Pass It On
NEVILLE LIVINGSTON
What your hands do
It's your own eyes that've seen
So won't you judge your actions
To make sure the results are clean?
It's your own conscience
That is gonna remind you
That it's your heart and nobody else's
That is gonna judge
Be not selfish in your doings
Pass it on (Pass it on, children)
Help your brothers (help them) in their needs
Pass it on
Live for yourself and you will live in vain
Live for others, you will live again
In the kingdom of Jah
Man shall reign
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on
What's in the darkness
Must be revealed to light
We're not here to judge what's good from bad
But to do the things that are right
On a hot, sunny day
Follow the shadows for rescue
But as the day grows old
I know the sun is gonna find you
Be not selfish in your doings
Pass it on
Help your brothers in their needs
Pass it on
Live for yourself, you will live in vain
Live for others, you will live again
In the kingdom of Jah
Man shall reign
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on (Pass it on)
What your hands do
Lo que tus manos hacen
It's your own eyes that've seen
Son tus propios ojos los que han visto
So won't you judge your actions
Así que ¿no juzgarás tus acciones
To make sure the results are clean?
Para asegurarte de que los resultados sean limpios?
It's your own conscience
Es tu propia conciencia
That is gonna remind you
La que te recordará
That it's your heart and nobody else's
Que es tu corazón y de nadie más
That is gonna judge
El que va a juzgar
Be not selfish in your doings
No seas egoísta en tus acciones
Pass it on (Pass it on, children)
Pásalo (Pásalo, niños)
Help your brothers (help them) in their needs
Ayuda a tus hermanos (ayúdalos) en sus necesidades
Pass it on
Pásalo
Live for yourself and you will live in vain
Vive para ti mismo y vivirás en vano
Live for others, you will live again
Vive para los demás, vivirás de nuevo
In the kingdom of Jah
En el reino de Jah
Man shall reign
El hombre reinará
Pass it on
Pásalo
Pass it on
Pásalo
Pass it on
Pásalo
Pass it on
Pásalo
What's in the darkness
Lo que está en la oscuridad
Must be revealed to light
Debe ser revelado a la luz
We're not here to judge what's good from bad
No estamos aquí para juzgar lo bueno de lo malo
But to do the things that are right
Sino para hacer las cosas que están bien
On a hot, sunny day
En un día caluroso y soleado
Follow the shadows for rescue
Sigue las sombras para rescatarte
But as the day grows old
Pero a medida que el día envejece
I know the sun is gonna find you
Sé que el sol te encontrará
Be not selfish in your doings
No seas egoísta en tus acciones
Pass it on
Pásalo
Help your brothers in their needs
Ayuda a tus hermanos en sus necesidades
Pass it on
Pásalo
Live for yourself, you will live in vain
Vive para ti mismo, vivirás en vano
Live for others, you will live again
Vive para los demás, vivirás de nuevo
In the kingdom of Jah
En el reino de Jah
Man shall reign
El hombre reinará
Pass it on
Pásalo
Pass it on
Pásalo
Pass it on
Pásalo
Pass it on (Pass it on)
Pásalo (Pásalo)
What your hands do
O que suas mãos fazem
It's your own eyes that've seen
São seus próprios olhos que viram
So won't you judge your actions
Então, não julgue suas ações
To make sure the results are clean?
Para garantir que os resultados sejam limpos?
It's your own conscience
É a sua própria consciência
That is gonna remind you
Que vai te lembrar
That it's your heart and nobody else's
Que é o seu coração e de mais ninguém
That is gonna judge
Que vai julgar
Be not selfish in your doings
Não seja egoísta em suas ações
Pass it on (Pass it on, children)
Passe adiante (Passe adiante, crianças)
Help your brothers (help them) in their needs
Ajude seus irmãos (ajude-os) em suas necessidades
Pass it on
Passe adiante
Live for yourself and you will live in vain
Viva para si mesmo e você viverá em vão
Live for others, you will live again
Viva para os outros, você viverá novamente
In the kingdom of Jah
No reino de Jah
Man shall reign
O homem reinará
Pass it on
Passe adiante
Pass it on
Passe adiante
Pass it on
Passe adiante
Pass it on
Passe adiante
What's in the darkness
O que está na escuridão
Must be revealed to light
Deve ser revelado à luz
We're not here to judge what's good from bad
Não estamos aqui para julgar o que é bom do que é ruim
But to do the things that are right
Mas para fazer as coisas que são certas
On a hot, sunny day
Em um dia quente e ensolarado
Follow the shadows for rescue
Siga as sombras para o resgate
But as the day grows old
Mas à medida que o dia envelhece
I know the sun is gonna find you
Eu sei que o sol vai te encontrar
Be not selfish in your doings
Não seja egoísta em suas ações
Pass it on
Passe adiante
Help your brothers in their needs
Ajude seus irmãos em suas necessidades
Pass it on
Passe adiante
Live for yourself, you will live in vain
Viva para si mesmo, você viverá em vão
Live for others, you will live again
Viva para os outros, você viverá novamente
In the kingdom of Jah
No reino de Jah
Man shall reign
O homem reinará
Pass it on
Passe adiante
Pass it on
Passe adiante
Pass it on
Passe adiante
Pass it on (Pass it on)
Passe adiante (Passe adiante)
What your hands do
Ce que tes mains font
It's your own eyes that've seen
Ce sont tes propres yeux qui ont vu
So won't you judge your actions
Alors ne jugeras-tu pas tes actions
To make sure the results are clean?
Pour t'assurer que les résultats sont purs ?
It's your own conscience
C'est ta propre conscience
That is gonna remind you
Qui va te rappeler
That it's your heart and nobody else's
Que c'est ton cœur et celui de personne d'autre
That is gonna judge
Qui va juger
Be not selfish in your doings
Ne sois pas égoïste dans tes actions
Pass it on (Pass it on, children)
Passe le relais (Passe le relais, les enfants)
Help your brothers (help them) in their needs
Aide tes frères (aide-les) dans leurs besoins
Pass it on
Passe le relais
Live for yourself and you will live in vain
Vivre pour toi-même et tu vivras en vain
Live for others, you will live again
Vivre pour les autres, tu vivras à nouveau
In the kingdom of Jah
Dans le royaume de Jah
Man shall reign
L'homme régnera
Pass it on
Passe le relais
Pass it on
Passe le relais
Pass it on
Passe le relais
Pass it on
Passe le relais
What's in the darkness
Ce qui est dans l'obscurité
Must be revealed to light
Doit être révélé à la lumière
We're not here to judge what's good from bad
Nous ne sommes pas ici pour juger ce qui est bien ou mal
But to do the things that are right
Mais pour faire ce qui est juste
On a hot, sunny day
Par une chaude journée ensoleillée
Follow the shadows for rescue
Suis les ombres pour te sauver
But as the day grows old
Mais comme le jour vieillit
I know the sun is gonna find you
Je sais que le soleil va te trouver
Be not selfish in your doings
Ne sois pas égoïste dans tes actions
Pass it on
Passe le relais
Help your brothers in their needs
Aide tes frères dans leurs besoins
Pass it on
Passe le relais
Live for yourself, you will live in vain
Vivre pour toi-même, tu vivras en vain
Live for others, you will live again
Vivre pour les autres, tu vivras à nouveau
In the kingdom of Jah
Dans le royaume de Jah
Man shall reign
L'homme régnera
Pass it on
Passe le relais
Pass it on
Passe le relais
Pass it on
Passe le relais
Pass it on (Pass it on)
Passe le relais (Passe le relais)
What your hands do
Was deine Hände tun
It's your own eyes that've seen
Das sind deine eigenen Augen, die es gesehen haben
So won't you judge your actions
Also solltest du deine Handlungen beurteilen
To make sure the results are clean?
Um sicherzustellen, dass die Ergebnisse sauber sind?
It's your own conscience
Es ist dein eigenes Gewissen
That is gonna remind you
Das wird dich daran erinnern
That it's your heart and nobody else's
Dass es dein Herz und niemand anderes ist
That is gonna judge
Das wird urteilen
Be not selfish in your doings
Sei nicht egoistisch in deinem Tun
Pass it on (Pass it on, children)
Gib es weiter (Gib es weiter, Kinder)
Help your brothers (help them) in their needs
Hilf deinen Brüdern (hilf ihnen) in ihren Bedürfnissen
Pass it on
Gib es weiter
Live for yourself and you will live in vain
Lebe für dich selbst und du wirst vergeblich leben
Live for others, you will live again
Lebe für andere, du wirst wieder leben
In the kingdom of Jah
Im Königreich von Jah
Man shall reign
Der Mensch wird herrschen
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on
Gib es weiter
What's in the darkness
Was in der Dunkelheit ist
Must be revealed to light
Muss ans Licht gebracht werden
We're not here to judge what's good from bad
Wir sind nicht hier, um zu beurteilen, was gut von schlecht ist
But to do the things that are right
Aber um die Dinge zu tun, die richtig sind
On a hot, sunny day
An einem heißen, sonnigen Tag
Follow the shadows for rescue
Folge den Schatten zur Rettung
But as the day grows old
Aber wenn der Tag alt wird
I know the sun is gonna find you
Ich weiß, die Sonne wird dich finden
Be not selfish in your doings
Sei nicht egoistisch in deinem Tun
Pass it on
Gib es weiter
Help your brothers in their needs
Hilf deinen Brüdern in ihren Bedürfnissen
Pass it on
Gib es weiter
Live for yourself, you will live in vain
Lebe für dich selbst, du wirst vergeblich leben
Live for others, you will live again
Lebe für andere, du wirst wieder leben
In the kingdom of Jah
Im Königreich von Jah
Man shall reign
Der Mensch wird herrschen
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on
Gib es weiter
Pass it on (Pass it on)
Gib es weiter (Gib es weiter)
What your hands do
Quello che fanno le tue mani
It's your own eyes that've seen
Sono i tuoi stessi occhi che hanno visto
So won't you judge your actions
Quindi non giudicherai le tue azioni
To make sure the results are clean?
Per assicurarti che i risultati siano puliti?
It's your own conscience
È la tua stessa coscienza
That is gonna remind you
Che ti ricorderà
That it's your heart and nobody else's
Che è il tuo cuore e di nessun altro
That is gonna judge
Che giudicherà
Be not selfish in your doings
Non essere egoista nelle tue azioni
Pass it on (Pass it on, children)
Passalo (Passalo, bambini)
Help your brothers (help them) in their needs
Aiuta i tuoi fratelli (aiutali) nelle loro necessità
Pass it on
Passalo
Live for yourself and you will live in vain
Vivi per te stesso e vivrai invano
Live for others, you will live again
Vivi per gli altri, vivrai di nuovo
In the kingdom of Jah
Nel regno di Jah
Man shall reign
L'uomo regnerà
Pass it on
Passalo
Pass it on
Passalo
Pass it on
Passalo
Pass it on
Passalo
What's in the darkness
Quello che è nell'oscurità
Must be revealed to light
Deve essere rivelato alla luce
We're not here to judge what's good from bad
Non siamo qui per giudicare cosa sia buono o cattivo
But to do the things that are right
Ma per fare le cose che sono giuste
On a hot, sunny day
In una calda giornata di sole
Follow the shadows for rescue
Segui le ombre per il soccorso
But as the day grows old
Ma quando la giornata invecchia
I know the sun is gonna find you
So che il sole ti troverà
Be not selfish in your doings
Non essere egoista nelle tue azioni
Pass it on
Passalo
Help your brothers in their needs
Aiuta i tuoi fratelli nelle loro necessità
Pass it on
Passalo
Live for yourself, you will live in vain
Vivi per te stesso, vivrai invano
Live for others, you will live again
Vivi per gli altri, vivrai di nuovo
In the kingdom of Jah
Nel regno di Jah
Man shall reign
L'uomo regnerà
Pass it on
Passalo
Pass it on
Passalo
Pass it on
Passalo
Pass it on (Pass it on)
Passalo (Passalo)
What your hands do
Apa yang tanganmu lakukan
It's your own eyes that've seen
Adalah mata sendiri yang telah melihat
So won't you judge your actions
Jadi, bukankah kamu menilai tindakanmu
To make sure the results are clean?
Untuk memastikan hasilnya bersih?
It's your own conscience
Adalah suara hati sendiri
That is gonna remind you
Yang akan mengingatkanmu
That it's your heart and nobody else's
Bahwa itu adalah hatimu dan bukan orang lain
That is gonna judge
Yang akan menilai
Be not selfish in your doings
Janganlah egois dalam tindakanmu
Pass it on (Pass it on, children)
Lanjutkanlah (Lanjutkanlah, anak-anak)
Help your brothers (help them) in their needs
Bantu saudaramu (bantu mereka) dalam kebutuhan mereka
Pass it on
Lanjutkanlah
Live for yourself and you will live in vain
Hidup untuk diri sendiri dan kamu akan hidup sia-sia
Live for others, you will live again
Hidup untuk orang lain, kamu akan hidup lagi
In the kingdom of Jah
Dalam kerajaan Jah
Man shall reign
Manusia akan memerintah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on
Lanjutkanlah
What's in the darkness
Apa yang ada dalam kegelapan
Must be revealed to light
Harus diungkapkan ke cahaya
We're not here to judge what's good from bad
Kita bukan di sini untuk menilai apa yang baik dari yang buruk
But to do the things that are right
Tapi untuk melakukan hal yang benar
On a hot, sunny day
Di hari yang panas dan cerah
Follow the shadows for rescue
Ikuti bayangan untuk penyelamatan
But as the day grows old
Tapi saat hari semakin tua
I know the sun is gonna find you
Aku tahu matahari akan menemukanmu
Be not selfish in your doings
Janganlah egois dalam tindakanmu
Pass it on
Lanjutkanlah
Help your brothers in their needs
Bantu saudaramu dalam kebutuhan mereka
Pass it on
Lanjutkanlah
Live for yourself, you will live in vain
Hidup untuk diri sendiri, kamu akan hidup sia-sia
Live for others, you will live again
Hidup untuk orang lain, kamu akan hidup lagi
In the kingdom of Jah
Dalam kerajaan Jah
Man shall reign
Manusia akan memerintah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on
Lanjutkanlah
Pass it on (Pass it on)
Lanjutkanlah (Lanjutkanlah)
What your hands do
สิ่งที่มือของคุณทำ
It's your own eyes that've seen
มันคือตาของคุณเองที่ได้เห็น
So won't you judge your actions
ดังนั้นจงไม่ตัดสินการกระทำของคุณ
To make sure the results are clean?
เพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ได้คือสะอาด?
It's your own conscience
มันคือสำนึกคุณธรรมของคุณเอง
That is gonna remind you
ที่จะเตือนคุณ
That it's your heart and nobody else's
ว่ามันคือหัวใจของคุณและไม่ใช่ของคนอื่น
That is gonna judge
ที่จะตัดสิน
Be not selfish in your doings
อย่าเป็นคนเห็นแก่ตัวในการกระทำของคุณ
Pass it on (Pass it on, children)
ส่งต่อมัน (ส่งต่อมัน, ลูกๆ)
Help your brothers (help them) in their needs
ช่วยพี่ชายของคุณ (ช่วยเขา) ในความต้องการของเขา
Pass it on
ส่งต่อมัน
Live for yourself and you will live in vain
มีชีวิตเพื่อตัวเองและคุณจะมีชีวิตอยู่ในความสูญเปล่า
Live for others, you will live again
มีชีวิตเพื่อคนอื่น คุณจะมีชีวิตอีกครั้ง
In the kingdom of Jah
ในราชอาณาจักรของ Jah
Man shall reign
คนจะครอง
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on
ส่งต่อมัน
What's in the darkness
สิ่งที่อยู่ในความมืด
Must be revealed to light
ต้องถูกเปิดเผยให้เป็นแสง
We're not here to judge what's good from bad
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสินว่าสิ่งใดดีหรือไม่ดี
But to do the things that are right
แต่เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
On a hot, sunny day
ในวันที่แดดร้อน
Follow the shadows for rescue
ตามหาเงาเพื่อหลีกเลี่ยง
But as the day grows old
แต่เมื่อวันเริ่มเย็น
I know the sun is gonna find you
ฉันรู้ว่าแดดจะหาเจอคุณ
Be not selfish in your doings
อย่าเป็นคนเห็นแก่ตัวในการกระทำของคุณ
Pass it on
ส่งต่อมัน
Help your brothers in their needs
ช่วยพี่ชายของคุณในความต้องการของเขา
Pass it on
ส่งต่อมัน
Live for yourself, you will live in vain
มีชีวิตเพื่อตัวเอง คุณจะมีชีวิตอยู่ในความสูญเปล่า
Live for others, you will live again
มีชีวิตเพื่อคนอื่น คุณจะมีชีวิตอีกครั้ง
In the kingdom of Jah
ในราชอาณาจักรของ Jah
Man shall reign
คนจะครอง
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on
ส่งต่อมัน
Pass it on (Pass it on)
ส่งต่อมัน (ส่งต่อมัน)
What your hands do
你的手在做什么
It's your own eyes that've seen
是你自己的眼睛看到的
So won't you judge your actions
所以你不会判断你的行为吗
To make sure the results are clean?
以确保结果是清洁的？
It's your own conscience
这是你自己的良心
That is gonna remind you
将会提醒你
That it's your heart and nobody else's
这是你的心，不是别人的
That is gonna judge
将会进行判断
Be not selfish in your doings
在你的行为中不要自私
Pass it on (Pass it on, children)
传递下去（传递下去，孩子们）
Help your brothers (help them) in their needs
帮助你的兄弟（帮助他们）在他们需要的时候
Pass it on
传递下去
Live for yourself and you will live in vain
只为自己活着，你将会白活
Live for others, you will live again
为他人活着，你将会再次活过
In the kingdom of Jah
在耶和华的王国中
Man shall reign
人将会统治
Pass it on
传递下去
Pass it on
传递下去
Pass it on
传递下去
Pass it on
传递下去
What's in the darkness
黑暗中的东西
Must be revealed to light
必须被揭示给光明
We're not here to judge what's good from bad
我们不在这里判断什么是好的，什么是坏的
But to do the things that are right
而是做正确的事情
On a hot, sunny day
在一个炎热的晴天
Follow the shadows for rescue
寻找阴影以求救援
But as the day grows old
但随着一天的老去
I know the sun is gonna find you
我知道太阳会找到你
Be not selfish in your doings
在你的行为中不要自私
Pass it on
传递下去
Help your brothers in their needs
帮助你的兄弟在他们需要的时候
Pass it on
传递下去
Live for yourself, you will live in vain
只为自己活着，你将会白活
Live for others, you will live again
为他人活着，你将会再次活过
In the kingdom of Jah
在耶和华的王国中
Man shall reign
人将会统治
Pass it on
传递下去
Pass it on
传递下去
Pass it on
传递下去
Pass it on (Pass it on)
传递下去（传递下去）