Dear Agony
Benjamin Burnley
I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven's arms
Light the way and let me go
Take the time to take my breath
I will end where I began
And I will find the enemy within
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Dear agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it's got to be?
Dear agony
Suddenly, the lights go out
Let forever drag me down
I will fight for one last breath
I will fight until the end
And I will find the enemy within
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Dear agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it's got to be?
Don't bury me
Faceless enemy
I'm so sorry
Is this the way it's gotta be?
Dear agony
Leave me alone
God let me go
I'm blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There's nothing left
Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore
Dear agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it's got to be?
Don't bury me
Faceless enemy
I'm so sorry
Is this the way it's gotta be?
Dear agony
I feel nothing anymore
I have nothing left to give
Ya no me queda nada por dar
I have found the perfect end
Encontré el final perfecto
You were made to make it hurt
Fuiste hecha para que doliera
Disappear into the dirt
Desaparezco en la tierra
Carry me to heaven's arms
Cárgame a los brazos del cielo
Light the way and let me go
Ilumina el camino y déjame ir
Take the time to take my breath
Toma el tiempo para quitarme el aliento
I will end where I began
Terminaré donde empecé
And I will find the enemy within
Y encontraré al enemigo adentro
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Porque puedo sentirla arrastrarse debajo de mi piel
Dear agony
Querida agonía
Just let go of me
Sólo suéltame
Suffer slowly
Sufro lentamente
Is this the way it's got to be?
¿Así es como debe de ser?
Dear agony
Querida agonía
Suddenly, the lights go out
De repente, las luces se apagan
Let forever drag me down
Dejo que el para siempre me arrastre abajo
I will fight for one last breath
Pelearé por un último aliento
I will fight until the end
Pelearé hasta el final
And I will find the enemy within
Y encontraré al enemigo adentro
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Porque puedo sentirla arrastrarse debajo de mi piel
Dear agony
Querida agonía
Just let go of me
Sólo suéltame
Suffer slowly
Sufro lentamente
Is this the way it's got to be?
¿Así es como debe de ser?
Don't bury me
No me entierres
Faceless enemy
Enemigo sin rostro
I'm so sorry
Lo siento mucho
Is this the way it's gotta be?
¿Así es como debe de ser?
Dear agony
Querida agonía
Leave me alone
Déjame solo
God let me go
Dios, suéltame
I'm blue and cold
Estoy triste y frío
Black sky will burn
El cielo negro arderá
Love pull me down
El amor me arrastra abajo
Hate lift me up
El odio me levanta
Just turn around
Sólo me volteo
There's nothing left
Ya no queda nada
Somewhere far beyond this world
En algún lugar más allá de este mundo
I feel nothing anymore
Ya no siento nada
Dear agony
Querida agonía
Just let go of me
Sólo suéltame
Suffer slowly
Sufro lentamente
Is this the way it's got to be?
¿Así es como debe de ser?
Don't bury me
No me entierres
Faceless enemy
Enemigo sin rostro
I'm so sorry
Lo siento mucho
Is this the way it's gotta be?
¿Así es como debe de ser?
Dear agony
Querida agonía
I feel nothing anymore
Ya no siento nada
I have nothing left to give
Não tenho mais nada para dar
I have found the perfect end
Encontrei o fim perfeito
You were made to make it hurt
Você foi feito para machucar
Disappear into the dirt
Desapareça na terra
Carry me to heaven's arms
Leve-me aos braços do céu
Light the way and let me go
Ilumine o caminho e me deixe ir
Take the time to take my breath
Tire um tempo para tirar meu fôlego
I will end where I began
Vou terminar onde comecei
And I will find the enemy within
E vou encontrar o inimigo dentro de mim
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Porque posso senti-lo rastejar sob minha pele
Dear agony
Querida agonia
Just let go of me
Apenas me deixe ir
Suffer slowly
Sofra lentamente
Is this the way it's got to be?
É assim que tem que ser?
Dear agony
Querida agonia
Suddenly, the lights go out
De repente, as luzes se apagam
Let forever drag me down
Deixe a eternidade me arrastar para baixo
I will fight for one last breath
Vou lutar por um último suspiro
I will fight until the end
Vou lutar até o fim
And I will find the enemy within
E vou encontrar o inimigo dentro de mim
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Porque posso senti-lo rastejar sob minha pele
Dear agony
Querida agonia
Just let go of me
Apenas me deixe ir
Suffer slowly
Sofra lentamente
Is this the way it's got to be?
É assim que tem que ser?
Don't bury me
Não me enterre
Faceless enemy
Inimigo sem rosto
I'm so sorry
Peço desculpas
Is this the way it's gotta be?
É assim que tem que ser?
Dear agony
Querida agonia
Leave me alone
Deixe-me em paz
God let me go
Deus, me deixe ir
I'm blue and cold
Estou azul e frio
Black sky will burn
O céu negro vai queimar
Love pull me down
O amor me puxa para baixo
Hate lift me up
O ódio me levanta
Just turn around
Apenas vire-se
There's nothing left
Não sobrou nada
Somewhere far beyond this world
Em algum lugar muito além deste mundo
I feel nothing anymore
Não sinto mais nada
Dear agony
Querida agonia
Just let go of me
Apenas me deixe ir
Suffer slowly
Sofra lentamente
Is this the way it's got to be?
É assim que tem que ser?
Don't bury me
Não me enterre
Faceless enemy
Inimigo sem rosto
I'm so sorry
Peço desculpas
Is this the way it's gotta be?
É assim que tem que ser?
Dear agony
Querida agonia
I feel nothing anymore
Não sinto mais nada
I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
I have found the perfect end
J'ai trouvé la fin parfaite
You were made to make it hurt
Tu as été fait pour faire mal
Disappear into the dirt
Disparaître dans la saleté
Carry me to heaven's arms
Porte-moi dans les bras du ciel
Light the way and let me go
Éclaire le chemin et laisse-moi partir
Take the time to take my breath
Prends le temps de prendre mon souffle
I will end where I began
Je finirai là où j'ai commencé
And I will find the enemy within
Et je trouverai l'ennemi en moi
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Car je peux le sentir ramper sous ma peau
Dear agony
Chère agonie
Just let go of me
Lâche-moi simplement
Suffer slowly
Souffre lentement
Is this the way it's got to be?
Est-ce ainsi que ça doit être?
Dear agony
Chère agonie
Suddenly, the lights go out
Soudainement, les lumières s'éteignent
Let forever drag me down
Laisse l'éternité me tirer vers le bas
I will fight for one last breath
Je me battrai pour une dernière respiration
I will fight until the end
Je me battrai jusqu'à la fin
And I will find the enemy within
Et je trouverai l'ennemi en moi
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Car je peux le sentir ramper sous ma peau
Dear agony
Chère agonie
Just let go of me
Lâche-moi simplement
Suffer slowly
Souffre lentement
Is this the way it's got to be?
Est-ce ainsi que ça doit être?
Don't bury me
Ne m'enterre pas
Faceless enemy
Ennemi sans visage
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
Is this the way it's gotta be?
Est-ce ainsi que ça doit être?
Dear agony
Chère agonie
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
God let me go
Dieu, laisse-moi partir
I'm blue and cold
Je suis bleu et froid
Black sky will burn
Le ciel noir brûlera
Love pull me down
L'amour me tire vers le bas
Hate lift me up
La haine me soulève
Just turn around
Tourne-toi simplement
There's nothing left
Il ne reste plus rien
Somewhere far beyond this world
Quelque part bien au-delà de ce monde
I feel nothing anymore
Je ne ressens plus rien
Dear agony
Chère agonie
Just let go of me
Lâche-moi simplement
Suffer slowly
Souffre lentement
Is this the way it's got to be?
Est-ce ainsi que ça doit être?
Don't bury me
Ne m'enterre pas
Faceless enemy
Ennemi sans visage
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
Is this the way it's gotta be?
Est-ce ainsi que ça doit être?
Dear agony
Chère agonie
I feel nothing anymore
Je ne ressens plus rien
I have nothing left to give
Ich habe nichts mehr zu geben
I have found the perfect end
Ich habe das perfekte Ende gefunden
You were made to make it hurt
Du wurdest gemacht, um Schmerzen zu verursachen
Disappear into the dirt
Verschwinde in den Schmutz
Carry me to heaven's arms
Trage mich in die Arme des Himmels
Light the way and let me go
Erleuchte den Weg und lass mich gehen
Take the time to take my breath
Nimm dir die Zeit, um meinen Atem zu nehmen
I will end where I began
Ich werde dort enden, wo ich angefangen habe
And I will find the enemy within
Und ich werde den Feind in mir finden
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Denn ich kann ihn unter meiner Haut kriechen fühlen
Dear agony
Liebes Leiden
Just let go of me
Lass mich einfach los
Suffer slowly
Leide langsam
Is this the way it's got to be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Dear agony
Liebes Leiden
Suddenly, the lights go out
Plötzlich gehen die Lichter aus
Let forever drag me down
Lass mich für immer hinunterziehen
I will fight for one last breath
Ich werde für einen letzten Atemzug kämpfen
I will fight until the end
Ich werde kämpfen bis zum Ende
And I will find the enemy within
Und ich werde den Feind in mir finden
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Denn ich kann ihn unter meiner Haut kriechen fühlen
Dear agony
Liebes Leiden
Just let go of me
Lass mich einfach los
Suffer slowly
Leide langsam
Is this the way it's got to be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Don't bury me
Begrabe mich nicht
Faceless enemy
Gesichtsloser Feind
I'm so sorry
Es tut mir so leid
Is this the way it's gotta be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Dear agony
Liebes Leiden
Leave me alone
Lass mich alleine
God let me go
Gott lass mich gehen
I'm blue and cold
Ich bin blau und kalt
Black sky will burn
Der schwarze Himmel wird brennen
Love pull me down
Liebe zieh mich hinunter
Hate lift me up
Hass hebe mich hoch
Just turn around
Dreh dich einfach um
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
Somewhere far beyond this world
Irgendwo weit jenseits dieser Welt
I feel nothing anymore
Fühle ich nichts mehr
Dear agony
Liebes Leiden
Just let go of me
Lass mich einfach los
Suffer slowly
Leide langsam
Is this the way it's got to be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Don't bury me
Begrabe mich nicht
Faceless enemy
Gesichtsloser Feind
I'm so sorry
Es tut mir so leid
Is this the way it's gotta be?
Ist das der Weg, wie es sein muss?
Dear agony
Liebes Leiden
I feel nothing anymore
Ich fühle nichts mehr
I have nothing left to give
Non ho più nulla da dare
I have found the perfect end
Ho trovato la fine perfetta
You were made to make it hurt
Sei stato creato per far male
Disappear into the dirt
Sparisci nella terra
Carry me to heaven's arms
Portami tra le braccia del cielo
Light the way and let me go
Illumina la strada e lasciami andare
Take the time to take my breath
Prenditi il tempo per togliermi il respiro
I will end where I began
Finirò dove ho iniziato
And I will find the enemy within
E troverò il nemico dentro di me
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Perché posso sentirlo strisciare sotto la mia pelle
Dear agony
Cara agonia
Just let go of me
Lasciami andare
Suffer slowly
Soffri lentamente
Is this the way it's got to be?
È così che deve essere?
Dear agony
Cara agonia
Suddenly, the lights go out
Improvvisamente, le luci si spengono
Let forever drag me down
Lascia che l'eternità mi trascini giù
I will fight for one last breath
Combatterò per un ultimo respiro
I will fight until the end
Combatterò fino alla fine
And I will find the enemy within
E troverò il nemico dentro di me
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Perché posso sentirlo strisciare sotto la mia pelle
Dear agony
Cara agonia
Just let go of me
Lasciami andare
Suffer slowly
Soffri lentamente
Is this the way it's got to be?
È così che deve essere?
Don't bury me
Non seppellirmi
Faceless enemy
Nemico senza volto
I'm so sorry
Mi dispiace tanto
Is this the way it's gotta be?
È così che deve essere?
Dear agony
Cara agonia
Leave me alone
Lasciami in pace
God let me go
Dio, lasciami andare
I'm blue and cold
Sono blu e freddo
Black sky will burn
Il cielo nero brucerà
Love pull me down
L'amore mi trascina giù
Hate lift me up
L'odio mi solleva
Just turn around
Basta girarsi
There's nothing left
Non c'è più nulla
Somewhere far beyond this world
Da qualche parte lontano da questo mondo
I feel nothing anymore
Non sento più nulla
Dear agony
Cara agonia
Just let go of me
Lasciami andare
Suffer slowly
Soffri lentamente
Is this the way it's got to be?
È così che deve essere?
Don't bury me
Non seppellirmi
Faceless enemy
Nemico senza volto
I'm so sorry
Mi dispiace tanto
Is this the way it's gotta be?
È così che deve essere?
Dear agony
Cara agonia
I feel nothing anymore
Non sento più nulla
I have nothing left to give
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan
I have found the perfect end
Saya telah menemukan akhir yang sempurna
You were made to make it hurt
Kamu diciptakan untuk membuatnya sakit
Disappear into the dirt
Menghilang ke dalam tanah
Carry me to heaven's arms
Bawa aku ke pelukan surga
Light the way and let me go
Terangi jalan dan biarkan aku pergi
Take the time to take my breath
Luangkan waktu untuk mengambil napasku
I will end where I began
Saya akan berakhir di tempat saya mulai
And I will find the enemy within
Dan saya akan menemukan musuh di dalam diri
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Karena saya bisa merasakannya merayap di bawah kulit saya
Dear agony
Sayang penderitaan
Just let go of me
Biarkan aku pergi
Suffer slowly
Menderita perlahan
Is this the way it's got to be?
Apakah ini cara yang harusnya?
Dear agony
Sayang penderitaan
Suddenly, the lights go out
Tiba-tiba, lampu padam
Let forever drag me down
Biarkan selamanya menyeretku ke bawah
I will fight for one last breath
Saya akan berjuang untuk napas terakhir
I will fight until the end
Saya akan berjuang sampai akhir
And I will find the enemy within
Dan saya akan menemukan musuh di dalam diri
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
Karena saya bisa merasakannya merayap di bawah kulit saya
Dear agony
Sayang penderitaan
Just let go of me
Biarkan aku pergi
Suffer slowly
Menderita perlahan
Is this the way it's got to be?
Apakah ini cara yang harusnya?
Don't bury me
Jangan kubur aku
Faceless enemy
Musuh tanpa wajah
I'm so sorry
Saya sangat menyesal
Is this the way it's gotta be?
Apakah ini cara yang harusnya?
Dear agony
Sayang penderitaan
Leave me alone
Biarkan aku sendiri
God let me go
Tuhan, biarkan aku pergi
I'm blue and cold
Saya biru dan dingin
Black sky will burn
Langit hitam akan terbakar
Love pull me down
Cinta menarikku ke bawah
Hate lift me up
Kebencian mengangkatku
Just turn around
Hanya berbalik
There's nothing left
Tidak ada yang tersisa
Somewhere far beyond this world
Di suatu tempat jauh di luar dunia ini
I feel nothing anymore
Saya tidak merasakan apa-apa lagi
Dear agony
Sayang penderitaan
Just let go of me
Biarkan aku pergi
Suffer slowly
Menderita perlahan
Is this the way it's got to be?
Apakah ini cara yang harusnya?
Don't bury me
Jangan kubur aku
Faceless enemy
Musuh tanpa wajah
I'm so sorry
Saya sangat menyesal
Is this the way it's gotta be?
Apakah ini cara yang harusnya?
Dear agony
Sayang penderitaan
I feel nothing anymore
Saya tidak merasakan apa-apa lagi
I have nothing left to give
ฉันไม่มีอะไรจะให้แล้ว
I have found the perfect end
ฉันได้พบกับจุดจบที่สมบูรณ์แบบ
You were made to make it hurt
คุณถูกสร้างมาเพื่อทำให้มันเจ็บปวด
Disappear into the dirt
หายไปในกองดิน
Carry me to heaven's arms
พาฉันไปยังอ้อมแขนของสวรรค์
Light the way and let me go
ส่องแสงนำทางและปล่อยฉันไป
Take the time to take my breath
ใช้เวลาหายใจของฉัน
I will end where I began
ฉันจะจบที่จุดที่ฉันเริ่มต้น
And I will find the enemy within
และฉันจะหาศัตรูภายใน
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันคลานอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
Just let go of me
ปล่อยฉันไปเถอะ
Suffer slowly
ทรมานอย่างช้าๆ
Is this the way it's got to be?
นี่คือวิธีที่มันต้องเป็นหรือ?
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
Suddenly, the lights go out
อยู่ๆ ไฟก็ดับ
Let forever drag me down
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับนิรันดร์
I will fight for one last breath
ฉันจะต่อสู้เพื่อลมหายใจสุดท้าย
I will fight until the end
ฉันจะต่อสู้จนถึงที่สุด
And I will find the enemy within
และฉันจะหาศัตรูภายใน
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันคลานอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
Just let go of me
ปล่อยฉันไปเถอะ
Suffer slowly
ทรมานอย่างช้าๆ
Is this the way it's got to be?
นี่คือวิธีที่มันต้องเป็นหรือ?
Don't bury me
อย่าฝังฉัน
Faceless enemy
ศัตรูที่ไม่มีหน้า
I'm so sorry
ฉันขอโทษมาก
Is this the way it's gotta be?
นี่คือวิธีที่มันต้องเป็นหรือ?
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
Leave me alone
ปล่อยฉันไปเถอะ
God let me go
พระเจ้าขอปล่อยฉันไป
I'm blue and cold
ฉันรู้สึกหนาวเย็นและเศร้า
Black sky will burn
ท้องฟ้าสีดำจะถูกเผาไหม้
Love pull me down
ความรักดึงฉันลง
Hate lift me up
ความเกลียดชังยกฉันขึ้น
Just turn around
เพียงแค่หันหลังกลับ
There's nothing left
ไม่มีอะไรเหลืออยู่
Somewhere far beyond this world
ที่ไหนสักแห่งไกลเกินโลกนี้
I feel nothing anymore
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไป
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
Just let go of me
ปล่อยฉันไปเถอะ
Suffer slowly
ทรมานอย่างช้าๆ
Is this the way it's got to be?
นี่คือวิธีที่มันต้องเป็นหรือ?
Don't bury me
อย่าฝังฉัน
Faceless enemy
ศัตรูที่ไม่มีหน้า
I'm so sorry
ฉันขอโทษมาก
Is this the way it's gotta be?
นี่คือวิธีที่มันต้องเป็นหรือ?
Dear agony
ที่รักความทุกข์ทรมาน
I feel nothing anymore
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไป
I have nothing left to give
我已无力再给予
I have found the perfect end
我找到了完美的终结
You were made to make it hurt
你存在是为了制造伤害
Disappear into the dirt
消失在尘土里
Carry me to heaven's arms
把我带到天堂的怀抱
Light the way and let me go
照亮前路，让我离开
Take the time to take my breath
花时间夺走我的呼吸
I will end where I began
我将回到起点
And I will find the enemy within
我将找到内在的敌人
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
因为我能感觉到它在我皮肤下爬行
Dear agony
亲爱的痛苦
Just let go of me
就让我自由吧
Suffer slowly
慢慢地受苦
Is this the way it's got to be?
这就是必须的方式吗？
Dear agony
亲爱的痛苦
Suddenly, the lights go out
突然间，灯光熄灭
Let forever drag me down
让永恒将我拖下去
I will fight for one last breath
我将为最后一口气而战
I will fight until the end
我会战斗到最后
And I will find the enemy within
我将找到内在的敌人
'Cause I can feel it crawl beneath my skin
因为我能感觉到它在我皮肤下爬行
Dear agony
亲爱的痛苦
Just let go of me
就让我自由吧
Suffer slowly
慢慢地受苦
Is this the way it's got to be?
这就是必须的方式吗？
Don't bury me
不要埋葬我
Faceless enemy
无面的敌人
I'm so sorry
我很抱歉
Is this the way it's gotta be?
这就是必须的方式吗？
Dear agony
亲爱的痛苦
Leave me alone
让我独自一人
God let me go
上帝，请让我走
I'm blue and cold
我感到寒冷和忧郁
Black sky will burn
黑色的天空将燃烧
Love pull me down
爱让我沉沦
Hate lift me up
恨让我升起
Just turn around
只需转身
There's nothing left
这里已无剩余
Somewhere far beyond this world
在这个世界的遥远之处
I feel nothing anymore
我不再感觉到任何东西
Dear agony
亲爱的痛苦
Just let go of me
就让我自由吧
Suffer slowly
慢慢地受苦
Is this the way it's got to be?
这就是必须的方式吗？
Don't bury me
不要埋葬我
Faceless enemy
无面的敌人
I'm so sorry
我很抱歉
Is this the way it's gotta be?
这就是必须的方式吗？
Dear agony
亲爱的痛苦
I feel nothing anymore
我不再感觉到任何东西