Kings Of The Weekend
Mark Hoppus, Travis Barker, Matthew Skiba, John Feldmann
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
I feel dumb and long night coming
Did you steal my prayers? I don't know where I was
I feel numb and all or nothing
(All or nothing)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Here we go
'Cause we got no control
(No control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
'Til Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend
I can feel my head falling off my neck
I need something
To keep going
So just take my hand
Only seconds left
The clock's running
Our time's coming
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
Here we go
'Cause we got no control
(No control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
'Til Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Here we go
'Cause we got no control
(No control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Thank God for punk rock bands
'Til Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
¿Puedes leer mis pensamientos? No estoy seguro de lo que dije
I feel dumb and long night coming
Me siento tonto y veo venir una larga noche
Did you steal my prayers? I don't know where I was
¿Robaste mis oraciones? No sé dónde estaba
I feel numb and all or nothing
Me siento entumecido y todo o nada
(All or nothing)
(Todo o nada)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Es viernes por la noche, perdamos la cabeza en un espiral descendente
Here we go
Aquí vamos
'Cause we got no control
Porque no tenemos control
(No control)
(No tenemos control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Los viernes por la noche, siempre salvan mi vida de los peores momentos que hemos tenido
Thank God for punk rock bands
Gracias a Dios por las bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Hasta que el lunes por la mañana golpee de nuevo
We are the kings of the weekend
Somos los reyes del fin de semana
I can feel my head falling off my neck
Puedo sentir mi cabeza cayendo de mi cuello
I need something
Necesito algo
To keep going
Para seguir adelante
So just take my hand
Así que solo toma mi mano
Only seconds left
Solo quedan segundos
The clock's running
El reloj está corriendo
Our time's coming
Nuestro tiempo está llegando
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
Es viernes por la noche, perdamos la cabeza en un espiral descendente
Here we go
Aquí vamos
'Cause we got no control
Porque no tenemos control
(No control)
(No tenemos control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Los viernes por la noche, siempre salvan mi vida de los peores momentos que hemos tenido
Thank God for punk rock bands
Gracias a Dios por las bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Hasta que el lunes por la mañana golpee de nuevo
We are the kings of the weekend
Somos los reyes del fin de semana
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Es viernes por la noche, perdamos la cabeza en un espiral descendente
Here we go
Aquí vamos
'Cause we got no control
Porque no tenemos control
(No control)
(No tenemos control)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Los viernes por la noche, siempre salvan mi vida de los peores momentos que hemos tenido
Thank God for punk rock bands
Gracias a Dios por las bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Hasta que el lunes por la mañana golpee de nuevo
We are the kings of the weekend
Somos los reyes del fin de semana
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
Você consegue ler meus pensamentos? Não tenho certeza do que eu disse
I feel dumb and long night coming
Eu me sinto burro e uma longa noite chegando
Did you steal my prayers? I don't know where I was
Você roubou minhas orações? Eu não sei onde eu estava
I feel numb and all or nothing
Eu me sinto entorpecido e tudo ou nada
(All or nothing)
(Tudo ou nada)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
É sexta-feira à noite, vamos perder nossas mentes em uma espiral descendente
Here we go
Aqui vamos nós
'Cause we got no control
Porque não temos controle
(No control)
(Sem controle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
As sextas-feiras à noite, sempre salvam minha vida dos piores momentos que já tivemos
Thank God for punk rock bands
Graças a Deus pelas bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Até a segunda-feira chegar novamente
We are the kings of the weekend
Nós somos os reis do fim de semana
I can feel my head falling off my neck
Eu posso sentir minha cabeça caindo do meu pescoço
I need something
Eu preciso de algo
To keep going
Para continuar
So just take my hand
Então apenas pegue minha mão
Only seconds left
Restam apenas segundos
The clock's running
O relógio está correndo
Our time's coming
Nosso tempo está chegando
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
É sexta-feira à noite, vamos perder nossas mentes em uma espiral descendente
Here we go
Aqui vamos nós
'Cause we got no control
Porque não temos controle
(No control)
(Sem controle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
As sextas-feiras à noite, sempre salvam minha vida dos piores momentos que já tivemos
Thank God for punk rock bands
Graças a Deus pelas bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Até a segunda-feira chegar novamente
We are the kings of the weekend
Nós somos os reis do fim de semana
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
É sexta-feira à noite, vamos perder nossas mentes em uma espiral descendente
Here we go
Aqui vamos nós
'Cause we got no control
Porque não temos controle
(No control)
(Sem controle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
As sextas-feiras à noite, sempre salvam minha vida dos piores momentos que já tivemos
Thank God for punk rock bands
Graças a Deus pelas bandas de punk rock
'Til Monday morning strikes again
Até a segunda-feira chegar novamente
We are the kings of the weekend
Nós somos os reis do fim de semana
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
Peux-tu lire mes pensées? Je ne suis pas sûr de ce que j'ai dit
I feel dumb and long night coming
Je me sens con et une longue nuit m'attend
Did you steal my prayers? I don't know where I was
As-tu volé mes prières? Je ne sais pas où j'étais
I feel numb and all or nothing
Je me sens engourdi et tout ou rien
(All or nothing)
(Tout ou rien)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
C'est vendredi soir, perdons la tête dans une spirale infernale
Here we go
Nous y sommes
'Cause we got no control
Car nous n'avons pas de contrôle
(No control)
(Pas de contrôle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Ces vendredis soirs me sauvent toujours la vie des pires moments que j'ai passé
Thank God for punk rock bands
Merci Dieu pour les groupes de rock punk
'Til Monday morning strikes again
Jusqu'à ce que lundi matin revienne
We are the kings of the weekend
Nous sommes les rois du week-end
I can feel my head falling off my neck
Je peux sentir ma tête tomber de mon cou
I need something
J'ai besoin de quelque chose
To keep going
Pour continuer
So just take my hand
Alors juste prends ma main
Only seconds left
Il ne reste que quelques secondes
The clock's running
L'horloge tourne
Our time's coming
Notre heure arrive
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
C'est vendredi soir, perdons la tête dans une spirale infernale
Here we go
Nous y sommes
'Cause we got no control
Car nous n'avons pas de contrôle
(No control)
(Pas de contrôle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Ces vendredis soirs me sauvent toujours la vie des pires moments que j'ai passé
Thank God for punk rock bands
Merci Dieu pour les groupes de rock punk
'Til Monday morning strikes again
Jusqu'à ce que lundi matin revienne
We are the kings of the weekend
Nous sommes les rois du week-end
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
C'est vendredi soir, perdons la tête dans une spirale infernale
Here we go
Nous y sommes
'Cause we got no control
Car nous n'avons pas de contrôle
(No control)
(Pas de contrôle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Ces vendredis soirs me sauvent toujours la vie des pires moments que j'ai passé
Thank God for punk rock bands
Merci Dieu pour les groupes de rock punk
'Til Monday morning strikes again
Jusqu'à ce que lundi matin revienne
We are the kings of the weekend
Nous sommes les rois du week-end
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
Kannst du meine Gedanken lesen? Ich bin mir nicht sicher, was ich gesagt habe
I feel dumb and long night coming
Ich fühle mich dumm und eine lange Nacht kommt
Did you steal my prayers? I don't know where I was
Hast du meine Gebete gestohlen? Ich weiß nicht, wo ich war
I feel numb and all or nothing
Ich fühle mich taub und alles oder nichts
(All or nothing)
(Alles oder nichts)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Es ist Freitagabend, lassen wir unsere Gedanken in einer Abwärtsspirale verlieren
Here we go
Los geht's
'Cause we got no control
Denn wir haben keine Kontrolle
(No control)
(Keine Kontrolle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Freitagabende retten immer mein Leben vor den schlimmsten Zeiten, die wir je hatten
Thank God for punk rock bands
Gott sei Dank für Punkrock-Bands
'Til Monday morning strikes again
Bis der Montagmorgen wieder zuschlägt
We are the kings of the weekend
Wir sind die Könige des Wochenendes
I can feel my head falling off my neck
Ich kann fühlen, wie mein Kopf von meinem Hals fällt
I need something
Ich brauche etwas
To keep going
Um weiterzumachen
So just take my hand
Also nimm einfach meine Hand
Only seconds left
Nur noch wenige Sekunden
The clock's running
Die Uhr läuft
Our time's coming
Unsere Zeit kommt
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
Es ist Freitagabend, lassen wir unsere Gedanken in einer Abwärtsspirale verlieren
Here we go
Los geht's
'Cause we got no control
Denn wir haben keine Kontrolle
(No control)
(Keine Kontrolle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Freitagabende retten immer mein Leben vor den schlimmsten Zeiten, die wir je hatten
Thank God for punk rock bands
Gott sei Dank für Punkrock-Bands
'Til Monday morning strikes again
Bis der Montagmorgen wieder zuschlägt
We are the kings of the weekend
Wir sind die Könige des Wochenendes
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
Es ist Freitagabend, lassen wir unsere Gedanken in einer Abwärtsspirale verlieren
Here we go
Los geht's
'Cause we got no control
Denn wir haben keine Kontrolle
(No control)
(Keine Kontrolle)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Freitagabende retten immer mein Leben vor den schlimmsten Zeiten, die wir je hatten
Thank God for punk rock bands
Gott sei Dank für Punkrock-Bands
'Til Monday morning strikes again
Bis der Montagmorgen wieder zuschlägt
We are the kings of the weekend
Wir sind die Könige des Wochenendes
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
Puoi leggere i miei pensieri? Non sono sicuro di quello che ho detto
I feel dumb and long night coming
Mi sento stupido e prevedo una lunga notte
Did you steal my prayers? I don't know where I was
Hai rubato le mie preghiere? Non so dove ero
I feel numb and all or nothing
Mi sento intorpidito e tutto o niente
(All or nothing)
(Tutto o niente)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Here we go
Eccoci
'Cause we got no control
Perché non abbiamo controllo
(No control)
(Nessun controllo)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Le notti di venerdì, salvano sempre la mia vita dai peggiori momenti che abbiamo mai avuto
Thank God for punk rock bands
Grazie a Dio per le band punk rock
'Til Monday morning strikes again
Fino a quando non arriva di nuovo il lunedì mattina
We are the kings of the weekend
Siamo i re del fine settimana
I can feel my head falling off my neck
Posso sentire la mia testa cadere dal mio collo
I need something
Ho bisogno di qualcosa
To keep going
Per continuare
So just take my hand
Quindi prendi la mia mano
Only seconds left
Ci rimangono solo pochi secondi
The clock's running
L'orologio corre
Our time's coming
Il nostro momento sta arrivando
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Here we go
Eccoci
'Cause we got no control
Perché non abbiamo controllo
(No control)
(Nessun controllo)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Le notti di venerdì, salvano sempre la mia vita dai peggiori momenti che abbiamo mai avuto
Thank God for punk rock bands
Grazie a Dio per le band punk rock
'Til Monday morning strikes again
Fino a quando non arriva di nuovo il lunedì mattina
We are the kings of the weekend
Siamo i re del fine settimana
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Here we go
Eccoci
'Cause we got no control
Perché non abbiamo controllo
(No control)
(Nessun controllo)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
Le notti di venerdì, salvano sempre la mia vita dai peggiori momenti che abbiamo mai avuto
Thank God for punk rock bands
Grazie a Dio per le band punk rock
'Til Monday morning strikes again
Fino a quando non arriva di nuovo il lunedì mattina
We are the kings of the weekend
Siamo i re del fine settimana
Can you read my thoughts? I'm not sure what I said
俺の思考を読み取れるか? 自分が何を言ったのかよくわからない
I feel dumb and long night coming
バカみたいな気がして、長い夜が来るのを感じる
Did you steal my prayers? I don't know where I was
君は僕の祈りを盗んだのか?俺がどこにいたのかわからない
I feel numb and all or nothing
感覚がなくて、全か無かのように感じる
(All or nothing)
(全か無か)
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
金曜の夜だ、悪循環に心を奪われてしまおう
Here we go
さあ
'Cause we got no control
だってコントロールできないから
(No control)
(コントロールできない)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
金曜の夜だ、いつも黒歴史から俺の命を救ってくれる
Thank God for punk rock bands
パンクロックバンドに感謝だ
'Til Monday morning strikes again
また月曜が来るまで
We are the kings of the weekend
俺たちは週末の王様だ
I can feel my head falling off my neck
首から頭が落ちそうだ
I need something
何かが必要だ
To keep going
進み続けるために
So just take my hand
だから俺の手を取って
Only seconds left
あと数秒しか残ってない
The clock's running
時計は動いている
Our time's coming
俺たちの時代がやってくる
Ah
Ah
It's Friday night let's lose our minds in a downward spiral
金曜の夜だ、悪循環に心を奪われてしまおう
Here we go
さあ
'Cause we got no control
だってコントロールできないから
(No control)
(コントロールできない)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
金曜の夜だ、いつも黒歴史から俺の命を救ってくれる
Thank God for punk rock bands
パンクロックバンドに感謝だ
'Til Monday morning strikes again
また月曜が来るまで
We are the kings of the weekend
俺たちは週末の王様だ
It's Friday night, let's lose our minds in a downward spiral
金曜の夜だ、悪循環に心を奪われてしまおう
Here we go
さあ
'Cause we got no control
だってコントロールできないから
(No control)
(コントロールできない)
It's Friday nights, always save my life from the worst of times we ever had
金曜の夜だ、いつも黒歴史から俺の命を救ってくれる
Thank God for punk rock bands
パンクロックバンドに感謝だ
'Til Monday morning strikes again
また月曜が来るまで
We are the kings of the weekend
俺たちは週末の王様だ