Into The Nothing
BENJAMIN BURNLEY
Screaming on the inside
I am frail and withered
Cover up the wounds
That I can't hide
Walls that lie between us
The saint within the sinner
I have lost the nerve
But it's all right
Carry the wounded and shut your eyes
All will be forgiven
None will rise
Bury the fallen and lead the blind
I will fight the loss
Dead inside
Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let you fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive
Leave me at the bottom
I am lost forever
Letters from the dead
Say goodbye
Sorrow falls upon us
This will be the last time
Days begin to end
But I'll get by
Follow the hopeless
And shut your eyes
All will be abandoned
None will shine
Gather the broken and leave this life
Lying in the earth
Side by side
Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let him fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive
I'll keep you inside
Where I lead you cannot follow
Straight into the light
As my breath grows still and shallow
Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let you fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive
Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive
Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive
Screaming on the inside
Gritando por dentro
I am frail and withered
Soy frágil y marchito
Cover up the wounds
Cubre las heridas
That I can't hide
Que no puedo ocultar
Walls that lie between us
Muros que yacen entre nosotros
The saint within the sinner
El santo dentro del pecador
I have lost the nerve
He perdido el valor
But it's all right
Pero está bien
Carry the wounded and shut your eyes
Lleva a los heridos y cierra los ojos
All will be forgiven
Todo será perdonado
None will rise
Nadie se levantará
Bury the fallen and lead the blind
Entierra a los caídos y guía a los ciegos
I will fight the loss
Lucharé contra la pérdida
Dead inside
Muerto por dentro
Into the nothing
Hacia la nada
Faded and weary
Desvanecido y cansado
I won't leave and let you fall behind
No me iré y te dejaré atrás
Live for the dying
Vive por los moribundos
Heaven hear me
Cielo, escúchame
I know we can make it out alive
Sé que podemos salir vivos
Leave me at the bottom
Déjame en el fondo
I am lost forever
Estoy perdido para siempre
Letters from the dead
Cartas de los muertos
Say goodbye
Dicen adiós
Sorrow falls upon us
La tristeza cae sobre nosotros
This will be the last time
Esta será la última vez
Days begin to end
Los días comienzan a terminar
But I'll get by
Pero lo superaré
Follow the hopeless
Sigue a los desesperados
And shut your eyes
Y cierra los ojos
All will be abandoned
Todos serán abandonados
None will shine
Nadie brillará
Gather the broken and leave this life
Reúne a los rotos y deja esta vida
Lying in the earth
Yaciendo en la tierra
Side by side
Lado a lado
Into the nothing
Hacia la nada
Faded and weary
Desvanecido y cansado
I won't leave and let him fall behind
No me iré y lo dejaré atrás
Live for the dying
Vive por los moribundos
Heaven hear me
Cielo, escúchame
I know we can make it out alive
Sé que podemos salir vivos
I'll keep you inside
Te mantendré dentro
Where I lead you cannot follow
Donde te guío no puedes seguir
Straight into the light
Directo hacia la luz
As my breath grows still and shallow
Mientras mi aliento se vuelve quieto y superficial
Into the nothing
Hacia la nada
Faded and weary
Desvanecido y cansado
I won't leave and let you fall behind
No me iré y te dejaré atrás
Live for the dying
Vive por los moribundos
Heaven hear me
Cielo, escúchame
I know we can make it out alive
Sé que podemos salir vivos
Stay with me
Quédate conmigo
You're all I have left
Eres todo lo que me queda
I know we can make it out alive
Sé que podemos salir vivos
Stay with me
Quédate conmigo
You're all I have left
Eres todo lo que me queda
I know we can make it out alive
Sé que podemos salir vivos
Screaming on the inside
Gritando por dentro
I am frail and withered
Estou frágil e murchado
Cover up the wounds
Cubra as feridas
That I can't hide
Que eu não posso esconder
Walls that lie between us
Paredes que mentem entre nós
The saint within the sinner
O santo dentro do pecador
I have lost the nerve
Eu perdi a coragem
But it's all right
Mas está tudo bem
Carry the wounded and shut your eyes
Carregue os feridos e feche seus olhos
All will be forgiven
Tudo será perdoado
None will rise
Ninguém se levantará
Bury the fallen and lead the blind
Enterre os caídos e guie os cegos
I will fight the loss
Eu vou lutar contra a perda
Dead inside
Morto por dentro
Into the nothing
No nada
Faded and weary
Desbotado e cansado
I won't leave and let you fall behind
Eu não vou deixar você ficar para trás
Live for the dying
Viva para o moribundo
Heaven hear me
Céu, me ouça
I know we can make it out alive
Eu sei que podemos sair vivos
Leave me at the bottom
Deixe-me no fundo
I am lost forever
Estou perdido para sempre
Letters from the dead
Cartas dos mortos
Say goodbye
Dizem adeus
Sorrow falls upon us
A tristeza cai sobre nós
This will be the last time
Esta será a última vez
Days begin to end
Os dias começam a terminar
But I'll get by
Mas eu vou me virar
Follow the hopeless
Siga os desesperados
And shut your eyes
E feche seus olhos
All will be abandoned
Todos serão abandonados
None will shine
Ninguém vai brilhar
Gather the broken and leave this life
Reúna os quebrados e deixe esta vida
Lying in the earth
Deitado na terra
Side by side
Lado a lado
Into the nothing
No nada
Faded and weary
Desbotado e cansado
I won't leave and let him fall behind
Eu não vou deixar ele ficar para trás
Live for the dying
Viva para o moribundo
Heaven hear me
Céu, me ouça
I know we can make it out alive
Eu sei que podemos sair vivos
I'll keep you inside
Vou te manter dentro
Where I lead you cannot follow
Onde eu lidero, você não pode seguir
Straight into the light
Direto para a luz
As my breath grows still and shallow
Enquanto minha respiração fica parada e superficial
Into the nothing
No nada
Faded and weary
Desbotado e cansado
I won't leave and let you fall behind
Eu não vou deixar você ficar para trás
Live for the dying
Viva para o moribundo
Heaven hear me
Céu, me ouça
I know we can make it out alive
Eu sei que podemos sair vivos
Stay with me
Fique comigo
You're all I have left
Você é tudo que me resta
I know we can make it out alive
Eu sei que podemos sair vivos
Stay with me
Fique comigo
You're all I have left
Você é tudo que me resta
I know we can make it out alive
Eu sei que podemos sair vivos
Screaming on the inside
Criant à l'intérieur
I am frail and withered
Je suis fragile et flétri
Cover up the wounds
Couvre les blessures
That I can't hide
Que je ne peux pas cacher
Walls that lie between us
Les murs qui nous séparent
The saint within the sinner
Le saint dans le pécheur
I have lost the nerve
J'ai perdu le nerf
But it's all right
Mais tout va bien
Carry the wounded and shut your eyes
Porte les blessés et ferme les yeux
All will be forgiven
Tout sera pardonné
None will rise
Aucun ne se lèvera
Bury the fallen and lead the blind
Enterre les tombés et guide les aveugles
I will fight the loss
Je combattrai la perte
Dead inside
Mort à l'intérieur
Into the nothing
Dans le néant
Faded and weary
Fané et fatigué
I won't leave and let you fall behind
Je ne partirai pas et te laisserai tomber
Live for the dying
Vivre pour les mourants
Heaven hear me
Ciel, entends-moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons nous en sortir vivants
Leave me at the bottom
Laisse-moi au fond
I am lost forever
Je suis perdu pour toujours
Letters from the dead
Des lettres des morts
Say goodbye
Disent au revoir
Sorrow falls upon us
Le chagrin nous tombe dessus
This will be the last time
Ce sera la dernière fois
Days begin to end
Les jours commencent à finir
But I'll get by
Mais je m'en sortirai
Follow the hopeless
Suis les désespérés
And shut your eyes
Et ferme les yeux
All will be abandoned
Tous seront abandonnés
None will shine
Aucun ne brillera
Gather the broken and leave this life
Rassemble les brisés et quitte cette vie
Lying in the earth
Allongé dans la terre
Side by side
Côte à côte
Into the nothing
Dans le néant
Faded and weary
Fané et fatigué
I won't leave and let him fall behind
Je ne partirai pas et le laisserai tomber
Live for the dying
Vivre pour les mourants
Heaven hear me
Ciel, entends-moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons nous en sortir vivants
I'll keep you inside
Je te garderai à l'intérieur
Where I lead you cannot follow
Où je mène, tu ne peux pas suivre
Straight into the light
Droit dans la lumière
As my breath grows still and shallow
Alors que mon souffle devient calme et superficiel
Into the nothing
Dans le néant
Faded and weary
Fané et fatigué
I won't leave and let you fall behind
Je ne partirai pas et te laisserai tomber
Live for the dying
Vivre pour les mourants
Heaven hear me
Ciel, entends-moi
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons nous en sortir vivants
Stay with me
Reste avec moi
You're all I have left
Tu es tout ce qu'il me reste
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons nous en sortir vivants
Stay with me
Reste avec moi
You're all I have left
Tu es tout ce qu'il me reste
I know we can make it out alive
Je sais que nous pouvons nous en sortir vivants
Screaming on the inside
Innere Schreie
I am frail and withered
Ich bin schwach und verwelkt
Cover up the wounds
Verdecke die Wunden
That I can't hide
Die ich nicht verbergen kann
Walls that lie between us
Mauern, die zwischen uns liegen
The saint within the sinner
Der Heilige im Sünder
I have lost the nerve
Ich habe den Mut verloren
But it's all right
Aber es ist in Ordnung
Carry the wounded and shut your eyes
Trage die Verwundeten und schließe deine Augen
All will be forgiven
Alles wird vergeben
None will rise
Keiner wird auferstehen
Bury the fallen and lead the blind
Begrabe die Gefallenen und führe die Blinden
I will fight the loss
Ich werde den Verlust bekämpfen
Dead inside
Tot im Inneren
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und müde
I won't leave and let you fall behind
Ich werde nicht gehen und dich zurücklassen
Live for the dying
Lebe für die Sterbenden
Heaven hear me
Himmel, hör mich
I know we can make it out alive
Ich weiß, wir können lebend rauskommen
Leave me at the bottom
Lass mich am Boden
I am lost forever
Ich bin für immer verloren
Letters from the dead
Briefe von den Toten
Say goodbye
Sagen Auf Wiedersehen
Sorrow falls upon us
Trauer fällt auf uns
This will be the last time
Dies wird das letzte Mal sein
Days begin to end
Die Tage beginnen zu enden
But I'll get by
Aber ich werde es schaffen
Follow the hopeless
Folge den Hoffnungslosen
And shut your eyes
Und schließe deine Augen
All will be abandoned
Alles wird aufgegeben
None will shine
Keiner wird strahlen
Gather the broken and leave this life
Sammle die Gebrochenen und verlasse dieses Leben
Lying in the earth
Liegen in der Erde
Side by side
Seite an Seite
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und müde
I won't leave and let him fall behind
Ich werde nicht gehen und ihn zurücklassen
Live for the dying
Lebe für die Sterbenden
Heaven hear me
Himmel, hör mich
I know we can make it out alive
Ich weiß, wir können lebend rauskommen
I'll keep you inside
Ich werde dich in mir behalten
Where I lead you cannot follow
Wo ich führe, kannst du nicht folgen
Straight into the light
Gerade ins Licht
As my breath grows still and shallow
Während mein Atem still und flach wird
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und müde
I won't leave and let you fall behind
Ich werde nicht gehen und dich zurücklassen
Live for the dying
Lebe für die Sterbenden
Heaven hear me
Himmel, hör mich
I know we can make it out alive
Ich weiß, wir können lebend rauskommen
Stay with me
Bleib bei mir
You're all I have left
Du bist alles, was ich noch habe
I know we can make it out alive
Ich weiß, wir können lebend rauskommen
Stay with me
Bleib bei mir
You're all I have left
Du bist alles, was ich noch habe
I know we can make it out alive
Ich weiß, wir können lebend rauskommen
Screaming on the inside
Urlando dentro di me
I am frail and withered
Sono fragile e appassito
Cover up the wounds
Copri le ferite
That I can't hide
Che non posso nascondere
Walls that lie between us
Muri che giacciono tra noi
The saint within the sinner
Il santo dentro il peccatore
I have lost the nerve
Ho perso il coraggio
But it's all right
Ma va tutto bene
Carry the wounded and shut your eyes
Porta i feriti e chiudi gli occhi
All will be forgiven
Tutto sarà perdonato
None will rise
Nessuno si alzerà
Bury the fallen and lead the blind
Sepellisci i caduti e guida i ciechi
I will fight the loss
Combatterò la perdita
Dead inside
Morto dentro
Into the nothing
Nel nulla
Faded and weary
Sbiadito e stanco
I won't leave and let you fall behind
Non partirò e ti lascerò indietro
Live for the dying
Vivi per i morenti
Heaven hear me
Cielo, ascoltami
I know we can make it out alive
So che possiamo farcela vivi
Leave me at the bottom
Lasciami in fondo
I am lost forever
Sono perduto per sempre
Letters from the dead
Lettere dai morti
Say goodbye
Dicono addio
Sorrow falls upon us
Il dolore ci cade addosso
This will be the last time
Questa sarà l'ultima volta
Days begin to end
I giorni cominciano a finire
But I'll get by
Ma ce la farò
Follow the hopeless
Segui i senza speranza
And shut your eyes
E chiudi gli occhi
All will be abandoned
Tutto sarà abbandonato
None will shine
Nessuno risplenderà
Gather the broken and leave this life
Raccogli i rotti e lascia questa vita
Lying in the earth
Distesi nella terra
Side by side
Fianco a fianco
Into the nothing
Nel nulla
Faded and weary
Sbiadito e stanco
I won't leave and let him fall behind
Non partirò e lo lascerò indietro
Live for the dying
Vivi per i morenti
Heaven hear me
Cielo, ascoltami
I know we can make it out alive
So che possiamo farcela vivi
I'll keep you inside
Ti terrò dentro di me
Where I lead you cannot follow
Dove ti guido non puoi seguire
Straight into the light
Dritto nella luce
As my breath grows still and shallow
Mentre il mio respiro diventa quieto e superficiale
Into the nothing
Nel nulla
Faded and weary
Sbiadito e stanco
I won't leave and let you fall behind
Non partirò e ti lascerò indietro
Live for the dying
Vivi per i morenti
Heaven hear me
Cielo, ascoltami
I know we can make it out alive
So che possiamo farcela vivi
Stay with me
Resta con me
You're all I have left
Sei tutto ciò che mi resta
I know we can make it out alive
So che possiamo farcela vivi
Stay with me
Resta con me
You're all I have left
Sei tutto ciò che mi resta
I know we can make it out alive
So che possiamo farcela vivi
Screaming on the inside
Berteriak di dalam hati
I am frail and withered
Saya rapuh dan layu
Cover up the wounds
Tutupi luka-luka
That I can't hide
Yang tidak bisa saya sembunyikan
Walls that lie between us
Dinding yang berdiri di antara kita
The saint within the sinner
Orang suci di dalam pendosa
I have lost the nerve
Saya telah kehilangan keberanian
But it's all right
Tapi tidak apa-apa
Carry the wounded and shut your eyes
Bawa yang terluka dan tutup matamu
All will be forgiven
Semua akan diampuni
None will rise
Tidak ada yang akan bangkit
Bury the fallen and lead the blind
Kuburkan yang gugur dan pimpin yang buta
I will fight the loss
Saya akan melawan kehilangan
Dead inside
Mati di dalam
Into the nothing
Ke dalam ketiadaan
Faded and weary
Pudar dan lelah
I won't leave and let you fall behind
Saya tidak akan pergi dan membiarkan Anda tertinggal
Live for the dying
Hidup untuk yang sekarat
Heaven hear me
Dengarlah aku, Surga
I know we can make it out alive
Saya tahu kita bisa selamat
Leave me at the bottom
Tinggalkan saya di dasar
I am lost forever
Saya hilang selamanya
Letters from the dead
Surat dari yang mati
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Sorrow falls upon us
Kesedihan menimpa kita
This will be the last time
Ini akan menjadi yang terakhir kali
Days begin to end
Hari mulai berakhir
But I'll get by
Tapi saya akan bertahan
Follow the hopeless
Ikuti yang putus asa
And shut your eyes
Dan tutup matamu
All will be abandoned
Semua akan ditinggalkan
None will shine
Tidak ada yang akan bersinar
Gather the broken and leave this life
Kumpulkan yang patah dan tinggalkan kehidupan ini
Lying in the earth
Berbaring di bumi
Side by side
Bersebelahan
Into the nothing
Ke dalam ketiadaan
Faded and weary
Pudar dan lelah
I won't leave and let him fall behind
Saya tidak akan pergi dan membiarkan dia tertinggal
Live for the dying
Hidup untuk yang sekarat
Heaven hear me
Dengarlah aku, Surga
I know we can make it out alive
Saya tahu kita bisa selamat
I'll keep you inside
Saya akan menjaga Anda di dalam
Where I lead you cannot follow
Di mana saya memimpin Anda tidak bisa mengikuti
Straight into the light
Langsung menuju cahaya
As my breath grows still and shallow
Saat napas saya menjadi tenang dan dangkal
Into the nothing
Ke dalam ketiadaan
Faded and weary
Pudar dan lelah
I won't leave and let you fall behind
Saya tidak akan pergi dan membiarkan Anda tertinggal
Live for the dying
Hidup untuk yang sekarat
Heaven hear me
Dengarlah aku, Surga
I know we can make it out alive
Saya tahu kita bisa selamat
Stay with me
Tetaplah bersamaku
You're all I have left
Kamu adalah semua yang saya miliki
I know we can make it out alive
Saya tahu kita bisa selamat
Stay with me
Tetaplah bersamaku
You're all I have left
Kamu adalah semua yang saya miliki
I know we can make it out alive
Saya tahu kita bisa selamat
Screaming on the inside
กรีดร้องอยู่ข้างใน
I am frail and withered
ฉันอ่อนแอและเหี่ยวเฉา
Cover up the wounds
ปิดบังแผลที่มี
That I can't hide
ที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้
Walls that lie between us
กำแพงที่แยกเราออกจากกัน
The saint within the sinner
บุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในคนบาป
I have lost the nerve
ฉันได้สูญเสียความกล้า
But it's all right
แต่มันโอเค
Carry the wounded and shut your eyes
พาคนบาดเจ็บไปและหลับตา
All will be forgiven
ทุกอย่างจะได้รับการอภัย
None will rise
ไม่มีใครจะลุกขึ้น
Bury the fallen and lead the blind
ฝังคนตายและนำคนตาบอด
I will fight the loss
ฉันจะต่อสู้กับความสูญเสีย
Dead inside
ตายอยู่ข้างใน
Into the nothing
เข้าไปในความว่างเปล่า
Faded and weary
ซีดเซียวและอ่อนล้า
I won't leave and let you fall behind
ฉันจะไม่ทิ้งและปล่อยให้คุณตกตามหลัง
Live for the dying
มีชีวิตเพื่อคนที่กำลังจะตาย
Heaven hear me
สวรรค์โปรดฟังฉัน
I know we can make it out alive
ฉันรู้ว่าเราสามารถรอดไปด้วยกันได้
Leave me at the bottom
ทิ้งฉันไว้ที่ก้นบึ้ง
I am lost forever
ฉันหายไปตลอดกาล
Letters from the dead
จดหมายจากคนตาย
Say goodbye
ลาก่อน
Sorrow falls upon us
ความเศร้าโศกปกคลุมเรา
This will be the last time
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
Days begin to end
วันเริ่มจบลง
But I'll get by
แต่ฉันจะผ่านไปได้
Follow the hopeless
ตามคนที่ไม่มีความหวัง
And shut your eyes
และหลับตา
All will be abandoned
ทุกอย่างจะถูกทอดทิ้ง
None will shine
ไม่มีใครจะเปล่งประกาย
Gather the broken and leave this life
รวบรวมคนแตกสลายและออกจากชีวิตนี้
Lying in the earth
นอนอยู่ในดิน
Side by side
ข้างกัน
Into the nothing
เข้าไปในความว่างเปล่า
Faded and weary
ซีดเซียวและอ่อนล้า
I won't leave and let him fall behind
ฉันจะไม่ทิ้งและปล่อยให้เขาตกตามหลัง
Live for the dying
มีชีวิตเพื่อคนที่กำลังจะตาย
Heaven hear me
สวรรค์โปรดฟังฉัน
I know we can make it out alive
ฉันรู้ว่าเราสามารถรอดไปด้วยกันได้
I'll keep you inside
ฉันจะเก็บคุณไว้ข้างใน
Where I lead you cannot follow
ที่ฉันนำไปคุณไม่สามารถตามมาได้
Straight into the light
ตรงไปยังแสงสว่าง
As my breath grows still and shallow
ในขณะที่ลมหายใจของฉันเงียบและตื้น
Into the nothing
เข้าไปในความว่างเปล่า
Faded and weary
ซีดเซียวและอ่อนล้า
I won't leave and let you fall behind
ฉันจะไม่ทิ้งและปล่อยให้คุณตกตามหลัง
Live for the dying
มีชีวิตเพื่อคนที่กำลังจะตาย
Heaven hear me
สวรรค์โปรดฟังฉัน
I know we can make it out alive
ฉันรู้ว่าเราสามารถรอดไปด้วยกันได้
Stay with me
อยู่กับฉัน
You're all I have left
คุณเป็นทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่
I know we can make it out alive
ฉันรู้ว่าเราสามารถรอดไปด้วยกันได้
Stay with me
อยู่กับฉัน
You're all I have left
คุณเป็นทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่
I know we can make it out alive
ฉันรู้ว่าเราสามารถรอดไปด้วยกันได้