Come to life
Komm zum Leben
It gets worse
Es wird schlimmer
All in all
Alles in allem
You're no good
Bist du nicht gut
You don't cry
Du weinst nicht
Like you should
Wie du solltest
I'll be gone
Ich werde weg sein
When you fall
Wenn du fällst
Your sad life
Dein trauriges Leben
Says it all
Sagt alles
So I'll find what lies beneath
Also werde ich herausfinden, was unter
Your sick twisted smile
Deinem kranken, verdrehten Lächeln liegt
As I lay underneath
Während ich unter
Your cold jaded eyes
Deinen kalten, abgestumpften Augen liege
Now you turn the tide on me
Jetzt drehst du den Spieß um
'Cause you're so unkind
Weil du so gemein bist
I will always be here
Ich werde immer hier sein
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
Don't carry me under
Trag mich nicht unter
You're the Devil in disguise
Du bist der Teufel in Verkleidung
God sing for the hopeless
Gott singt für die Hoffnungslosen
I'm the one you left behind
Ich bin der, den du zurückgelassen hast
So I'll find what lies beneath
Also werde ich herausfinden, was unter
Your sick twisted smile
Deinem kranken, verdrehten Lächeln liegt
As I lay underneath
Während ich unter
Your cold jaded eyed
Deinen kalten, abgestumpften Augen liege
Now you turn the tide on me
Jetzt drehst du den Spieß um
'Cause you're so unkind
Weil du so gemein bist
I will always be here
Ich werde immer hier sein
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
Take a breath
Fai un respiro
Hold it in
Trattienilo
Start a fight
Inizia una lotta
You won't win
Che non vincerai
Had enough
Ne ho avuto abbastanza
Let's begin
Iniziamo
Never mind
Non importa
I don't care
Non mi interessa
All in all
Tutto sommato
You're no good
Non sei bravo
You don't cry
Non piangi
Like you should
Come dovresti
Let it go
Lascia andare
If you could
Se potessi
When love dies in the end
Quando l'amore muore alla fine
So I'll find what lies beneath
Quindi troverò ciò che si nasconde sotto
Your sick twisted smile
Il tuo sorriso malato e contorto
As I lay underneath
Mentre giaccio sotto
Your cold jaded eyes
I tuoi occhi freddi e stanchi
Now you turn the tide on me
Ora mi fai cambiare idea
'Cause you're so unkind
Perché sei così cattivo
I will always be here
Sarò sempre qui
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
Here we go
Eccoci
Does it hurt
Fa male
Say goodbye
Dì addio
To this world
A questo mondo
I will not
Non sarò
Be undone
Sconfitto
Come to life
Vieni alla vita
It gets worse
Peggiora
All in all
Tutto sommato
You're no good
Non sei bravo
You don't cry
Non piangi
Like you should
Come dovresti
I'll be gone
Sarò andato
When you fall
Quando cadi
Your sad life
La tua triste vita
Says it all
Dice tutto
So I'll find what lies beneath
Quindi troverò ciò che si nasconde sotto
Your sick twisted smile
Il tuo sorriso malato e contorto
As I lay underneath
Mentre giaccio sotto
Your cold jaded eyes
I tuoi occhi freddi e stanchi
Now you turn the tide on me
Ora mi fai cambiare idea
'Cause you're so unkind
Perché sei così cattivo
I will always be here
Sarò sempre qui
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
Don't carry me under
Non portarmi sotto
You're the Devil in disguise
Sei il diavolo travestito
God sing for the hopeless
Dio canta per i disperati
I'm the one you left behind
Sono quello che hai lasciato indietro
So I'll find what lies beneath
Quindi troverò ciò che si nasconde sotto
Your sick twisted smile
Il tuo sorriso malato e contorto
As I lay underneath
Mentre giaccio sotto
Your cold jaded eyed
I tuoi occhi freddi e stanchi
Now you turn the tide on me
Ora mi fai cambiare idea
'Cause you're so unkind
Perché sei così cattivo
I will always be here
Sarò sempre qui
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
Take a breath
Tarik napas
Hold it in
Tahan di dalam
Start a fight
Mulai pertengkaran
You won't win
Kau tak akan menang
Had enough
Sudah cukup
Let's begin
Mari kita mulai
Never mind
Tak apa
I don't care
Aku tak peduli
All in all
Secara keseluruhan
You're no good
Kau tak baik
You don't cry
Kau tak menangis
Like you should
Seperti seharusnya
Let it go
Lepaskan
If you could
Jika kau bisa
When love dies in the end
Ketika cinta mati pada akhirnya
So I'll find what lies beneath
Jadi aku akan temukan apa yang tersembunyi di bawah
Your sick twisted smile
Senyummu yang sakit dan bengkok
As I lay underneath
Saat aku berbaring di bawah
Your cold jaded eyes
Matamu yang dingin dan sinis
Now you turn the tide on me
Sekarang kau membalikkan keadaan padaku
'Cause you're so unkind
Karena kau sangat kejam
I will always be here
Aku akan selalu di sini
For the rest of my life
Untuk sisa hidupku
Here we go
Ayo kita mulai
Does it hurt
Apakah itu menyakitkan
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
To this world
Pada dunia ini
I will not
Aku tidak akan
Be undone
Menyerah
Come to life
Bangkitlah
It gets worse
Ini akan semakin buruk
All in all
Secara keseluruhan
You're no good
Kau tak baik
You don't cry
Kau tak menangis
Like you should
Seperti seharusnya
I'll be gone
Aku akan pergi
When you fall
Ketika kau jatuh
Your sad life
Hidupmu yang menyedihkan
Says it all
Mengatakan semuanya
So I'll find what lies beneath
Jadi aku akan temukan apa yang tersembunyi di bawah
Your sick twisted smile
Senyummu yang sakit dan bengkok
As I lay underneath
Saat aku berbaring di bawah
Your cold jaded eyes
Matamu yang dingin dan sinis
Now you turn the tide on me
Sekarang kau membalikkan keadaan padaku
'Cause you're so unkind
Karena kau sangat kejam
I will always be here
Aku akan selalu di sini
For the rest of my life
Untuk sisa hidupku
Don't carry me under
Jangan bawa aku ke bawah
You're the Devil in disguise
Kau Iblis yang menyamar
God sing for the hopeless
Tuhan bernyanyi untuk yang putus asa
I'm the one you left behind
Aku adalah orang yang kau tinggalkan
So I'll find what lies beneath
Jadi aku akan temukan apa yang tersembunyi di bawah
Your sick twisted smile
Senyummu yang sakit dan bengkok
As I lay underneath
Saat aku berbaring di bawah
Your cold jaded eyed
Matamu yang dingin dan sinis
Now you turn the tide on me
Sekarang kau membalikkan keadaan padaku
'Cause you're so unkind
Karena kau sangat kejam
I will always be here
Aku akan selalu di sini
For the rest of my life
Untuk sisa hidupku
Take a breath
หายใจเข้า
Hold it in
กลั้นไว้
Start a fight
เริ่มต้นทะเลาะวิวาท
You won't win
คุณชนะไม่ได้
Had enough
เพียงพอแล้ว
Let's begin
เราเริ่มกันเถอะ
Never mind
ไม่เป็นไร
I don't care
ฉันไม่แคร์
All in all
โดยรวมแล้ว
You're no good
คุณไม่ดี
You don't cry
คุณไม่ร้องไห้
Like you should
เหมือนที่ควรจะเป็น
Let it go
ปล่อยมันไป
If you could
ถ้าคุณทำได้
When love dies in the end
เมื่อความรักตายในที่สุด
So I'll find what lies beneath
ดังนั้นฉันจะหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้
Your sick twisted smile
รอยยิ้มบิดเบี้ยวป่วยของคุณ
As I lay underneath
ขณะที่ฉันนอนอยู่ใต้
Your cold jaded eyes
ดวงตาเย็นชาของคุณ
Now you turn the tide on me
ตอนนี้คุณพลิกกระแสมาที่ฉัน
'Cause you're so unkind
เพราะคุณโหดร้ายมาก
I will always be here
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
For the rest of my life
ตลอดชีวิตของฉัน
Here we go
เราไปกันเถอะ
Does it hurt
มันเจ็บไหม
Say goodbye
ลาก่อน
To this world
กับโลกนี้
I will not
ฉันจะไม่
Be undone
ถูกทำลาย
Come to life
กลับมามีชีวิต
It gets worse
มันจะแย่ลง
All in all
โดยรวมแล้ว
You're no good
คุณไม่ดี
You don't cry
คุณไม่ร้องไห้
Like you should
เหมือนที่ควรจะเป็น
I'll be gone
ฉันจะจากไป
When you fall
เมื่อคุณล้มลง
Your sad life
ชีวิตที่เศร้าของคุณ
Says it all
บอกทุกอย่าง
So I'll find what lies beneath
ดังนั้นฉันจะหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้
Your sick twisted smile
รอยยิ้มบิดเบี้ยวป่วยของคุณ
As I lay underneath
ขณะที่ฉันนอนอยู่ใต้
Your cold jaded eyes
ดวงตาเย็นชาของคุณ
Now you turn the tide on me
ตอนนี้คุณพลิกกระแสมาที่ฉัน
'Cause you're so unkind
เพราะคุณโหดร้ายมาก
I will always be here
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
For the rest of my life
ตลอดชีวิตของฉัน
Don't carry me under
อย่าพาฉันไปใต้น้ำ
You're the Devil in disguise
คุณคือปีศาจในร่างพระเจ้า
God sing for the hopeless
พระเจ้าร้องเพลงให้กับคนที่ไม่มีความหวัง
I'm the one you left behind
ฉันคือคนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
So I'll find what lies beneath
ดังนั้นฉันจะหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้
Your sick twisted smile
รอยยิ้มบิดเบี้ยวป่วยของคุณ
As I lay underneath
ขณะที่ฉันนอนอยู่ใต้
Your cold jaded eyed
ดวงตาเย็นชาของคุณ
Now you turn the tide on me
ตอนนี้คุณพลิกกระแสมาที่ฉัน
'Cause you're so unkind
เพราะคุณโหดร้ายมาก
I will always be here
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
For the rest of my life
ตลอดชีวิตของฉัน