Peggy Sue
Mark Hoppus, Scott Raynor, Tom DeLonge
I know what it's like to be alone sitting in your room
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
And as your head gets all cluttered inside
Try to stay awake
Everything they say are lies
That's all the shit that you ever have to
So hold in all your aggressions
Because you're grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It's not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say as
They tell you what to be, you're not alone
I know what it's like to be denied at everything you do
It's not the same reason why that
Makes you change the things that you once knew
As your head gets all cluttered inside
Give more than you take
Everything they say are lies
That's all the shit that you ever have to
So hold in all your aggressions
Because you're grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It's not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say as
They tell you what to be, you're not alone
You say you want to take off your shoes
Just to walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week, go
You say you want to take off your shoes
Just to walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week
So hold in all your aggressions
Because you're grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It's not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say as
They tell you what to be, you're not alone
I know what it's like to be alone sitting in your room
Yo sé lo que es estar solo sentado en tu habitación
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Escuchando todas las dudas que tus padres tienen que decirte
And as your head gets all cluttered inside
Y mientras tu cabeza se desordena por dentro
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
Everything they say are lies
Todo lo que dicen son mentiras
That's all the shit that you ever have to
Esa es toda la mierda que jamás tuviste que
So hold in all your aggressions
Así que aguanta todas tus agresiones dentro
Because you're grinding your teeth on down to
Porque estás apretando tus dientes hasta
The bottom of your chin
El fondo de tu mandibula
It's not easy or so damn pleasing
No es fácil o tan jodidamente complaciente
To not laugh at everything they say as
No reír con todo lo que te dicen mientras
They tell you what to be, you're not alone
Te dicen que deberías ser, no estás solo
I know what it's like to be denied at everything you do
Yo sé lo que es ser negado en todo lo que haces
It's not the same reason why that
No es la misma razón la que
Makes you change the things that you once knew
Te hace cambiar las cosas que alguna vez consiste
As your head gets all cluttered inside
Mientras tu cabeza se desordena por dentro
Give more than you take
Da más de lo que recibes
Everything they say are lies
Todo lo que dicen son mentiras
That's all the shit that you ever have to
Esa es toda la mierda que jamás tendrás que
So hold in all your aggressions
Así que aguanta todas tus agresiones dentro
Because you're grinding your teeth on down to
Porque estás apretando tus dientes hasta
The bottom of your chin
El fondo de tu mandibula
It's not easy or so damn pleasing
No es fácil o tan jodidamente complaciente
To not laugh at everything they say as
No reír con todo lo que te dicen mientras
They tell you what to be, you're not alone
Te dicen que deberías ser, no estás solo
You say you want to take off your shoes
Dices que te quieres quitar los zapatos
Just to walk barefoot down the street
Solo para caminar descalzo en la calle
Just to be the things that you can be
Solo para ser las cosas que puedes ser
Just live for one more week, go
Solo para vivir una semana más, ve
You say you want to take off your shoes
Dices que te quieres quitar los zapatos
Just to walk barefoot down the street
Solo para caminar descalzo en la calle
Just to be the things that you can be
Solo para ser las cosas que puedes ser
Just live for one more week
Solo para vivir una semana más
So hold in all your aggressions
Así que aguanta todas tus agresiones dentro
Because you're grinding your teeth on down to
Porque estás apretando tus dientes hasta
The bottom of your chin
El fondo de tu mandibula
It's not easy or so damn pleasing
No es fácil o tan jodidamente complaciente
To not laugh at everything they say as
No reír con todo lo que te dicen mientras
They tell you what to be, you're not alone
Te dicen que deberías ser, no estás solo
I know what it's like to be alone sitting in your room
Eu sei como é estar sozinho sentado no seu quarto
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Ouvindo todas as dúvidas que seus pais têm para dizer a você
And as your head gets all cluttered inside
E enquanto sua cabeça fica toda confusa por dentro
Try to stay awake
Tente ficar acordado
Everything they say are lies
Tudo o que eles dizem são mentiras
That's all the shit that you ever have to
Isso é toda a merda que você sempre tem que aguentar
So hold in all your aggressions
Então segure todas as suas agressões
Because you're grinding your teeth on down to
Porque você está moendo seus dentes até
The bottom of your chin
O fundo do seu queixo
It's not easy or so damn pleasing
Não é fácil ou tão agradável
To not laugh at everything they say as
Para não rir de tudo o que eles dizem como
They tell you what to be, you're not alone
Eles te dizem o que ser, você não está sozinho
I know what it's like to be denied at everything you do
Eu sei como é ser negado em tudo que você faz
It's not the same reason why that
Não é a mesma razão que
Makes you change the things that you once knew
Faz você mudar as coisas que você uma vez conheceu
As your head gets all cluttered inside
Enquanto sua cabeça fica toda confusa por dentro
Give more than you take
Dê mais do que você recebe
Everything they say are lies
Tudo o que eles dizem são mentiras
That's all the shit that you ever have to
Isso é toda a merda que você sempre tem que aguentar
So hold in all your aggressions
Então segure todas as suas agressões
Because you're grinding your teeth on down to
Porque você está moendo seus dentes até
The bottom of your chin
O fundo do seu queixo
It's not easy or so damn pleasing
Não é fácil ou tão agradável
To not laugh at everything they say as
Para não rir de tudo o que eles dizem como
They tell you what to be, you're not alone
Eles te dizem o que ser, você não está sozinho
You say you want to take off your shoes
Você diz que quer tirar seus sapatos
Just to walk barefoot down the street
Só para andar descalço pela rua
Just to be the things that you can be
Só para ser as coisas que você pode ser
Just live for one more week, go
Apenas viva por mais uma semana, vá
You say you want to take off your shoes
Você diz que quer tirar seus sapatos
Just to walk barefoot down the street
Só para andar descalço pela rua
Just to be the things that you can be
Só para ser as coisas que você pode ser
Just live for one more week
Apenas viva por mais uma semana
So hold in all your aggressions
Então segure todas as suas agressões
Because you're grinding your teeth on down to
Porque você está moendo seus dentes até
The bottom of your chin
O fundo do seu queixo
It's not easy or so damn pleasing
Não é fácil ou tão agradável
To not laugh at everything they say as
Para não rir de tudo o que eles dizem como
They tell you what to be, you're not alone
Eles te dizem o que ser, você não está sozinho
I know what it's like to be alone sitting in your room
Je connais ça, être assis tout seul dans sa chambre
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Écoutant tous les doutes que tes parents ont à te raconter
And as your head gets all cluttered inside
Et pendant que ta tête devient toute désordonnée à l'intérieur
Try to stay awake
Essaye de rester debout
Everything they say are lies
Tout ce qu'ils te disent, c'est des mensonges
That's all the shit that you ever have to
Ce sont les seules putain d'affaires que tu vas devoir
So hold in all your aggressions
Donc, retiens toutes tes pensées agressives
Because you're grinding your teeth on down to
Parce que tu grinces tes dents jusqu'à ce qu'elle atteignent
The bottom of your chin
Le bout de ton menton
It's not easy or so damn pleasing
C'est pas facile, ni vraiment sympa
To not laugh at everything they say as
De ne pas rigoler à tout ce qu'ils ont à dire pendant
They tell you what to be, you're not alone
Qu'ils te disent qui tu devrais être, tu n'es pas seul
I know what it's like to be denied at everything you do
Je connais ça, quand on rejette tous tes efforts
It's not the same reason why that
Ce n'est pas la même raison pour laquelle tu
Makes you change the things that you once knew
Changes tous les trucs dont t'étais certain avant
As your head gets all cluttered inside
Pendant que ta tête devient toute désordonnée à l'intérieur
Give more than you take
Donne plus que tu prends
Everything they say are lies
Tout ce qu'ils te disent, c'est des mensonges
That's all the shit that you ever have to
Ce sont les seules putain d'affaires que tu vas devoir
So hold in all your aggressions
Donc, retiens toutes tes pensées agressives
Because you're grinding your teeth on down to
Parce que tu grinces tes dents jusqu'à ce qu'elle atteignent
The bottom of your chin
Le bout de ton menton
It's not easy or so damn pleasing
C'est pas facile, ni vraiment sympa
To not laugh at everything they say as
De ne pas rigoler à tout ce qu'ils ont à dire pendant
They tell you what to be, you're not alone
Qu'ils te disent qui tu devrais être, tu n'es pas seul
You say you want to take off your shoes
Tu dis que tu veux enlever tes souliers
Just to walk barefoot down the street
Juste pour pouvoir marcher les pieds nus sur la rue
Just to be the things that you can be
Juste pour être tout ce que tu pourrais être
Just live for one more week, go
T'as qu'à vivre une semaine de plus, vas-y
You say you want to take off your shoes
Tu dis que tu veux enlever tes souliers
Just to walk barefoot down the street
Juste pour pouvoir marcher les pieds nus sur la rue
Just to be the things that you can be
Juste pour être tout ce que tu pourrais être
Just live for one more week
T'as qu'à vivre une semaine de plus
So hold in all your aggressions
Donc, retiens toutes tes pensées agressives
Because you're grinding your teeth on down to
Parce que tu grinces tes dents jusqu'à ce qu'elle atteignent
The bottom of your chin
Le bout de ton menton
It's not easy or so damn pleasing
C'est pas facile, ni vraiment sympa
To not laugh at everything they say as
De ne pas rigoler à tout ce qu'ils ont à dire pendant
They tell you what to be, you're not alone
Qu'ils te disent qui tu devrais être, tu n'es pas seul
I know what it's like to be alone sitting in your room
Ich weiß, wie es ist, alleine in deinem Zimmer zu sitzen
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Zu hören, was deine Eltern dir an Zweifeln mitteilen
And as your head gets all cluttered inside
Und während dein Kopf innen ganz durcheinander wird
Try to stay awake
Versuche wach zu bleiben
Everything they say are lies
Alles, was sie sagen, sind Lügen
That's all the shit that you ever have to
Das ist all der Mist, den du jemals ertragen musst
So hold in all your aggressions
Also halte all deine Aggressionen zurück
Because you're grinding your teeth on down to
Denn du knirschst deine Zähne bis hinunter
The bottom of your chin
Zum Boden deines Kinns
It's not easy or so damn pleasing
Es ist nicht einfach oder so verdammt erfreulich
To not laugh at everything they say as
Nicht über alles zu lachen, was sie sagen, während
They tell you what to be, you're not alone
Sie dir sagen, was du sein sollst, du bist nicht allein
I know what it's like to be denied at everything you do
Ich weiß, wie es ist, bei allem, was du tust, abgelehnt zu werden
It's not the same reason why that
Es ist nicht der gleiche Grund, warum das
Makes you change the things that you once knew
Dich die Dinge ändern lässt, die du einst kanntest
As your head gets all cluttered inside
Während dein Kopf innen ganz durcheinander wird
Give more than you take
Gib mehr als du nimmst
Everything they say are lies
Alles, was sie sagen, sind Lügen
That's all the shit that you ever have to
Das ist all der Mist, den du jemals ertragen musst
So hold in all your aggressions
Also halte all deine Aggressionen zurück
Because you're grinding your teeth on down to
Denn du knirschst deine Zähne bis hinunter
The bottom of your chin
Zum Boden deines Kinns
It's not easy or so damn pleasing
Es ist nicht einfach oder so verdammt erfreulich
To not laugh at everything they say as
Nicht über alles zu lachen, was sie sagen, während
They tell you what to be, you're not alone
Sie dir sagen, was du sein sollst, du bist nicht allein
You say you want to take off your shoes
Du sagst, du willst deine Schuhe ausziehen
Just to walk barefoot down the street
Nur um barfuß die Straße entlang zu gehen
Just to be the things that you can be
Nur um die Dinge zu sein, die du sein kannst
Just live for one more week, go
Lebe nur noch eine Woche, los
You say you want to take off your shoes
Du sagst, du willst deine Schuhe ausziehen
Just to walk barefoot down the street
Nur um barfuß die Straße entlang zu gehen
Just to be the things that you can be
Nur um die Dinge zu sein, die du sein kannst
Just live for one more week
Lebe nur noch eine Woche
So hold in all your aggressions
Also halte all deine Aggressionen zurück
Because you're grinding your teeth on down to
Denn du knirschst deine Zähne bis hinunter
The bottom of your chin
Zum Boden deines Kinns
It's not easy or so damn pleasing
Es ist nicht einfach oder so verdammt erfreulich
To not laugh at everything they say as
Nicht über alles zu lachen, was sie sagen, während
They tell you what to be, you're not alone
Sie dir sagen, was du sein sollst, du bist nicht allein
I know what it's like to be alone sitting in your room
So cosa vuol dire stare da soli seduti nella propria stanza
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Ascoltando tutti i dubbi che i tuoi genitori hanno da dirti
And as your head gets all cluttered inside
E mentre la tua testa si riempie dentro
Try to stay awake
Cerca di rimanere sveglio
Everything they say are lies
Tutto ciò che dicono sono bugie
That's all the shit that you ever have to
È tutto quello che devi fare
So hold in all your aggressions
Quindi trattieni tutte le tue aggressioni
Because you're grinding your teeth on down to
Perché stai digrignando i denti fino a
The bottom of your chin
La parte inferiore del mento
It's not easy or so damn pleasing
Non è né semplice né tanto meno piacevole
To not laugh at everything they say as
Per non ridere di tutto ciò che dicono
They tell you what to be, you're not alone
Ti dicono cosa devi essere, non sei solo
I know what it's like to be denied at everything you do
So cosa vuol dire essere negato in tutto ciò che fai
It's not the same reason why that
Non è la stessa ragione per cui
Makes you change the things that you once knew
Ti fa cambiare le cose che una volta sapevi
As your head gets all cluttered inside
Mentre la tua testa si riempie dentro
Give more than you take
Dai più di quello che prendi
Everything they say are lies
Tutto ciò che dicono sono bugie
That's all the shit that you ever have to
È tutto quello che devi fare
So hold in all your aggressions
Quindi trattieni tutte le tue aggressioni
Because you're grinding your teeth on down to
Perché stai digrignando i denti fino a
The bottom of your chin
La parte inferiore del mento
It's not easy or so damn pleasing
Non è né semplice né tanto meno piacevole
To not laugh at everything they say as
Per non ridere di tutto ciò che dicono
They tell you what to be, you're not alone
Ti dicono cosa devi essere, non sei solo
You say you want to take off your shoes
Dici che vuoi toglierti le scarpe
Just to walk barefoot down the street
Solo per camminare a piedi nudi lungo la strada
Just to be the things that you can be
Solo per essere le cose che puoi essere
Just live for one more week, go
Vivi solo per un'altra settimana, vai
You say you want to take off your shoes
Dici che vuoi toglierti le scarpe
Just to walk barefoot down the street
Solo per camminare a piedi nudi lungo la strada
Just to be the things that you can be
Solo per essere le cose che puoi essere
Just live for one more week
Vivi solo per un'altra settimana, vai
So hold in all your aggressions
Quindi trattieni tutte le tue aggressioni
Because you're grinding your teeth on down to
Perché stai digrignando i denti fino a
The bottom of your chin
La parte inferiore del mento
It's not easy or so damn pleasing
Non è né semplice né tanto meno piacevole
To not laugh at everything they say as
Per non ridere di tutto ciò che dicono
They tell you what to be, you're not alone
Ti dicono cosa devi essere, non sei solo
I know what it's like to be alone sitting in your room
Saya tahu bagaimana rasanya sendirian duduk di kamar Anda
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
Mendengarkan semua keraguan yang orang tua Anda katakan kepada Anda
And as your head gets all cluttered inside
Dan saat kepala Anda menjadi berantakan di dalam
Try to stay awake
Coba untuk tetap terjaga
Everything they say are lies
Semua yang mereka katakan adalah bohong
That's all the shit that you ever have to
Itulah semua omong kosong yang pernah Anda miliki
So hold in all your aggressions
Jadi tahan semua agresi Anda
Because you're grinding your teeth on down to
Karena Anda menggerus gigi Anda hingga ke
The bottom of your chin
Bagian bawah dagu Anda
It's not easy or so damn pleasing
Ini tidak mudah atau sangat menyenangkan
To not laugh at everything they say as
Untuk tidak tertawa pada semua yang mereka katakan sebagai
They tell you what to be, you're not alone
Mereka memberitahu Anda apa yang harus menjadi, Anda tidak sendirian
I know what it's like to be denied at everything you do
Saya tahu bagaimana rasanya ditolak di segala hal yang Anda lakukan
It's not the same reason why that
Itu bukan alasan yang sama mengapa itu
Makes you change the things that you once knew
Membuat Anda mengubah hal-hal yang pernah Anda ketahui
As your head gets all cluttered inside
Saat kepala Anda menjadi berantakan di dalam
Give more than you take
Berikan lebih dari yang Anda ambil
Everything they say are lies
Semua yang mereka katakan adalah bohong
That's all the shit that you ever have to
Itulah semua omong kosong yang pernah Anda miliki
So hold in all your aggressions
Jadi tahan semua agresi Anda
Because you're grinding your teeth on down to
Karena Anda menggerus gigi Anda hingga ke
The bottom of your chin
Bagian bawah dagu Anda
It's not easy or so damn pleasing
Ini tidak mudah atau sangat menyenangkan
To not laugh at everything they say as
Untuk tidak tertawa pada semua yang mereka katakan sebagai
They tell you what to be, you're not alone
Mereka memberitahu Anda apa yang harus menjadi, Anda tidak sendirian
You say you want to take off your shoes
Anda bilang Anda ingin melepas sepatu Anda
Just to walk barefoot down the street
Hanya untuk berjalan telanjang kaki di jalan
Just to be the things that you can be
Hanya untuk menjadi hal-hal yang bisa Anda jadi
Just live for one more week, go
Hanya hidup selama satu minggu lagi, pergi
You say you want to take off your shoes
Anda bilang Anda ingin melepas sepatu Anda
Just to walk barefoot down the street
Hanya untuk berjalan telanjang kaki di jalan
Just to be the things that you can be
Hanya untuk menjadi hal-hal yang bisa Anda jadi
Just live for one more week
Hanya hidup selama satu minggu lagi
So hold in all your aggressions
Jadi tahan semua agresi Anda
Because you're grinding your teeth on down to
Karena Anda menggerus gigi Anda hingga ke
The bottom of your chin
Bagian bawah dagu Anda
It's not easy or so damn pleasing
Ini tidak mudah atau sangat menyenangkan
To not laugh at everything they say as
Untuk tidak tertawa pada semua yang mereka katakan sebagai
They tell you what to be, you're not alone
Mereka memberitahu Anda apa yang harus menjadi, Anda tidak sendirian
I know what it's like to be alone sitting in your room
自分の部屋で1人で座っているのがどんな感じかわかる
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
親から言われた疑問の数々を聞きながら
And as your head gets all cluttered inside
頭の中がぐちゃぐちゃになりながら
Try to stay awake
じっと起きていようとして
Everything they say are lies
奴らが言うことは全部嘘だ
That's all the shit that you ever have to
それが君が今までしてきたことのすべてだ
So hold in all your aggressions
だから、すべての攻撃を我慢して
Because you're grinding your teeth on down to
だって歯を食いしばってるから
The bottom of your chin
あごの下まで歯を食いしばるから
It's not easy or so damn pleasing
簡単なこともねえし、とても喜ばしいことでもねえ
To not laugh at everything they say as
奴らが言うことをすべて笑わないようにするのは
They tell you what to be, you're not alone
どうあるべきかを言ってくれる、君は1人じゃない
I know what it's like to be denied at everything you do
何をやっても否定される気持ちはわかる
It's not the same reason why that
同じ理由じゃないぜ、それが
Makes you change the things that you once knew
昔知っていたことを変えてしまう
As your head gets all cluttered inside
頭の中がぐちゃぐちゃになりながら
Give more than you take
奪うより与えろ
Everything they say are lies
奴らが言うことは全部嘘だ
That's all the shit that you ever have to
それが君が今までしてきたことのすべてだ
So hold in all your aggressions
だから、すべての攻撃を我慢して
Because you're grinding your teeth on down to
だって歯を食いしばってるから
The bottom of your chin
あごの下まで歯を食いしばるから
It's not easy or so damn pleasing
簡単なこともねえし、とても喜ばしいことでもねえ
To not laugh at everything they say as
奴らが言うことをすべて笑わないようにするのは
They tell you what to be, you're not alone
どうあるべきかを言ってくれる、君は1人じゃない
You say you want to take off your shoes
君は靴を脱ぎたいと言う
Just to walk barefoot down the street
裸足で通りを歩いて
Just to be the things that you can be
ありのままの君でいられるように
Just live for one more week, go
もう一週間だけ生きて、行け
You say you want to take off your shoes
君は靴を脱ぎたいと言う
Just to walk barefoot down the street
裸足で通りを歩いて
Just to be the things that you can be
ありのままの君でいられるように
Just live for one more week
もう一週間だけ生きて
So hold in all your aggressions
だから、すべての攻撃を我慢して
Because you're grinding your teeth on down to
だって歯を食いしばってるから
The bottom of your chin
あごの下まで歯を食いしばるから
It's not easy or so damn pleasing
簡単なこともねえし、とても喜ばしいことでもねえ
To not laugh at everything they say as
奴らが言うことをすべて笑わないようにするのは
They tell you what to be, you're not alone
どうあるべきかを言ってくれる、君は1人じゃない
I know what it's like to be alone sitting in your room
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อคุณอยู่คนเดียวในห้อง
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
ฟังทุกข้อสงสัยที่พ่อแม่ของคุณต้องบอกคุณ
And as your head gets all cluttered inside
และเมื่อหัวของคุณเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง
Try to stay awake
พยายามไม่หลับ
Everything they say are lies
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความโกหก
That's all the shit that you ever have to
นั่นคือทุกสิ่งที่คุณต้องทน
So hold in all your aggressions
ดังนั้น คุมความรุนแรงทั้งหมดของคุณ
Because you're grinding your teeth on down to
เพราะคุณกำลังบดฟันลงไปจนถึง
The bottom of your chin
ด้านล่างของคางของคุณ
It's not easy or so damn pleasing
มันไม่ง่ายหรือน่าพอใจ
To not laugh at everything they say as
ที่จะไม่หัวเราะที่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
They tell you what to be, you're not alone
เมื่อพวกเขาบอกคุณว่าคุณควรเป็นอย่างไร คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
I know what it's like to be denied at everything you do
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อถูกปฏิเสธทุกสิ่งที่คุณทำ
It's not the same reason why that
มันไม่ใช่เหตุผลเดียวกันที่
Makes you change the things that you once knew
ทำให้คุณเปลี่ยนสิ่งที่คุณเคยรู้
As your head gets all cluttered inside
เมื่อหัวของคุณเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง
Give more than you take
ให้มากกว่าที่คุณรับ
Everything they say are lies
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความโกหก
That's all the shit that you ever have to
นั่นคือทุกสิ่งที่คุณต้องทน
So hold in all your aggressions
ดังนั้น คุมความรุนแรงทั้งหมดของคุณ
Because you're grinding your teeth on down to
เพราะคุณกำลังบดฟันลงไปจนถึง
The bottom of your chin
ด้านล่างของคางของคุณ
It's not easy or so damn pleasing
มันไม่ง่ายหรือน่าพอใจ
To not laugh at everything they say as
ที่จะไม่หัวเราะที่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
They tell you what to be, you're not alone
เมื่อพวกเขาบอกคุณว่าคุณควรเป็นอย่างไร คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
You say you want to take off your shoes
คุณบอกว่าคุณต้องการถอดรองเท้า
Just to walk barefoot down the street
เพื่อเดินเท้าเปล่าลงถนน
Just to be the things that you can be
เพื่อเป็นสิ่งที่คุณสามารถเป็นได้
Just live for one more week, go
เพียงอยู่อีกสัปดาห์เท่านั้น, ไป
You say you want to take off your shoes
คุณบอกว่าคุณต้องการถอดรองเท้า
Just to walk barefoot down the street
เพื่อเดินเท้าเปล่าลงถนน
Just to be the things that you can be
เพื่อเป็นสิ่งที่คุณสามารถเป็นได้
Just live for one more week
เพียงอยู่อีกสัปดาห์เท่านั้น
So hold in all your aggressions
ดังนั้น คุมความรุนแรงทั้งหมดของคุณ
Because you're grinding your teeth on down to
เพราะคุณกำลังบดฟันลงไปจนถึง
The bottom of your chin
ด้านล่างของคางของคุณ
It's not easy or so damn pleasing
มันไม่ง่ายหรือน่าพอใจ
To not laugh at everything they say as
ที่จะไม่หัวเราะที่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
They tell you what to be, you're not alone
เมื่อพวกเขาบอกคุณว่าคุณควรเป็นอย่างไร คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
I know what it's like to be alone sitting in your room
我知道独自坐在房间里是什么感觉
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
听着你的父母对你说的所有疑虑
And as your head gets all cluttered inside
当你的头脑变得混乱
Try to stay awake
试着保持清醒
Everything they say are lies
他们说的一切都是谎言
That's all the shit that you ever have to
那就是你必须面对的所有狗屎
So hold in all your aggressions
所以抑制你所有的侵略性
Because you're grinding your teeth on down to
因为你正在把你的牙齿磨到
The bottom of your chin
你的下巴底部
It's not easy or so damn pleasing
这并不容易，也不那么愉快
To not laugh at everything they say as
不对他们说的每一件事都笑
They tell you what to be, you're not alone
他们告诉你应该成为什么，你并不孤单
I know what it's like to be denied at everything you do
我知道你做的每一件事都被否定是什么感觉
It's not the same reason why that
这并不是同样的原因
Makes you change the things that you once knew
让你改变你曾经知道的事情
As your head gets all cluttered inside
当你的头脑变得混乱
Give more than you take
给予比你接受的更多
Everything they say are lies
他们说的一切都是谎言
That's all the shit that you ever have to
那就是你必须面对的所有狗屎
So hold in all your aggressions
所以抑制你所有的侵略性
Because you're grinding your teeth on down to
因为你正在把你的牙齿磨到
The bottom of your chin
你的下巴底部
It's not easy or so damn pleasing
这并不容易，也不那么愉快
To not laugh at everything they say as
不对他们说的每一件事都笑
They tell you what to be, you're not alone
他们告诉你应该成为什么，你并不孤单
You say you want to take off your shoes
你说你想脱掉你的鞋
Just to walk barefoot down the street
只是为了赤脚走在街上
Just to be the things that you can be
只是为了成为你可以成为的事物
Just live for one more week, go
只是为了再活一周，去吧
You say you want to take off your shoes
你说你想脱掉你的鞋
Just to walk barefoot down the street
只是为了赤脚走在街上
Just to be the things that you can be
只是为了成为你可以成为的事物
Just live for one more week
只是为了再活一周
So hold in all your aggressions
所以抑制你所有的侵略性
Because you're grinding your teeth on down to
因为你正在把你的牙齿磨到
The bottom of your chin
你的下巴底部
It's not easy or so damn pleasing
这并不容易，也不那么愉快
To not laugh at everything they say as
不对他们说的每一件事都笑
They tell you what to be, you're not alone
他们告诉你应该成为什么，你并不孤单