Josie
Tom De Longe, Mark Hoppus, Scott Raynor
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Yeah, just because
And my girlfriend likes UL and DHC
And she's so smart and independent
I don't think she needs me
Quite half as much as I know I need her
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
And when I feel like giving up
Like my world is falling down
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
And I see her pretty face
It takes me away to a better place, and
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
And when I feel like giving up
Like my world is falling down
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
And I see her pretty face
It takes me away to a better place, and
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
I know that everything, know that everything, know that everything
Everything's gonna be fine
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Sí, mi novia me lleva a casa cuando estoy muy ebrio para manejar
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
Y ella no se pone toda celosa cuando salgo con los muchachos
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ella se ríe de mis chistes tontos cuando nadie más lo hace
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Ella me trae comida Mexicana de Sombrero, solo porque sí
Yeah, just because
Sí, solo porque sí
And my girlfriend likes UL and DHC
Y a mi novia le gusta UL y DHC
And she's so smart and independent
Y ella es tan inteligente e independiente
I don't think she needs me
No creo que ella me necesite
Quite half as much as I know I need her
Ni la mitad de lo que yo sé que yo necesito de ella
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Me pregunto por qué no hay otro chico que ella prefiera
And when I feel like giving up
Y cuando me siento a punto de rendirme
Like my world is falling down
Como si mi mundo estuviese por caer
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Yo llego a las 3 AM, ella todavía está despierta viendo Vacation
And I see her pretty face
Y veo su cara bella
It takes me away to a better place, and
Me lleva lejos a un mejor lugar y
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Sí, mi novia toma llamadas de la calle
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
Y parece no importarle que me falta tamaño en el paquete
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ella me trae comida Mexicana de Sombrero, solo porque sí
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Sí, solo porque sí
And when I feel like giving up
Y cuando me siento a punto de rendirme
Like my world is falling down
Como si mi mundo estuviese por caer
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Yo llego a las 3 AM, ella todavía está despierta viendo Vacation
And I see her pretty face
Y veo su cara bella
It takes me away to a better place, and
Me lleva lejos a un mejor lugar y
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Yo sé que todo, yo sé que todo, yo sé que todo
Everything's gonna be fine
Todo va a estar bien
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Sim, minha namorada me leva pra casa quando estou bêbado demais para dirigir
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
E ela não fica com ciúmes quando saio com os meus amigos
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ela ri das minhas piadas quando ninguém mais ri
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Ela trás comida mexicana do Sombrero apenas porque
Yeah, just because
Sim, só porque
And my girlfriend likes UL and DHC
E minha namorada gosta de UL e DHC
And she's so smart and independent
E ela é tão inteligente e independente
I don't think she needs me
Eu não acho que ela precisa de mim
Quite half as much as I know I need her
A metade do quanto eu sei que preciso dela
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Eu me pergunto por que não há outro cara preferiria
And when I feel like giving up
E quando eu sinto que estou desistindo
Like my world is falling down
Tipo mundo caindo em mim
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Eu apareço as três da manhã e ela ainda está assistindo Férias Frustradas
And I see her pretty face
E vejo o lindo rosto dela
It takes me away to a better place, and
E me leva para um lugar melhor, e
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Sim, minha namorada aceita minhas ligações a cobrar da estrada
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
E parece não ligar que está faltando um volume aqui em baixo
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ela ri das minhas piadas quando ninguém mais ri
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Ela trás comida mexicana do Sombrero apenas porque
And when I feel like giving up
E quando eu sinto que estou desistindo
Like my world is falling down
Tipo mundo caindo em mim
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Eu apareço as três da manhã e ela ainda está assistindo Férias Frustradas
And I see her pretty face
E vejo o lindo rosto dela
It takes me away to a better place, and
E me leva para um lugar melhor, e
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
I know that everything, know that everything, know that everything
Eu sei que tudo, sei que tudo, sei que tudo
Everything's gonna be fine
Tudo vai ficar bem
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Ouais, ma copine me ramène chez moi quand j'suis trop bourré pour conduire
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
Et elle ne fait pas la jalouse quand je traîne avec les potos
She laughs at my dumb jokes when no one does
Elle rit à toutes mes blagues débiles quand personne d'autre le fait
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Elle m'apporte d'la bouffe mexicaine de chez Sombrero juste pour le faire
Yeah, just because
Ouais, juste pour le faire
And my girlfriend likes UL and DHC
Et ma copine aime écouter Unwritten Law et les Dance Hall Crashers
And she's so smart and independent
Et elle est si intelligente, si indépendante
I don't think she needs me
Je ne pense pas qu'elle a besoin de moi
Quite half as much as I know I need her
Pas autant que je sais que j'ai besoin d'elle, non, pas du tout
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Je me demande pourquoi il n'y a pas un autre mec qu'elle préfèrerait
And when I feel like giving up
Et quand j'ai envie de tout abandonner
Like my world is falling down
Comme si mon monde s'écroulait
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
J'arrive chez elle à 3h du mat', elle est encore debout à regarder Vacation
And I see her pretty face
Et je vois son joli visage
It takes me away to a better place, and
Et il m'emmène vers un meilleur endroit, et
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Ouais, ma copine accepte les appels à frais virés quand j'suis en tournée
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
Et j'ai l'impression que ça ne la dérange pas que je n'ai pas de grosse bosse dans mon jean
She laughs at my dumb jokes when no one does
Elle rit à toutes mes blagues débiles quand personne d'autre le fait
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Elle m'apporte d'la bouffe mexicaine de chez Sombrero juste pour le faire
And when I feel like giving up
Et quand j'ai envie de tout abandonner
Like my world is falling down
Comme si mon monde s'écroulait
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
J'arrive chez elle à 3h du mat', elle est encore debout à regarder Vacation
And I see her pretty face
Et je vois son joli visage
It takes me away to a better place, and
Et il m'emmène vers un meilleur endroit, et
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
I know that everything, know that everything, know that everything
Je sais que tout, je sais que tout, je sais que tout
Everything's gonna be fine
Tout ira bien
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Ja, meine Freundin bringt mich nach Hause, wenn ich zu betrunken bin, um zu fahren
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
Und sie wird nicht eifersüchtig, wenn ich mit den Jungs abhänge
She laughs at my dumb jokes when no one does
Sie lacht über meine dummen Witze, wenn niemand sonst es tut
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Sie bringt mir mexikanisches Essen von Sombrero, einfach so
Yeah, just because
Ja, einfach so
And my girlfriend likes UL and DHC
Und meine Freundin mag UL und DHC
And she's so smart and independent
Und sie ist so klug und unabhängig
I don't think she needs me
Ich glaube nicht, dass sie mich braucht
Quite half as much as I know I need her
Zumindest nicht halb so sehr, wie ich sie brauche
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Ich frage mich, warum es keinen anderen Kerl gibt, den sie bevorzugen würde
And when I feel like giving up
Und wenn ich das Gefühl habe, aufgeben zu wollen
Like my world is falling down
Als ob meine Welt zusammenbricht
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Ich tauche um 3 Uhr morgens auf, sie ist immer noch wach und schaut Vacation
And I see her pretty face
Und ich sehe ihr hübsches Gesicht
It takes me away to a better place, and
Es bringt mich an einen besseren Ort, und
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Ja, meine Freundin nimmt Sammelanrufe von der Straße entgegen
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
Und es scheint nicht zu stören, dass ich in der Beule fehle
She laughs at my dumb jokes when no one does
Sie lacht über meine dummen Witze, wenn niemand sonst es tut
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Sie bringt mir mexikanisches Essen von Sombrero, einfach so
And when I feel like giving up
Und wenn ich das Gefühl habe, aufgeben zu wollen
Like my world is falling down
Als ob meine Welt zusammenbricht
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Ich tauche um 3 Uhr morgens auf, sie ist immer noch wach und schaut Vacation
And I see her pretty face
Und ich sehe ihr hübsches Gesicht
It takes me away to a better place, and
Es bringt mich an einen besseren Ort, und
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
I know that everything, know that everything, know that everything
Ich weiß, dass alles, weiß, dass alles, weiß, dass alles
Everything's gonna be fine
Alles wird gut werden
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Sì, la mia ragazza mi porta a casa quando sono troppo ubriaco per guidare
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
E non diventa tutta gelosa quando esco con i ragazzi
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ride alle mie battute stupide quando nessuno lo fa
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Mi porta cibo messicano comprato da Sombrero, giusto così per
Yeah, just because
Sì, giusto così per
And my girlfriend likes UL and DHC
E alla mia ragazza piacciono UL e DHC
And she's so smart and independent
Ed è così intelligente e indipendente
I don't think she needs me
Non credo che lei abbia bisogno di me
Quite half as much as I know I need her
Quasi la metà di quanto so di aver bisogno di lei
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Mi chiedo perché non c'è un altro ragazzo che lei preferirebbe
And when I feel like giving up
E quando ho voglia di mollare
Like my world is falling down
Come se il mio mondo stesse cadendo
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Mi presento da lei alle tre del mattino, è ancora sveglia a guardare Vacation
And I see her pretty face
E vedo il suo bel viso
It takes me away to a better place, and
Mi porta via in un posto migliore, e
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Sì, la mia ragazza risponde alle chiamate a carico del destinatario dalla strada
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
E non sembra che le importi che ce l'ho corto
She laughs at my dumb jokes when no one does
Ride alle mie battute stupide quando nessuno lo fa
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Mi porta cibo messicano comprato da Sombrero, giusto così per
And when I feel like giving up
E quando ho voglia di mollare
Like my world is falling down
Come se il mio mondo stesse cadendo
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Mi presento da lei alle tre del mattino, è ancora sveglia a guardare Vacation
And I see her pretty face
E vedo il suo bel viso
It takes me away to a better place, and
Mi porta via in un posto migliore, e
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
I know that everything, know that everything, know that everything
So che tutto, so che tutto, so che tutto
Everything's gonna be fine
Tutto andrà bene
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Ya, pacar saya mengantarkan saya pulang ketika saya terlalu mabuk untuk mengemudi
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
Dan dia tidak merasa cemburu ketika saya bergaul dengan teman-teman laki-laki
She laughs at my dumb jokes when no one does
Dia tertawa pada lelucon bodoh saya ketika tidak ada yang lain yang melakukannya
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Dia membawakan saya makanan Meksiko dari Sombrero hanya karena
Yeah, just because
Ya, hanya karena
And my girlfriend likes UL and DHC
Dan pacar saya suka UL dan DHC
And she's so smart and independent
Dan dia sangat pintar dan mandiri
I don't think she needs me
Saya tidak berpikir dia membutuhkan saya
Quite half as much as I know I need her
Setengah sebanyak saya tahu saya membutuhkannya
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Saya bertanya-tanya mengapa tidak ada pria lain yang dia lebih suka
And when I feel like giving up
Dan ketika saya merasa ingin menyerah
Like my world is falling down
Seperti dunia saya runtuh
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Saya datang jam 3 pagi, dia masih bangun menonton Vacation
And I see her pretty face
Dan saya melihat wajah cantiknya
It takes me away to a better place, and
Itu membawa saya ke tempat yang lebih baik, dan
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Ya, pacar saya menerima panggilan telepon dari jalan
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
Dan sepertinya tidak masalah bahwa saya kurang dalam hal tonjolan
She laughs at my dumb jokes when no one does
Dia tertawa pada lelucon bodoh saya ketika tidak ada yang lain yang melakukannya
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Dia membawakan saya makanan Meksiko dari Sombrero hanya karena
And when I feel like giving up
Dan ketika saya merasa ingin menyerah
Like my world is falling down
Seperti dunia saya runtuh
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
Saya datang jam 3 pagi, dia masih bangun menonton Vacation
And I see her pretty face
Dan saya melihat wajah cantiknya
It takes me away to a better place, and
Itu membawa saya ke tempat yang lebih baik, dan
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
I know that everything, know that everything, know that everything
Saya tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya, tahu bahwa segalanya
Everything's gonna be fine
Segalanya akan baik-baik saja
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
そう、俺の彼女は、俺が酔っぱらったら、車で家まで送ってくれる
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
男友達と俺が遊ぶと、彼女は嫉妬する
She laughs at my dumb jokes when no one does
誰も笑わないくだらない冗談にも彼女は笑ってくれる
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Sombreroからメキシコ料理を持ってきてくれる、だって
Yeah, just because
そうだ、だって
And my girlfriend likes UL and DHC
俺の彼女はULとDHCが好きだから
And she's so smart and independent
彼女はとても賢くてしっかりしてる
I don't think she needs me
彼女に俺が必要だとは思わない
Quite half as much as I know I need her
俺が彼女を必要なのと比べて半分ぐらいだ
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
どうして彼女が他の男を好まないのだろうか
And when I feel like giving up
俺が諦めそうな時
Like my world is falling down
世界が崩れていくように
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
俺は午前3時に現れる、彼女はまだ起きていて、Vacationを見ている
And I see her pretty face
俺は彼女の可愛い顔を見つめる
It takes me away to a better place, and
それで最高の気分になるんだ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
そうだ、俺の彼女はツアーでのコレクトコールの電話も受けてくれる
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
俺のあのふくらみが足りなくても気にしないようだ
She laughs at my dumb jokes when no one does
誰も笑わないくだらない冗談にも彼女は笑ってくれる
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Sombreroからメキシコ料理を持ってきてくれる、だって
And when I feel like giving up
俺が諦めそうな時
Like my world is falling down
世界が崩れていくように
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
俺は午前3時に現れる、彼女はまだ起きていて、Vacationを見ている
And I see her pretty face
俺は彼女の可愛い顔を見つめる
It takes me away to a better place, and
それで最高の気分になるんだ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
I know that everything, know that everything, know that everything
俺は全てを知っている、全てを知っている、全てを知っている
Everything's gonna be fine
全て上手くいくさ
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
ใช่, แฟนสาวของฉันพาฉันกลับบ้านเมื่อฉันเมาเกินกว่าจะขับรถได้
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
และเธอไม่มีความรู้สึกอิจฉาเมื่อฉันไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
She laughs at my dumb jokes when no one does
เธอขำเมื่อฉันพูดตลกโง่ๆ ที่ไม่มีใครขำ
She brings me Mexican food from Sombrero just because
เธอนำอาหารเม็กซิกันจาก Sombrero มาให้ฉันเพียงเพราะว่า
Yeah, just because
ใช่, เพียงเพราะว่า
And my girlfriend likes UL and DHC
และแฟนสาวของฉันชอบ UL และ DHC
And she's so smart and independent
และเธอนั้นฉลาดและเป็นอิสระ
I don't think she needs me
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการฉัน
Quite half as much as I know I need her
ครึ่งหนึ่งเท่าที่ฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอ
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มีผู้ชายคนอื่นที่เธออาจชอบมากกว่า
And when I feel like giving up
และเมื่อฉันรู้สึกว่าจะยอมแพ้
Like my world is falling down
เหมือนโลกของฉันกำลังพังทลาย
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
ฉันมาถึงที่ 3 ทุ่ม, เธอยังไม่นอน กำลังดู Vacation
And I see her pretty face
และฉันเห็นหน้าสวยของเธอ
It takes me away to a better place, and
มันพาฉันไปสู่สถานที่ที่ดีกว่า, และ
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
ใช่, แฟนสาวของฉันรับสายโทรศัพท์จากทางไกล
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
และมันไม่ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาว่าฉันขาดแคลนในการเติบโต
She laughs at my dumb jokes when no one does
เธอขำเมื่อฉันพูดตลกโง่ๆ ที่ไม่มีใครขำ
She brings me Mexican food from Sombrero just because
เธอนำอาหารเม็กซิกันจาก Sombrero มาให้ฉันเพียงเพราะว่า
And when I feel like giving up
และเมื่อฉันรู้สึกว่าจะยอมแพ้
Like my world is falling down
เหมือนโลกของฉันกำลังพังทลาย
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
ฉันมาถึงที่ 3 ทุ่ม, เธอยังไม่นอน กำลังดู Vacation
And I see her pretty face
และฉันเห็นหน้าสวยของเธอ
It takes me away to a better place, and
มันพาฉันไปสู่สถานที่ที่ดีกว่า, และ
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
I know that everything, know that everything, know that everything
ฉันรู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง, รู้ว่าทุกอย่าง
Everything's gonna be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปดี
Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
是的，当我喝醉不能开车时，我的女朋友会把我送回家
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
当我和伙伴们一起出去时，她并不会嫉妒
She laughs at my dumb jokes when no one does
当没有人笑我笨拙的笑话时，她会笑
She brings me Mexican food from Sombrero just because
她会从Sombrero带来墨西哥食物给我，只是因为
Yeah, just because
是的，只是因为
And my girlfriend likes UL and DHC
我的女朋友喜欢UL和DHC
And she's so smart and independent
她如此聪明和独立
I don't think she needs me
我不认为她需要我
Quite half as much as I know I need her
至少我知道我需要她的程度远超过她需要我
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
我不知道为什么她不会选择其他的男人
And when I feel like giving up
当我感觉像放弃的时候
Like my world is falling down
感觉我的世界正在崩溃
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
我在凌晨3点出现，她还在看假期
And I see her pretty face
我看到她美丽的脸
It takes me away to a better place, and
它带我去一个更好的地方，然后
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
是的，我的女朋友接受我在路上的收费电话
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
她似乎并不在意我在膨胀方面的不足
She laughs at my dumb jokes when no one does
当没有人笑我笨拙的笑话时，她会笑
She brings me Mexican food from Sombrero just because
她会从Sombrero带来墨西哥食物给我，只是因为
And when I feel like giving up
当我感觉像放弃的时候
Like my world is falling down
感觉我的世界正在崩溃
I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation
我在凌晨3点出现，她还在看假期
And I see her pretty face
我看到她美丽的脸
It takes me away to a better place, and
它带我去一个更好的地方，然后
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的
I know that everything, know that everything, know that everything
我知道一切，知道一切，知道一切
Everything's gonna be fine
一切都会好起来的