Wishing Well
Travis Barker, Thomas DeLonge, Mark Hoppus
Been gone a long time
I kinda lost my way, can't find it
And I caught a short ride
To the grave and back this season
I can try to get by
But every time I start to panic
I'm a little bit shy
A bit strange and a little bit manic
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
But sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks
And washed up along the shore
I reached for a shooting star
It burned a hole through my hand
It made it's way through my heart
Had fun in the promised land
On the narrowing line
What a way to sort my troubles
In a very short time, gonna pop
Better duck and cover
Can you figure me out?
I got caught like a little kid stealing
Did I say it too loud?
A bit hard or a little misleading
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
But sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks
And washed up along the shore
I reached for a shooting star
It burned a hole through my hand
It made it's way through my heart
Had fun in the promised land
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
But sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks
And washed up along the shore
I reached for a shooting star
It burned a hole through my hand
It made it's way through my heart
Had fun in the promised land
I went to a wishing well
But sank to the ocean floor
Cut up by sharpened rocks
And washed up along the shore
I reached for a shooting star
It burned a hole through my hand
It made it's way through my heart
Had fun in the promised land
Been gone a long time
He estado lejos mucho tiempo
I kinda lost my way, can't find it
Como que perdí el camino, no puedo encontrarlo
And I caught a short ride
Y yo tome un viaje corto
To the grave and back this season
A la tumba y de vuelta esta temporada
I can try to get by
Puedo intentar seguir adelante
But every time I start to panic
Pero cada vez que empiezo a entrar en pánico
I'm a little bit shy
Soy un poco tímido
A bit strange and a little bit manic
Un poco extraño y un poco maniático
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Yo fui a una pozo de los deseos
But sank to the ocean floor
Pero me hundí hasta el piso del océano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rocas afiladas
And washed up along the shore
Y me tiró por la orilla
I reached for a shooting star
Yo intente alcanzar una estrella fugaz
It burned a hole through my hand
Atravesó mi mano haciendo un agujero
It made it's way through my heart
Hizo camino hacia mi corazón
Had fun in the promised land
Me divertí en la tierra prometida
On the narrowing line
En la línea que se adelgaza
What a way to sort my troubles
Que manera de arreglar mis problemas
In a very short time, gonna pop
En muy poco tiempo, voy a reventar
Better duck and cover
Mejor agáchate y cúbrete
Can you figure me out?
¿Puedes entenderme?
I got caught like a little kid stealing
Me atraparon como a un pequeño niño robando
Did I say it too loud?
¿Lo dije muy fuerte?
A bit hard or a little misleading
Un poco fuerte o un poco engañoso
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Yo fui a una pozo de los deseos
But sank to the ocean floor
Pero me hundí hasta el piso del océano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rocas afiladas
And washed up along the shore
Y me tiró por la orilla
I reached for a shooting star
Yo intente alcanzar una estrella fugaz
It burned a hole through my hand
Atravesó mi mano haciendo un agujero
It made it's way through my heart
Hizo camino hacia mi corazón
Had fun in the promised land
Me divertí en la tierra prometida
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Yo fui a una pozo de los deseos
But sank to the ocean floor
Pero me hundí hasta el piso del océano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rocas afiladas
And washed up along the shore
Y me tiró por la orilla
I reached for a shooting star
Yo intente alcanzar una estrella fugaz
It burned a hole through my hand
Atravesó mi mano haciendo un agujero
It made it's way through my heart
Hizo camino hacia mi corazón
Had fun in the promised land
Me divertí en la tierra prometida
I went to a wishing well
Yo fui a una pozo de los deseos
But sank to the ocean floor
Pero me hundí hasta el piso del océano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rocas afiladas
And washed up along the shore
Y me tiró por la orilla
I reached for a shooting star
Yo intente alcanzar una estrella fugaz
It burned a hole through my hand
Atravesó mi mano haciendo un agujero
It made it's way through my heart
Hizo camino hacia mi corazón
Had fun in the promised land
Me divertí en la tierra prometida
Been gone a long time
Me fui há muito tempo
I kinda lost my way, can't find it
Que meio que perdi meu caminho, não consigo achar
And I caught a short ride
E peguei uma corrida curta
To the grave and back this season
Para o túmulo e voltei para essa temporada
I can try to get by
Eu posso tentar passar
But every time I start to panic
Mas toda vez que começo a entrar em pânico
I'm a little bit shy
Estou um pouco tímido
A bit strange and a little bit manic
Um pouco estranho e um pouco maníaco
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Eu fui a um poço dos desejos
But sank to the ocean floor
E fui até o fundo do oceano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rochas afiadas
And washed up along the shore
E lavado pela costa
I reached for a shooting star
Alcancei uma estrela cadente
It burned a hole through my hand
Que queimou um buraco na minha mão
It made it's way through my heart
E fez caminho através do meu coração
Had fun in the promised land
Me diverti na terra prometida
On the narrowing line
Na linha estreita
What a way to sort my troubles
Que maneira de resolver meus problemas
In a very short time, gonna pop
Em um período muito curto, vai estourar
Better duck and cover
Melhor se abaixar e se proteger
Can you figure me out?
Você consegue me entender?
I got caught like a little kid stealing
Fui pego como uma criança roubando
Did I say it too loud?
Eu falei isso alto?
A bit hard or a little misleading
Um pouto difícil ou um pouco errôneo
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Eu fui a um poço dos desejos
But sank to the ocean floor
E fui até o fundo do oceano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rochas afiadas
And washed up along the shore
E lavado pela costa
I reached for a shooting star
Alcancei uma estrela cadente
It burned a hole through my hand
Que queimou um buraco na minha mão
It made it's way through my heart
E fez caminho através do meu coração
Had fun in the promised land
Me diverti na terra prometida
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Eu fui a um poço dos desejos
But sank to the ocean floor
E fui até o fundo do oceano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rochas afiadas
And washed up along the shore
E lavado pela costa
I reached for a shooting star
Alcancei uma estrela cadente
It burned a hole through my hand
Que queimou um buraco na minha mão
It made it's way through my heart
E fez caminho através do meu coração
Had fun in the promised land
Me diverti na terra prometida
I went to a wishing well
Eu fui a um poço dos desejos
But sank to the ocean floor
E fui até o fundo do oceano
Cut up by sharpened rocks
Cortado por rochas afiadas
And washed up along the shore
E lavado pela costa
I reached for a shooting star
Alcancei uma estrela cadente
It burned a hole through my hand
Que queimou um buraco na minha mão
It made it's way through my heart
E fez caminho através do meu coração
Had fun in the promised land
Me diverti na terra prometida
Been gone a long time
Je suis parti depuis longtemps
I kinda lost my way, can't find it
J'ai un peu perdu mon chemin, je ne peux pas le trouver
And I caught a short ride
Et j'ai fait un court trajet
To the grave and back this season
Vers la tombe et retour cette saison
I can try to get by
Je peux essayer de m'en sortir
But every time I start to panic
Mais chaque fois que je commence à paniquer
I'm a little bit shy
Je suis un peu timide
A bit strange and a little bit manic
Un peu étrange et un peu maniaque
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Je suis allé à un puits à souhaits
But sank to the ocean floor
Mais j'ai coulé jusqu'au fond de l'océan
Cut up by sharpened rocks
Découpé par des rochers aiguisés
And washed up along the shore
Et échoué le long du rivage
I reached for a shooting star
J'ai atteint une étoile filante
It burned a hole through my hand
Elle a brûlé un trou dans ma main
It made it's way through my heart
Elle a fait son chemin à travers mon cœur
Had fun in the promised land
S'est amusée dans la terre promise
On the narrowing line
Sur la ligne qui se rétrécit
What a way to sort my troubles
Quelle façon de trier mes problèmes
In a very short time, gonna pop
Dans très peu de temps, ça va éclater
Better duck and cover
Mieux vaut se baisser et se couvrir
Can you figure me out?
Peux-tu me comprendre ?
I got caught like a little kid stealing
Je me suis fait prendre comme un petit enfant qui vole
Did I say it too loud?
Ai-je parlé trop fort ?
A bit hard or a little misleading
Un peu dur ou un peu trompeur
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Je suis allé à un puits à souhaits
But sank to the ocean floor
Mais j'ai coulé jusqu'au fond de l'océan
Cut up by sharpened rocks
Découpé par des rochers aiguisés
And washed up along the shore
Et échoué le long du rivage
I reached for a shooting star
J'ai atteint une étoile filante
It burned a hole through my hand
Elle a brûlé un trou dans ma main
It made it's way through my heart
Elle a fait son chemin à travers mon cœur
Had fun in the promised land
S'est amusée dans la terre promise
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Je suis allé à un puits à souhaits
But sank to the ocean floor
Mais j'ai coulé jusqu'au fond de l'océan
Cut up by sharpened rocks
Découpé par des rochers aiguisés
And washed up along the shore
Et échoué le long du rivage
I reached for a shooting star
J'ai atteint une étoile filante
It burned a hole through my hand
Elle a brûlé un trou dans ma main
It made it's way through my heart
Elle a fait son chemin à travers mon cœur
Had fun in the promised land
S'est amusée dans la terre promise
I went to a wishing well
Je suis allé à un puits à souhaits
But sank to the ocean floor
Mais j'ai coulé jusqu'au fond de l'océan
Cut up by sharpened rocks
Découpé par des rochers aiguisés
And washed up along the shore
Et échoué le long du rivage
I reached for a shooting star
J'ai atteint une étoile filante
It burned a hole through my hand
Elle a brûlé un trou dans ma main
It made it's way through my heart
Elle a fait son chemin à travers mon cœur
Had fun in the promised land
S'est amusée dans la terre promise
Been gone a long time
Ich war lange weg
I kinda lost my way, can't find it
Ich habe irgendwie meinen Weg verloren, kann ihn nicht finden
And I caught a short ride
Und ich habe eine kurze Fahrt gemacht
To the grave and back this season
Zum Grab und zurück diese Saison
I can try to get by
Ich kann versuchen, zurechtzukommen
But every time I start to panic
Aber jedes Mal, wenn ich in Panik gerate
I'm a little bit shy
Ich bin ein bisschen schüchtern
A bit strange and a little bit manic
Ein bisschen seltsam und ein bisschen manisch
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Ich ging zu einem Wunschbrunnen
But sank to the ocean floor
Aber sank auf den Meeresboden
Cut up by sharpened rocks
Zerschnitten von scharfen Felsen
And washed up along the shore
Und an der Küste angespült
I reached for a shooting star
Ich griff nach einem Sternschnuppe
It burned a hole through my hand
Es brannte ein Loch durch meine Hand
It made it's way through my heart
Es fand seinen Weg durch mein Herz
Had fun in the promised land
Hatte Spaß im gelobten Land
On the narrowing line
Auf der sich verengenden Linie
What a way to sort my troubles
Was für eine Art, meine Probleme zu sortieren
In a very short time, gonna pop
In sehr kurzer Zeit, wird platzen
Better duck and cover
Besser ducken und decken
Can you figure me out?
Kannst du mich herausfinden?
I got caught like a little kid stealing
Ich wurde erwischt wie ein kleines Kind beim Stehlen
Did I say it too loud?
Habe ich es zu laut gesagt?
A bit hard or a little misleading
Ein bisschen hart oder ein bisschen irreführend
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Ich ging zu einem Wunschbrunnen
But sank to the ocean floor
Aber sank auf den Meeresboden
Cut up by sharpened rocks
Zerschnitten von scharfen Felsen
And washed up along the shore
Und an der Küste angespült
I reached for a shooting star
Ich griff nach einem Sternschnuppe
It burned a hole through my hand
Es brannte ein Loch durch meine Hand
It made it's way through my heart
Es fand seinen Weg durch mein Herz
Had fun in the promised land
Hatte Spaß im gelobten Land
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Ich ging zu einem Wunschbrunnen
But sank to the ocean floor
Aber sank auf den Meeresboden
Cut up by sharpened rocks
Zerschnitten von scharfen Felsen
And washed up along the shore
Und an der Küste angespült
I reached for a shooting star
Ich griff nach einem Sternschnuppe
It burned a hole through my hand
Es brannte ein Loch durch meine Hand
It made it's way through my heart
Es fand seinen Weg durch mein Herz
Had fun in the promised land
Hatte Spaß im gelobten Land
I went to a wishing well
Ich ging zu einem Wunschbrunnen
But sank to the ocean floor
Aber sank auf den Meeresboden
Cut up by sharpened rocks
Zerschnitten von scharfen Felsen
And washed up along the shore
Und an der Küste angespült
I reached for a shooting star
Ich griff nach einem Sternschnuppe
It burned a hole through my hand
Es brannte ein Loch durch meine Hand
It made it's way through my heart
Es fand seinen Weg durch mein Herz
Had fun in the promised land
Hatte Spaß im gelobten Land
Been gone a long time
Sono stato via a lungo
I kinda lost my way, can't find it
Mi sono un po' perso, non riesco a trovarlo
And I caught a short ride
E ho fatto un breve viaggio
To the grave and back this season
Alla tomba e ritorno questa stagione
I can try to get by
Posso cercare di cavarmela
But every time I start to panic
Ma ogni volta che inizio a panico
I'm a little bit shy
Sono un po' timido
A bit strange and a little bit manic
Un po' strano e un po' maniaco
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Sono andato a un pozzo dei desideri
But sank to the ocean floor
Ma affondai sul fondo dell'oceano
Cut up by sharpened rocks
Tagliato da rocce affilate
And washed up along the shore
E spiaggiato lungo la riva
I reached for a shooting star
Ho raggiunto una stella cadente
It burned a hole through my hand
Ha bruciato un buco nella mia mano
It made it's way through my heart
Ha fatto strada attraverso il mio cuore
Had fun in the promised land
Si è divertito nella terra promessa
On the narrowing line
Sulla linea che si restringe
What a way to sort my troubles
Che modo di risolvere i miei problemi
In a very short time, gonna pop
In pochissimo tempo, sta per scoppiare
Better duck and cover
Meglio abbassarsi e coprirsi
Can you figure me out?
Puoi capirmi?
I got caught like a little kid stealing
Sono stato preso come un bambino che ruba
Did I say it too loud?
L'ho detto troppo forte?
A bit hard or a little misleading
Un po' duro o un po' fuorviante
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Sono andato a un pozzo dei desideri
But sank to the ocean floor
Ma affondai sul fondo dell'oceano
Cut up by sharpened rocks
Tagliato da rocce affilate
And washed up along the shore
E spiaggiato lungo la riva
I reached for a shooting star
Ho raggiunto una stella cadente
It burned a hole through my hand
Ha bruciato un buco nella mia mano
It made it's way through my heart
Ha fatto strada attraverso il mio cuore
Had fun in the promised land
Si è divertito nella terra promessa
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Sono andato a un pozzo dei desideri
But sank to the ocean floor
Ma affondai sul fondo dell'oceano
Cut up by sharpened rocks
Tagliato da rocce affilate
And washed up along the shore
E spiaggiato lungo la riva
I reached for a shooting star
Ho raggiunto una stella cadente
It burned a hole through my hand
Ha bruciato un buco nella mia mano
It made it's way through my heart
Ha fatto strada attraverso il mio cuore
Had fun in the promised land
Si è divertito nella terra promessa
I went to a wishing well
Sono andato a un pozzo dei desideri
But sank to the ocean floor
Ma affondai sul fondo dell'oceano
Cut up by sharpened rocks
Tagliato da rocce affilate
And washed up along the shore
E spiaggiato lungo la riva
I reached for a shooting star
Ho raggiunto una stella cadente
It burned a hole through my hand
Ha bruciato un buco nella mia mano
It made it's way through my heart
Ha fatto strada attraverso il mio cuore
Had fun in the promised land
Si è divertito nella terra promessa
Been gone a long time
Sudah lama pergi
I kinda lost my way, can't find it
Saya agak tersesat, tidak bisa menemukannya
And I caught a short ride
Dan saya menumpang sebentar
To the grave and back this season
Ke kuburan dan kembali musim ini
I can try to get by
Saya bisa mencoba bertahan
But every time I start to panic
Tapi setiap kali saya mulai panik
I'm a little bit shy
Saya sedikit pemalu
A bit strange and a little bit manic
Sedikit aneh dan sedikit gila
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Saya pergi ke sumur harapan
But sank to the ocean floor
Tapi tenggelam ke dasar laut
Cut up by sharpened rocks
Terpotong oleh batu tajam
And washed up along the shore
Dan terdampar di tepi pantai
I reached for a shooting star
Saya meraih bintang jatuh
It burned a hole through my hand
Itu membakar lubang di tangan saya
It made it's way through my heart
Itu menembus jantung saya
Had fun in the promised land
Bersenang-senang di tanah janji
On the narrowing line
Di garis yang menyempit
What a way to sort my troubles
Apa cara untuk mengurutkan masalah saya
In a very short time, gonna pop
Dalam waktu yang sangat singkat, akan meledak
Better duck and cover
Lebih baik bersembunyi dan melindungi diri
Can you figure me out?
Bisakah Anda memahami saya?
I got caught like a little kid stealing
Saya tertangkap seperti anak kecil yang mencuri
Did I say it too loud?
Apakah saya mengatakannya terlalu keras?
A bit hard or a little misleading
Sedikit keras atau sedikit menyesatkan
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Saya pergi ke sumur harapan
But sank to the ocean floor
Tapi tenggelam ke dasar laut
Cut up by sharpened rocks
Terpotong oleh batu tajam
And washed up along the shore
Dan terdampar di tepi pantai
I reached for a shooting star
Saya meraih bintang jatuh
It burned a hole through my hand
Itu membakar lubang di tangan saya
It made it's way through my heart
Itu menembus jantung saya
Had fun in the promised land
Bersenang-senang di tanah janji
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
Saya pergi ke sumur harapan
But sank to the ocean floor
Tapi tenggelam ke dasar laut
Cut up by sharpened rocks
Terpotong oleh batu tajam
And washed up along the shore
Dan terdampar di tepi pantai
I reached for a shooting star
Saya meraih bintang jatuh
It burned a hole through my hand
Itu membakar lubang di tangan saya
It made it's way through my heart
Itu menembus jantung saya
Had fun in the promised land
Bersenang-senang di tanah janji
I went to a wishing well
Saya pergi ke sumur harapan
But sank to the ocean floor
Tapi tenggelam ke dasar laut
Cut up by sharpened rocks
Terpotong oleh batu tajam
And washed up along the shore
Dan terdampar di tepi pantai
I reached for a shooting star
Saya meraih bintang jatuh
It burned a hole through my hand
Itu membakar lubang di tangan saya
It made it's way through my heart
Itu menembus jantung saya
Had fun in the promised land
Bersenang-senang di tanah janji
Been gone a long time
長い間不在だった
I kinda lost my way, can't find it
俺はちょっと道に迷った、見つけることが出来ず
And I caught a short ride
短くドライブした
To the grave and back this season
墓まで、そして今シーズン戻って来た
I can try to get by
俺は何とかやっていこうとは出来る
But every time I start to panic
でもいつもパニックになり始める
I'm a little bit shy
俺は少し恥ずかしがり屋だ
A bit strange and a little bit manic
少し変で、少し正気じゃない
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
俺は願い井戸のある場所に行った
But sank to the ocean floor
でも海に沈んだんだ
Cut up by sharpened rocks
研ぎ澄まされた岩に切り裂かれ
And washed up along the shore
そして海岸沿いで洗った
I reached for a shooting star
俺は流れ星に手を伸ばした
It burned a hole through my hand
それは俺の手を通り抜けて穴を燃やした
It made it's way through my heart
それは俺の心臓まで届いた
Had fun in the promised land
約束の地で楽しい時を過ごした
On the narrowing line
狭い線の上で
What a way to sort my troubles
俺の問題を整理するなんて良い方法だ
In a very short time, gonna pop
とても短い間、弾けるぜ
Better duck and cover
頭をひっこめて、かがんだ方がいい
Can you figure me out?
俺のことが理解できるか?
I got caught like a little kid stealing
盗みをした子供のように俺は捕まった
Did I say it too loud?
大声でしゃべり過ぎたか?
A bit hard or a little misleading
少し酷かったか、それとも少し誤解を招いたか
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
俺は願い井戸のある場所に行った
But sank to the ocean floor
でも海に沈んだんだ
Cut up by sharpened rocks
研ぎ澄まされた岩に切り裂かれ
And washed up along the shore
そして海岸沿いで洗った
I reached for a shooting star
俺は流れ星に手を伸ばした
It burned a hole through my hand
それは俺の手を通り抜けて穴を燃やした
It made it's way through my heart
それは俺の心臓まで届いた
Had fun in the promised land
約束の地で楽しい時を過ごした
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well
俺は願い井戸のある場所に行った
But sank to the ocean floor
でも海に沈んだんだ
Cut up by sharpened rocks
研ぎ澄まされた岩に切り裂かれ
And washed up along the shore
そして海岸沿いで洗った
I reached for a shooting star
俺は流れ星に手を伸ばした
It burned a hole through my hand
それは俺の手を通り抜けて穴を燃やした
It made it's way through my heart
それは俺の心臓まで届いた
Had fun in the promised land
約束の地で楽しい時を過ごした
I went to a wishing well
俺は願い井戸のある場所に行った
But sank to the ocean floor
でも海に沈んだんだ
Cut up by sharpened rocks
研ぎ澄まされた岩に切り裂かれ
And washed up along the shore
そして海岸沿いで洗った
I reached for a shooting star
俺は流れ星に手を伸ばした
It burned a hole through my hand
それは俺の手を通り抜けて穴を燃やした
It made it's way through my heart
それは俺の心臓まで届いた
Had fun in the promised land
約束の地で楽しい時を過ごした
Been gone a long time
หายไปนานแล้ว
I kinda lost my way, can't find it
ฉันมีความรู้สึกหลงทาง หาทางไม่เจอ
And I caught a short ride
และฉันได้โอกาสเดินทางสั้นๆ
To the grave and back this season
ไปยังหลุมฝังศพและกลับมาในฤดูกาลนี้
I can try to get by
ฉันสามารถพยายามอยู่ได้
But every time I start to panic
แต่ทุกครั้งที่ฉันเริ่มตื่นตระหนก
I'm a little bit shy
ฉันเป็นคนที่ค่อนข้างขี้อาย
A bit strange and a little bit manic
แปลกๆ และมีอารมณ์ผันผวนเล็กน้อย
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
I went to a wishing well
ฉันไปที่บ่อน้ำปรารถนา
But sank to the ocean floor
แต่จมลงไปในก้นมหาสมุทร
Cut up by sharpened rocks
ถูกหินที่คมกริบฉีกขาด
And washed up along the shore
และถูกซัดขึ้นมาที่ชายฝั่ง
I reached for a shooting star
ฉันพยายามจับดาวตก
It burned a hole through my hand
มันเผาผ่านมือฉันจนเป็นรู
It made it's way through my heart
มันทะลุผ่านหัวใจของฉัน
Had fun in the promised land
สนุกสนานในดินแดนแห่งคำสัญญา
On the narrowing line
บนเส้นที่แคบลง
What a way to sort my troubles
วิธีที่ดีในการจัดการปัญหาของฉัน
In a very short time, gonna pop
ในเวลาอันสั้น, กำลังจะระเบิด
Better duck and cover
ดีกว่าหลบหลีก
Can you figure me out?
คุณเข้าใจฉันไหม?
I got caught like a little kid stealing
ฉันถูกจับเหมือนเด็กน้อยที่ขโมยของ
Did I say it too loud?
ฉันพูดเสียงดังเกินไปหรือเปล่า?
A bit hard or a little misleading
หนักหน่อยหรือเข้าใจผิดเล็กน้อย
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
I went to a wishing well
ฉันไปที่บ่อน้ำปรารถนา
But sank to the ocean floor
แต่จมลงไปในก้นมหาสมุทร
Cut up by sharpened rocks
ถูกหินที่คมกริบฉีกขาด
And washed up along the shore
และถูกซัดขึ้นมาที่ชายฝั่ง
I reached for a shooting star
ฉันพยายามจับดาวตก
It burned a hole through my hand
มันเผาผ่านมือฉันจนเป็นรู
It made it's way through my heart
มันทะลุผ่านหัวใจของฉัน
Had fun in the promised land
สนุกสนานในดินแดนแห่งคำสัญญา
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา
La da da da, da da da da da
ลา ดา ดา ดา, ดา ดา ดา ดา ดา
I went to a wishing well
ฉันไปที่บ่อน้ำปรารถนา
But sank to the ocean floor
แต่จมลงไปในก้นมหาสมุทร
Cut up by sharpened rocks
ถูกหินที่คมกริบฉีกขาด
And washed up along the shore
และถูกซัดขึ้นมาที่ชายฝั่ง
I reached for a shooting star
ฉันพยายามจับดาวตก
It burned a hole through my hand
มันเผาผ่านมือฉันจนเป็นรู
It made it's way through my heart
มันทะลุผ่านหัวใจของฉัน
Had fun in the promised land
สนุกสนานในดินแดนแห่งคำสัญญา
I went to a wishing well
ฉันไปที่บ่อน้ำปรารถนา
But sank to the ocean floor
แต่จมลงไปในก้นมหาสมุทร
Cut up by sharpened rocks
ถูกหินที่คมกริบฉีกขาด
And washed up along the shore
และถูกซัดขึ้นมาที่ชายฝั่ง
I reached for a shooting star
ฉันพยายามจับดาวตก
It burned a hole through my hand
มันเผาผ่านมือฉันจนเป็นรู
It made it's way through my heart
มันทะลุผ่านหัวใจของฉัน
Had fun in the promised land
สนุกสนานในดินแดนแห่งคำสัญญา
Been gone a long time
离开已久
I kinda lost my way, can't find it
我有点迷失了方向，找不到回家的路
And I caught a short ride
我搭了一程短途车
To the grave and back this season
这个季节我往返于坟墓
I can try to get by
我可以尝试继续前行
But every time I start to panic
但每当我开始恐慌
I'm a little bit shy
我有点害羞
A bit strange and a little bit manic
有点奇怪，有点狂躁
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
I went to a wishing well
我去了一个许愿井
But sank to the ocean floor
但沉没到海底
Cut up by sharpened rocks
被锋利的岩石割伤
And washed up along the shore
最后被冲上岸边
I reached for a shooting star
我伸手去抓一颗流星
It burned a hole through my hand
它烧穿了我的手
It made it's way through my heart
它穿过我的心
Had fun in the promised land
在应许之地玩得开心
On the narrowing line
在这条狭窄的路上
What a way to sort my troubles
这是整理我的烦恼的好方法
In a very short time, gonna pop
很快就要爆炸了
Better duck and cover
最好躲起来
Can you figure me out?
你能理解我吗？
I got caught like a little kid stealing
我像个小孩子一样被抓到偷东西
Did I say it too loud?
我说得太大声了吗？
A bit hard or a little misleading
有点难或有点误导
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
I went to a wishing well
我去了一个许愿井
But sank to the ocean floor
但沉没到海底
Cut up by sharpened rocks
被锋利的岩石割伤
And washed up along the shore
最后被冲上岸边
I reached for a shooting star
我伸手去抓一颗流星
It burned a hole through my hand
它烧穿了我的手
It made it's way through my heart
它穿过我的心
Had fun in the promised land
在应许之地玩得开心
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒
La da da da, da da da da da
啦嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒
I went to a wishing well
我去了一个许愿井
But sank to the ocean floor
但沉没到海底
Cut up by sharpened rocks
被锋利的岩石割伤
And washed up along the shore
最后被冲上岸边
I reached for a shooting star
我伸手去抓一颗流星
It burned a hole through my hand
它烧穿了我的手
It made it's way through my heart
它穿过我的心
Had fun in the promised land
在应许之地玩得开心
I went to a wishing well
我去了一个许愿井
But sank to the ocean floor
但沉没到海底
Cut up by sharpened rocks
被锋利的岩石割伤
And washed up along the shore
最后被冲上岸边
I reached for a shooting star
我伸手去抓一颗流星
It burned a hole through my hand
它烧穿了我的手
It made it's way through my heart
它穿过我的心
Had fun in the promised land
在应许之地玩得开心