Give Me One Good Reason
Mark Hoppus, Tom DeLonge, Travis Barker
Mom and dad they quite don't understand it
All the kids they laugh as if they planned it
Why do girls wanna pierce their nose?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
I like the ones who say they listen to the punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
They hate the trends and think it's fucked to care
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
So give me one good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit in
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Counting seconds until we can get away
Ditching school almost every single day, oh yeah
So give me one good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit in
Give me one good reason
Why we need to be like them
Kids will have fun and offend
They don't want to and don't fit in
Mom and dad they quite don't understand it
Mamá y papá ellos bien no lo entienden
All the kids they laugh as if they planned it
Todos los niños se ríen como si lo planearan
Why do girls wanna pierce their nose?
¿Por qué las chicas quieren perforarse la nariz?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Y caminar en pantimedias rotas, oh sí
I like the ones who say they listen to the punk rock
Me gustan las que dicen que escuchan el punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
Me gustan los niños que luchan contra la forma en que fueron criados
They hate the trends and think it's fucked to care
Odian las tendencias y piensan que es jodido preocuparse
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
Es genial cuando molestan a la gente con lo que visten, oh sí
So give me one good reason
Así que dame una buena razón
Why we need to be like them
Por qué tenemos que ser como ellos
Kids will have fun and offend
Los niños se divertirán y ofenderán
They don't want to and don't fit in
No quieren y no encajan
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Odio a los deportistas, las fresas, los pinches hippies de mierda
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Metaleros con sus horribles cintas para el pelo
Counting seconds until we can get away
Contando segundos hasta que podamos escapar
Ditching school almost every single day, oh yeah
Abandonando la escuela casi todos los días, oh sí
So give me one good reason
Así que dame una buena razón
Why we need to be like them
Por qué tenemos que ser como ellos
Kids will have fun and offend
Los niños se divertirán y ofenderán
They don't want to and don't fit in
No quieren y no encajan
Give me one good reason
Así que dame una buena razón
Why we need to be like them
Por qué tenemos que ser como ellos
Kids will have fun and offend
Los niños se divertirán y ofenderán
They don't want to and don't fit in
No quieren y no encajan
Mom and dad they quite don't understand it
Mamãe e papai não entendem bem isso
All the kids they laugh as if they planned it
Todas as crianças sorriem como se tivesse planejado isso
Why do girls wanna pierce their nose?
Porque garotas querem colocar piercing no nariz?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
E andar por aí de meia calça rasgada, oh yeah
I like the ones who say they listen to the punk rock
Eu gosto daquelas que gostam de escutar punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
Eu gosto das crianças que lutam contra a forma como foram criadas
They hate the trends and think it's fucked to care
Eles odeiam as tendências e acham escroto se importar
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
É legal quando eles irritam pessoas com o modo como se vestem, oh yeah
So give me one good reason
Então me dê uma boa razão
Why we need to be like them
Por que temos que ser como eles
Kids will have fun and offend
Crianças vão se divertir e ofender
They don't want to and don't fit in
Elas não querem e não se encaixam
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Odeio os atletas, os mauricinhos, os hippies de merda
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Metaleiros com suas bandas de cabelo fresquinho
Counting seconds until we can get away
Contando os segundos até podermos sair
Ditching school almost every single day, oh yeah
Matando aula quase todo santo dia, oh yeah
So give me one good reason
Então me dê uma boa razão
Why we need to be like them
Por que temos que ser como eles
Kids will have fun and offend
Crianças vão se divertir e ofender
They don't want to and don't fit in
Elas não querem e não se encaixam
Give me one good reason
Então me dê uma boa razão
Why we need to be like them
Por que temos que ser como eles
Kids will have fun and offend
Crianças vão se divertir e ofender
They don't want to and don't fit in
Elas não querem e não se encaixam
Mom and dad they quite don't understand it
Maman et papa, ils comprennent pas vraiment
All the kids they laugh as if they planned it
Tous les gosses rigolent comme s'ils l'avaient planifié
Why do girls wanna pierce their nose?
Pourquoi est-ce que les filles veulent se percer le nez?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Et puis se promener en collants déchirés, oh ouais
I like the ones who say they listen to the punk rock
J'aime celles qui disent qu'elle écoutent du punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
J'aime les jeunes qui luttent contre la manière dont on les a élevés
They hate the trends and think it's fucked to care
Ils détestent les modes et pensent que c'est cinglé de tenir les affaires à cœur
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
C'est cool quand ils font chier les gens avec ce qu'ils portent, oh ouais
So give me one good reason
Donc, donnez-moi une bonne raison
Why we need to be like them
Pour qu'on soit obligés d'être comme eux
Kids will have fun and offend
Les enfants vont s'amuser et vexer les gens
They don't want to and don't fit in
Ils ne veulent pas conformer, et ils ne le font pas
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Je déteste les sportifs, les futés, les hippies dégueu tout crades
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Les types heavy metal avec leurs groupes affreux à cheveux énormes
Counting seconds until we can get away
On compte les secondes jusqu'à ce qu'on puisse s'enfuir
Ditching school almost every single day, oh yeah
On sèche les cours presque tous les jours, oh ouais
So give me one good reason
Donc, donnez-moi une bonne raison
Why we need to be like them
Pour qu'on soit obligés d'être comme eux
Kids will have fun and offend
Les enfants vont s'amuser et vexer les gens
They don't want to and don't fit in
Ils ne veulent pas conformer, et ils ne le font pas
Give me one good reason
Donc, donnez-moi une bonne raison
Why we need to be like them
Pour qu'on soit obligés d'être comme eux
Kids will have fun and offend
Les enfants vont s'amuser et vexer les gens
They don't want to and don't fit in
Ils ne veulent pas conformer, et ils ne le font pas
Mom and dad they quite don't understand it
Mama und Papa, sie verstehen es nicht ganz
All the kids they laugh as if they planned it
Alle Kinder lachen, als ob sie es geplant hätten
Why do girls wanna pierce their nose?
Warum wollen Mädchen ihre Nase durchstechen?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Und herumlaufen in zerrissenen Strumpfhosen, oh ja
I like the ones who say they listen to the punk rock
Ich mag diejenigen, die sagen, sie hören Punkrock
I like the the kids who fight against how they were brought up
Ich mag die Kinder, die gegen ihre Erziehung ankämpfen
They hate the trends and think it's fucked to care
Sie hassen die Trends und denken, es ist scheiße, sich zu kümmern
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
Es ist cool, wenn sie Leute mit dem, was sie tragen, verärgern, oh ja
So give me one good reason
Also gib mir einen guten Grund
Why we need to be like them
Warum wir wie sie sein müssen
Kids will have fun and offend
Kinder werden Spaß haben und beleidigen
They don't want to and don't fit in
Sie wollen nicht und passen nicht rein
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Hasse die Sportler, die Streber, die verdammten Hippie-Abschaum
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Heavy-Metaller mit ihren schrecklichen Pussy-Haar-Bands
Counting seconds until we can get away
Zählen die Sekunden, bis wir wegkommen können
Ditching school almost every single day, oh yeah
Fast jeden Tag die Schule schwänzen, oh ja
So give me one good reason
Also gib mir einen guten Grund
Why we need to be like them
Warum wir wie sie sein müssen
Kids will have fun and offend
Kinder werden Spaß haben und beleidigen
They don't want to and don't fit in
Sie wollen nicht und passen nicht rein
Give me one good reason
Gib mir einen guten Grund
Why we need to be like them
Warum wir wie sie sein müssen
Kids will have fun and offend
Kinder werden Spaß haben und beleidigen
They don't want to and don't fit in
Sie wollen nicht und passen nicht rein
Mom and dad they quite don't understand it
Mamma e papà non lo capiscono affatto
All the kids they laugh as if they planned it
Tutti i bambini ridono come se lo avessero pianificato
Why do girls wanna pierce their nose?
Perché le ragazze si fanno il piercing al naso?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
E vanno in giro con i collant strappati, oh sì
I like the ones who say they listen to the punk rock
Mi piacciono quelli che dicono che ascoltano il punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
Mi piacciono i bambini che combattono il modo in cui sono stati cresciuti
They hate the trends and think it's fucked to care
Loro odiano le mode e pensano che sia stupido preoccuparsene
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
È fico quando fanno incazzare le persone per come si vestono, oh sì
So give me one good reason
Quindi dammi una buona ragione
Why we need to be like them
Per la quale dobbiamo essere come loro
Kids will have fun and offend
I bambini si divertiranno e offenderanno
They don't want to and don't fit in
Loro non vogliono e non si integrano
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Odiano gli sportivi, i secchioni, gli stronzi hippie del cazzo
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
I metallari con le loro orrende fasce per capelli da fighetta
Counting seconds until we can get away
Contando i secondi fino a quando potremo andare via
Ditching school almost every single day, oh yeah
Saltando scuola quasi tutti i giorni, oh sì
So give me one good reason
Quindi dammi una buona ragione
Why we need to be like them
Per la quale dobbiamo essere come loro
Kids will have fun and offend
I bambini si divertiranno e offenderanno
They don't want to and don't fit in
Loro non vogliono e non si integrano
Give me one good reason
Quindi dammi una buona ragione
Why we need to be like them
Per la quale dobbiamo essere come loro
Kids will have fun and offend
I bambini si divertiranno e offenderanno
They don't want to and don't fit in
Loro non vogliono e non si integrano
Mom and dad they quite don't understand it
Mama dan papa sepertinya tidak mengerti
All the kids they laugh as if they planned it
Semua anak-anak tertawa seolah-olah mereka merencanakannya
Why do girls wanna pierce their nose?
Mengapa para gadis ingin menindik hidung mereka?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Dan berjalan-jalan dengan celana ketat yang robek, oh ya
I like the ones who say they listen to the punk rock
Saya suka mereka yang bilang mereka mendengarkan punk rock
I like the the kids who fight against how they were brought up
Saya suka anak-anak yang melawan cara mereka dibesarkan
They hate the trends and think it's fucked to care
Mereka membenci tren dan berpikir itu konyol untuk peduli
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
Keren saat mereka membuat orang lain kesal dengan apa yang mereka kenakan, oh ya
So give me one good reason
Jadi berikan aku satu alasan yang baik
Why we need to be like them
Mengapa kita perlu seperti mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyinggung
They don't want to and don't fit in
Mereka tidak ingin dan tidak cocok
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
Benci para atlet, para siswa yang rapi, para bajingan hippie sialan
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Penggemar heavy metal dengan band rambut kucing mereka yang mengerikan
Counting seconds until we can get away
Menghitung detik sampai kita bisa pergi
Ditching school almost every single day, oh yeah
Membolos sekolah hampir setiap hari, oh ya
So give me one good reason
Jadi berikan aku satu alasan yang baik
Why we need to be like them
Mengapa kita perlu seperti mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyinggung
They don't want to and don't fit in
Mereka tidak ingin dan tidak cocok
Give me one good reason
Berikan aku satu alasan yang baik
Why we need to be like them
Mengapa kita perlu seperti mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyinggung
They don't want to and don't fit in
Mereka tidak ingin dan tidak cocok
Mom and dad they quite don't understand it
母親と父親はあまり理解していない
All the kids they laugh as if they planned it
子供たちは皆、まるで予定されたように笑う
Why do girls wanna pierce their nose?
どうして女の子たちは鼻にピアスを付けたいんだ?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
そしてパンティーストッキングで歩き回るんだ oh yeah
I like the ones who say they listen to the punk rock
パンクロックを聞くという人たちが俺は好きだ
I like the the kids who fight against how they were brought up
自分の育ちに逆らいたいという子供が、俺は好きだ
They hate the trends and think it's fucked to care
彼らはトレンドが嫌いで、全く気にかけないんだ
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
服装で彼らが他人を怒らせるのはカッコいい oh yeah
So give me one good reason
だから、いい理由を一つあげてくれよ
Why we need to be like them
どうして俺たちは彼らのようにならないといけないのか
Kids will have fun and offend
子供たちは楽しんで、人を怒らせる
They don't want to and don't fit in
彼らはそうしたくないし、溶け込まない
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
DJは嫌いだ、学校、ヒッピーの最悪なゲス野郎
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
酷いヘアバンドを付けたベビーメタルの奴
Counting seconds until we can get away
逃げられるようになるまで、秒を数える
Ditching school almost every single day, oh yeah
ほぼ毎日学校をサボる oh yeah
So give me one good reason
だから、いい理由を一つあげてくれよ
Why we need to be like them
どうして俺たちは彼らのようにならないといけないのか
Kids will have fun and offend
子供たちは楽しんで、人を怒らせる
They don't want to and don't fit in
彼らはそうしたくないし、溶け込まない
Give me one good reason
だから、いい理由を一つあげてくれよ
Why we need to be like them
どうして俺たちは彼らのようにならないといけないのか
Kids will have fun and offend
子供たちは楽しんで、人を怒らせる
They don't want to and don't fit in
彼らはそうしたくないし、溶け込まない
Mom and dad they quite don't understand it
แม่กับพ่อเขาไม่ค่อยเข้าใจเลย
All the kids they laugh as if they planned it
เด็กๆ ทุกคนหัวเราะเหมือนว่ามันถูกวางแผนไว้
Why do girls wanna pierce their nose?
ทำไมสาวๆ ถึงอยากเจาะจมูก?
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
และเดินไปรอบๆ ในถุงน่องที่ขาดๆ, โอ้ ใช่เลย
I like the ones who say they listen to the punk rock
ฉันชอบคนที่บอกว่าพวกเขาฟังพังก์ร็อค
I like the the kids who fight against how they were brought up
ฉันชอบเด็กๆ ที่ต่อสู้กับวิธีที่พวกเขาถูกเลี้ยงดู
They hate the trends and think it's fucked to care
พวกเขาเกลียดแนวโน้มและคิดว่ามันเลวร้ายที่จะสนใจ
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
มันเจ๋งเมื่อพวกเขาทำให้คนอื่นโกรธด้วยสิ่งที่พวกเขาใส่, โอ้ ใช่เลย
So give me one good reason
งั้นให้ฉันเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง
Why we need to be like them
ว่าทำไมเราต้องเหมือนพวกเขา
Kids will have fun and offend
เด็กๆ จะสนุกและทำให้ผู้อื่นไม่พอใจ
They don't want to and don't fit in
พวกเขาไม่ต้องการและไม่เข้ากับคนอื่น
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
เกลียดนักกีฬา, นักเรียนเนี้ยบ, และไอ้ฮิปปี้ที่น่ารำคาญ
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
นักเมทัลที่มีวงดนตรีผมหีแย่ๆ
Counting seconds until we can get away
นับวินาทีจนกว่าเราจะหนีไปได้
Ditching school almost every single day, oh yeah
ขาดเรียนเกือบทุกวันเลย, โอ้ ใช่เลย
So give me one good reason
งั้นให้ฉันเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง
Why we need to be like them
ว่าทำไมเราต้องเหมือนพวกเขา
Kids will have fun and offend
เด็กๆ จะสนุกและทำให้ผู้อื่นไม่พอใจ
They don't want to and don't fit in
พวกเขาไม่ต้องการและไม่เข้ากับคนอื่น
Give me one good reason
ให้ฉันเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง
Why we need to be like them
ว่าทำไมเราต้องเหมือนพวกเขา
Kids will have fun and offend
เด็กๆ จะสนุกและทำให้ผู้อื่นไม่พอใจ
They don't want to and don't fit in
พวกเขาไม่ต้องการและไม่เข้ากับคนอื่น
Mom and dad they quite don't understand it
妈妈和爸爸他们真的不理解
All the kids they laugh as if they planned it
所有的孩子们都在笑，好像他们事先计划好的一样
Why do girls wanna pierce their nose?
为什么女孩们想要穿孔戴鼻环？
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
还有走来走去的破洞丝袜，哦耶
I like the ones who say they listen to the punk rock
我喜欢那些说他们听朋克摇滚的人
I like the the kids who fight against how they were brought up
我喜欢那些反抗他们成长方式的孩子们
They hate the trends and think it's fucked to care
他们讨厌潮流，认为在乎这些是愚蠢的
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
当他们穿着让人生气的衣服时，那真的很酷，哦耶
So give me one good reason
那么给我一个好理由
Why we need to be like them
为什么我们需要像他们一样
Kids will have fun and offend
孩子们会玩得开心并且冒犯他人
They don't want to and don't fit in
他们不想这样也不想融入
Hate the jocks, the preps, the hippie fuckin' scumbags
讨厌运动员，准备党，讨厌的嬉皮士混蛋
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
重金属乐队和他们那些糟糕的猫一样的发型
Counting seconds until we can get away
数着秒等待我们能逃离
Ditching school almost every single day, oh yeah
几乎每天都逃学，哦耶
So give me one good reason
那么给我一个好理由
Why we need to be like them
为什么我们需要像他们一样
Kids will have fun and offend
孩子们会玩得开心并且冒犯他人
They don't want to and don't fit in
他们不想这样也不想融入
Give me one good reason
给我一个好理由
Why we need to be like them
为什么我们需要像他们一样
Kids will have fun and offend
孩子们会玩得开心并且冒犯他人
They don't want to and don't fit in
他们不想这样也不想融入