Sunny

Bobby Hebb

Letra Traducción

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain

Oh, the dark days are done and the bright days are here
My sunny one shines so sincere
Oh, Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you've brought my way

You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Oh, Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the truth you've let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Z

My life was torn like wind-blown sand
Then a rock was formed when we held hands
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace

You're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

Sunny, ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sunny, me sonreíste y realmente aliviaste el dolor
Los días oscuros se han ido
Y los días brillantes están aquí
Mi Sunny brilla tan sincera
Sunny una tan verdadera, te amo

Sunny (sí-sí), gracias por el ramo de sol (ese ramo dulce)
Sunny, gracias por el amor que me trajiste
Me diste tu todo y todo
Ahora me siento diez pies de altura
Sunny una tan verdadera, te amo

Sunny, gracias por la verdad que me dejas ver
Sunny, gracias por los hechos de A a Z
Mi vida fue desgarrada como arena arrastrada por el viento
Y la roca se formó cuando tomaste mi mano
Sunny una tan verdadera, te amo

Sunny

Sunny, gracias por la sonrisa en tu rostro
Sunny, gracias por el brillo que muestra su gracia
Eres mi chispa del fuego de la naturaleza
Eres mi dulce deseo completo
Sunny una tan verdadera, te amo

Sunny, ayer mi vida se llenó de lluvia
Sunny, me sonreíste y realmente aliviaste el dolor
Los días oscuros se han ido
Y los días brillantes están aquí
Mi Sunny brilla tan sincera
Sunny una tan verdadera, te amo

Te amo (tú eres mi bebé)
Te amo (Sunny)
Te amo
Te amo (Sunny)

Raio de sol, ontem minha vida estava cheia de chuva
Raio de sol, você sorriu para mim e realmente aliviou a dor
Os dias escuros se foram
E os dias claros estão aqui
Meu raio de sol brilha tão sincero
Meu raio de sol é tão verdadeiro, eu te amo

Raio de sol, obrigado pelo buquê de sol (aquele doce buquê)
Raio de sol, obrigado pelo amor que você trouxe em meu caminho
Você me deu seu tudo
Agora eu me sinto um gigante
Raio de sol é tão verdadeiro, eu te amo

Raio de sol, obrigado pela verdade que você me deixou ver
Raio de sol, obrigado pelos fatos de A a Z
Minha vida foi arrasada como uma areia soprada pelo vento
E a rocha foi formada quando você segurou minha mão
Raio de sol tão verdadeiro, eu te amo

Raio de sol

Raio de sol, obrigado pelo sorriso em seu rosto
Raio de sol, obrigado pelo brilho que mostra sua graça
Você é minha fagulha do fogo da natureza
Você é meu doce desejo por inteiro
Raio de sol tão verdadeiro, eu te amo

Raio de sol, ontem minha vida estava cheia de chuva
Raio de sol, você sorriu para mim e realmente aliviou a dor
Os dias escuros se foram
E os dias claros estão aqui
Meu raio de sol brilha tão sincero
Meu raio de sol é tão verdadeiro, eu te amo

Eu te amo (você é meu bebê)
Eu te amo (raio de sol)
Eu te amo
Eu te amo (raio de sol)

Ensoleillé, hier ma vie était remplie de pluie
Ensoleillé, tu me souris et t'as vraiment soulagé la douleur
Les jours sombres sont partis
Et les jours brillants sont ici
Mon gars ensoleillé brille, si sincère
Mon gars ensoleillé si pur, je t'aime tant

Ensoleillé, merci pour le bouquet de soleil (ce doux bouquet)
Ensoleillé, merci pour tout l'amour que tu m'as apporté
Tu m'as donné tout ce que tu es et ce que tu avais
Maintenant j'ai l'impression de mesurer quatre mètres
Mon gars ensoleillé si pur, je t'aime tant

Ensoleillé, merci pour la vérité que tu m'as fait voir
Ensoleillé, merci pour les faits, de A à Z
Ma vie était arrachée, comme du sable dans le vent
Et le rocher s'est formé quand tu m'as pris par la main
Mon gars ensoleillé si pur, je t'aime tant

Ensoleillé

Ensoleillé, merci pour le sourire sur ton visage
Ensoleillé, merci pour la lueur qui montre sa grâce
Tu es mon étincelle du feu de la nature
Tu es mon désir doux et complet
Mon gars ensoleillé si pur, je t'aime tant

Ensoleillé, hier ma vie était remplie de pluie
Ensoleillé, tu me souris et t'as vraiment soulagé la douleur
Les jours sombres sont partis
Et les jours brillants sont ici
Mon gars ensoleillé brille, si sincère
Mon gars ensoleillé si pur, je t'aime tant

Je t'aime tant (t'es mon amour)
Je t'aime tant (ensoleillé)
Je t'aime tant
Je t'aime tant (ensoleillé)

Sunny, gestern war mein Leben mit Regen gefüllt
Sunny, du hast mich angelächelt und den Schmerz wirklich gelindert
Die dunklen Tage sind vorbei
Und die hellen Tage sind da
Meine Sunny leuchtet so aufrichtig
Sunny, die so wahrhaftig ist, ich liebe dich

Sunny, danke für den Sonnenschein-Strauß (den süßen Strauß)
Sunny, danke für die Liebe, die du mir entgegengebracht hast
Du gabst mir dein Ein und Alles
Jetzt fühle ich mich zehn Fuß groß
Sunny, die so wahrhaftig ist, ich liebe dich

Sunny, ich danke dir für die Wahrheit, die du mich sehen lässt
Sunny, ich danke dir für die Fakten von A bis Z
Mein Leben war zerrissen wie ein vom Wind verwehter Sand
Und der Fels wurde geformt, als du meine Hand hieltst
Sunny, die so wahrhaftig ist, ich liebe dich

Sunny

Sunny, ich danke dir für das Lächeln auf deinem Gesicht
Sunny, danke für den Schimmer, der seine Anmut zeigt
Du bist mein Funke des Feuers der Natur
Du bist mein süßer, vollkommener Wunsch
Sunny, die so wahrhaftig ist, ich liebe dich

Sunny, gestern war mein Leben mit Regen gefüllt
Sunny, du hast mich angelächelt und den Schmerz wirklich gelindert
Die dunklen Tage sind vorbei
Und die hellen Tage sind da
Meine Sunny leuchtet so aufrichtig
Sunny, die so wahrhaftig ist, ich liebe dich

ich liebe dich (du bist mein Baby)
ich liebe dich (Sunny)
ich liebe dich
ich liebe dich (Sunny)

Sunny, ieri la mia vita era piena di pioggia
Sunny, mi hai sorriso e davvero alleviato il dolore
I giorni bui sono andati
E i giorni luminosi sono qui
Il mio Sunny brilla così sinceramente
Sunny, così vero, ti amo

Sunny, grazie per il mazzo di sole (quel dolce mazzo)
Sunny, grazie per l'amore che hai portato nella mia vita
Mi hai dato tutto il tuo
Ora mi sento alto dieci piedi
Sunny, così vero, ti amo

Sunny, grazie per la verità che mi hai fatto vedere
Sunny, grazie per i fatti dalla A alla Z
La mia vita era strappata come sabbia soffiata dal vento
E la roccia si è formata quando hai tenuto la mia mano
Sunny, così vero, ti amo

Sunny

Sunny, grazie per il sorriso sul tuo viso
Sunny, grazie per il bagliore che mostra la sua grazia
Sei la mia scintilla del fuoco della natura
Sei il mio dolce desiderio completo
Sunny, così vero, ti amo

Sunny, ieri la mia vita era piena di pioggia
Sunny, mi hai sorriso e davvero alleviato il dolore
I giorni bui sono andati
E i giorni luminosi sono qui
Il mio Sunny brilla così sinceramente
Sunny, così vero, ti amo

Ti amo (sei il mio bambino)
Ti amo (Sunny)
Ti amo
Ti amo (Sunny)

Sunny, kemarin hidupku dipenuhi hujan
Sunny, kamu tersenyum padaku dan benar-benar meredakan rasa sakit
Hari-hari gelap telah berlalu
Dan hari-hari cerah telah tiba
Sunny ku yang bersinar begitu tulus
Sunny yang begitu benar, aku mencintaimu

Sunny, terima kasih untuk karangan bunga sinar matahari (karangan bunga yang manis itu)
Sunny, terima kasih untuk cinta yang kau bawa ke jalanku
Kau berikan padaku semua dan semua
Sekarang aku merasa sepuluh kaki tingginya
Sunny yang begitu benar, aku mencintaimu

Sunny, terima kasih untuk kebenaran yang kau biarkan aku lihat
Sunny, terima kasih untuk fakta dari A sampai Z
Hidupku tercabik seperti pasir yang ditiup angin
Dan batu terbentuk ketika kau genggam tanganku
Sunny yang begitu benar, aku mencintaimu

Sunny

Sunny, terima kasih untuk senyuman di wajahmu
Sunny, terima kasih untuk kilauan yang menunjukkan anugerahnya
Kau adalah percikan api alamku
Kau adalah hasrat manis lengkapku
Sunny yang begitu benar, aku mencintaimu

Sunny, kemarin hidupku dipenuhi hujan
Sunny, kamu tersenyum padaku dan benar-benar meredakan rasa sakit
Hari-hari gelap telah berlalu
Dan hari-hari cerah telah tiba
Sunny ku yang bersinar begitu tulus
Sunny yang begitu benar, aku mencintaimu

Aku mencintaimu (kamu adalah bayiku)
Aku mencintaimu (Sunny)
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu (Sunny)

サニー、昨日までの私の人生は雨で満ちていた
サニー、あなたが私に微笑んで、とても痛みを和らげてくれたの
暗い日々は去ったわ
そして明るい日々が来たの
私のサニーはとても誠実に輝いている
本当に素晴らしいサニー、あなたを愛しているの

サニー、太陽の花束をありがとう(その甘い花束を)
サニー、私の人生にもたらしてくれた愛に感謝するわ
あなたは私に全てを与えてくれた
今、私は10フィートも高くなったのを感じてる
本当に素晴らしいサニー、あなたを愛しているの

サニー、あなたが私に見せてくれた真実に感謝するわ
サニー、最初から最後まで正直でいてくれてありがとう
私の人生は風に吹かれる砂のように、ボロボロに引き裂かれていた
あなたが私の手を握った時、岩が形成されたの
本当に素晴らしいサニー、あなたを愛しているの

サニー

サニー、あなたの顔に浮かぶ笑顔に感謝するわ
サニー、その輝きが恵みを示してくれるのに感謝するわ
あなたは私の自然の火花
あなたは私の甘い完全なる欲望
本当に素晴らしいサニー、あなたを愛しているの

サニー、昨日までの私の人生は雨で満ちていた
サニー、あなたが私に微笑んで、とても痛みを和らげてくれたの
暗い日々は去ったわ
そして明るい日々が来たの
私のサニーはとても誠実に輝いている
本当に素晴らしいサニー、あなたを愛しているの

あなたを愛しているの(あなたは私の愛しい人)
あなたを愛しているの(サニー)
あなたを愛しているの
あなたを愛しているの(サニー)

ซันนี่, ในวันเมื่อวานชีวิตฉันเต็มไปด้วยฝน
ซันนี่, คุณยิ้มให้ฉันและจริงๆ แล้วทำให้ความเจ็บปวดลดลง
วันที่มืดมิดได้หายไป
และวันที่สดใสกำลังมาถึง
ซันนี่ของฉันส่องสว่างอย่างจริงใจ
ซันนี่ที่แท้จริง, ฉันรักคุณ

ซันนี่, ขอบคุณสำหรับช่อดอกไม้ที่สดใส (ช่อดอกไม้ที่หวาน)
ซันนี่, ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณนำมาให้ฉัน
คุณให้ฉันทุกอย่าง
ตอนนี้ฉันรู้สึกสูงกว่า 10 ฟุต
ซันนี่ที่แท้จริง, ฉันรักคุณ

ซันนี่, ขอบคุณสำหรับความจริงที่คุณทำให้ฉันเห็น
ซันนี่, ขอบคุณสำหรับความจริงทั้งหมดจาก A ถึง Z
ชีวิตของฉันถูกขับไล่เหมือนทรายที่ถูกพัดโดยลม
และหินก็เกิดขึ้นเมื่อคุณจับมือฉัน
ซันนี่ที่แท้จริง, ฉันรักคุณ

ซันนี่

ซันนี่, ขอบคุณสำหรับรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ซันนี่, ขอบคุณสำหรับแสงที่แสดงให้เห็นความงาม
คุณคือแรงบันดาลใจของฉันจากธรรมชาติ
คุณคือความปรารถนาที่หวานของฉัน
ซันนี่ที่แท้จริง, ฉันรักคุณ

ซันนี่, ในวันเมื่อวานชีวิตฉันเต็มไปด้วยฝน
ซันนี่, คุณยิ้มให้ฉันและจริงๆ แล้วทำให้ความเจ็บปวดลดลง
วันที่มืดมิดได้หายไป
และวันที่สดใสกำลังมาถึง
ซันนี่ของฉันส่องสว่างอย่างจริงใจ
ซันนี่ที่แท้จริง, ฉันรักคุณ

ฉันรักคุณ (คุณคือที่รักของฉัน)
ฉันรักคุณ (ซันนี่)
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ (ซันนี่)

阳光,昨天我的生活充满了雨水
阳光,你对我微笑,真的缓解了痛苦
黑暗的日子已经过去
明亮的日子已经来临
我的阳光如此真诚地照耀
真诚的阳光,我爱你

阳光,谢谢你的阳光花束(那甜美的花束)
阳光,谢谢你带给我生活的爱
你给了我你的一切
现在我感觉自己有十英尺高
真诚的阳光,我爱你

阳光,谢谢你让我看到的真相
阳光,谢谢你从A到Z的事实
我的生活像被风吹散的沙子
当你握住我的手时,岩石就形成了
真诚的阳光,我爱你

阳光

阳光,谢谢你脸上的微笑
阳光,谢谢你展示的光芒
你是我自然之火的火花
你是我甜蜜的全部欲望
真诚的阳光,我爱你

阳光,昨天我的生活充满了雨水
阳光,你对我微笑,真的缓解了痛苦
黑暗的日子已经过去
明亮的日子已经来临
我的阳光如此真诚地照耀
真诚的阳光,我爱你

我爱你(你是我的宝贝)
我爱你(阳光)
我爱你
我爱你(阳光)

Curiosidades sobre la música Sunny del Boney M.

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Sunny” por Boney M.?
Boney M. lanzó la canción en los álbumes “Take the Heat Off Me” en 1976, “Fantastic Boney M.” en 1984, “The Best Of 10 Years” en 1986, “The Collection” en 1991, “Gold: 20 Super Hits” en 1992, “Daddy Cool” en 1994, “Sunny” en 1995, “Hit Collection” en 1996, “The Best Of” en 1997, “20th Century Hits” en 1999, “Boney M.” en 2000, “The Very Best of Village People and Bony M” en 2008, “Rivers of Babylon (A Best of Collection)” en 2008, “America: The Party Album” en 2009, “Barbra Streisand - Boney M. Goes Club” en 2010, “Ultimate 2.0” en 2011, “The Essential Boney M.” en 2012, “Diamonds” en 2015, “Rasputin - Big and Strong: The Greatest Hits of Boney M.” en 2021 y “Rasputin - Lover of the Russian Queen” en 2021.
¿Quién compuso la canción “Sunny” de Boney M.?
La canción “Sunny” de Boney M. fue compuesta por Bobby Hebb.

Músicas más populares de Boney M.

Otros artistas de Disco