Where the hell did you come from, outer space or heaven above
Short of breath my long-lost love
I can't believe my eyes, are you for real?
My life before was such a mess
There's no use dwelling on the past
My broken heart was in a cast
Then you showed up and it began to heal
'Cause you're the only thing that matters
'Cause you're the only thing that's real
'Cause you're the only thing I'll never let go
'Cause you're the only thing I feel
Someday
You'll come back to me
And I'll say
Something bitterly
And you'll go racing toward the kitchen
Grab a knife, erase my vision
Take my flatscreen television
And my paintings by Marilyn Manson
'Cause you're the only thing that matters
'Cause you're the only thing that's real
'Cause you're the only thing I'll never let go
'Cause you're the only thing I feel
'Cause you're the only thing that matters
'Cause you're the only thing that's real
'Cause you're the only thing I'll never let go
'Cause you're the only thing I feel
Where the hell did you come from, outer space or heaven above
君はどこから来たんだ、宇宙か、それとも天国か
Short of breath my long-lost love
息が荒い、俺の行方不明だった愛
I can't believe my eyes, are you for real?
見ているものが信じられない、君は本物か?
My life before was such a mess
それ以前の俺の人生はメチャクチャだった
There's no use dwelling on the past
過去にこだわっても意味がない
My broken heart was in a cast
俺の傷ついた心には包帯が巻かれていた
Then you showed up and it began to heal
そして君が現れて、癒え始めた
'Cause you're the only thing that matters
だって君だけが大事な存在だから
'Cause you're the only thing that's real
だって君だけが本物だから
'Cause you're the only thing I'll never let go
だって君だけは決して離さないから
'Cause you're the only thing I feel
だって君だけは感じられるから
Someday
いつか
You'll come back to me
君は俺の元に戻って来るだろう
And I'll say
そして俺は言うんだ
Something bitterly
何か酷いことを
And you'll go racing toward the kitchen
そして君は急いで台所に行って
Grab a knife, erase my vision
ナイフを掴んで、俺の視界を消す
Take my flatscreen television
俺のフラットスクリーンを奪う
And my paintings by Marilyn Manson
そしてMarilyn Mansonの絵画も
'Cause you're the only thing that matters
だって君だけが大事な存在だから
'Cause you're the only thing that's real
だって君だけが本物だから
'Cause you're the only thing I'll never let go
だって君だけは決して離さないから
'Cause you're the only thing I feel
だって君だけは感じられるから
'Cause you're the only thing that matters
だって君だけが大事な存在だから
'Cause you're the only thing that's real
だって君だけが本物だから
'Cause you're the only thing I'll never let go
だって君だけは決して離さないから
'Cause you're the only thing I feel
だって君だけは感じられるから