Even If She Falls
Travis Barker, Thomas DeLonge, Mark Hoppus
And she was like a starry night
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
And a heart of steel, always on her own
Almost never real
When the night will begin
The pain it won't end
Even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack
Even if she falls in love
And she was like a blade of ice
Like a lonely road, clearest day alive
Always sharp and cold, always beautiful
I am such a fool
When the night will begin
The pain it won't end
Even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack
Even if she falls in love
Try to look in her eyes
The light is just right
Even if she falls in love
And it isn't so bad
It's driving you mad
Even if she falls in love
When the night will begin
The pain it won't end
Even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack
Even if she falls in love
Try to look in her eyes
The light is just right
Even if she falls in love
And it isn't so bad
It's driving you mad
Even if she falls in love
And she was like a starry night
Y ella era como una noche estrellada
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Como una rueda de gigante, llena de ojos azules y verdes
And a heart of steel, always on her own
Y como un corazón de acero, siempre por su cuenta
Almost never real
Casi nunca real
When the night will begin
Cuando la noche empiece
The pain it won't end
El dolor no terminará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
Back, you wanna turn back
Vuelta, quieres dar la vuelta
Your heart will attack
Tu corazón atacará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
And she was like a blade of ice
Y ella era como una espada de hielo
Like a lonely road, clearest day alive
Como una carretera solitaria, el día más despejado con vida
Always sharp and cold, always beautiful
Siempre afilada y fría, siempre hermosa
I am such a fool
Soy tan tonto
When the night will begin
Cuando la noche empiece
The pain it won't end
El dolor no terminará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
Back, you wanna turn back
Vuelta, quieres dar la vuelta
Your heart will attack
Tu corazón atacará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
Try to look in her eyes
Intenta mirarla a los ojos
The light is just right
La luz es adecuada
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
And it isn't so bad
Y no es tan malo
It's driving you mad
Te vuelve loco
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
When the night will begin
Cuando la noche empiece
The pain it won't end
El dolor no terminará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
Back, you wanna turn back
Vuelta, quieres dar la vuelta
Your heart will attack
Tu corazón atacará
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
Try to look in her eyes
Intenta mirarla a los ojos
The light is just right
La luz es adecuada
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
And it isn't so bad
Y no es tan malo
It's driving you mad
Te vuelve loco
Even if she falls in love
Incluso si ella se enamora
And she was like a starry night
E ela era como uma noite estrelada
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Como uma roda gigante, cheia olhos azul-esverdeados
And a heart of steel, always on her own
E um coração de aço, sempre sozinha
Almost never real
Quase nunca real
When the night will begin
Quando a noite começar
The pain it won't end
A dor não vai acabar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
Back, you wanna turn back
Volte, você quer voltar atrás
Your heart will attack
Seu coração vai atacar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
And she was like a blade of ice
E ela era como uma lâmina de gelo
Like a lonely road, clearest day alive
Como uma estrada solitária, o dia mais claro vivo
Always sharp and cold, always beautiful
Sempre afiada e fria, sempre bonita
I am such a fool
Eu sou tão idiota
When the night will begin
Quando a noite começar
The pain it won't end
A dor não vai acabar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
Back, you wanna turn back
Volte, você quer voltar atrás
Your heart will attack
Seu coração vai atacar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
Try to look in her eyes
Tente olhar nos olhos dela
The light is just right
A luz está simplesmente perfeita
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
And it isn't so bad
E não é tão ruim
It's driving you mad
Isso está te deixando louco
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
When the night will begin
Quando a noite começar
The pain it won't end
A dor não vai acabar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
Back, you wanna turn back
Volte, você quer voltar atrás
Your heart will attack
Seu coração vai atacar
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
Try to look in her eyes
Tente olhar nos olhos dela
The light is just right
A luz está simplesmente perfeita
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
And it isn't so bad
E não é tão ruim
It's driving you mad
Isso está te deixando louco
Even if she falls in love
Mesmo que ela se apaixone
And she was like a starry night
Et puis elle était comme une nuit étoilée
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Comme une Grande Roue, remplie d'yeux bleu-gris
And a heart of steel, always on her own
Et un cœur en acier, toujours toute seule
Almost never real
Presque irréelle
When the night will begin
Quand la nuit tombera
The pain it won't end
La douleur, elle ne cessera pas
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
Back, you wanna turn back
Tourner, tu veux te retourner
Your heart will attack
Ton cœur piquera une crise
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
And she was like a blade of ice
Et elle était comme une lame en glace
Like a lonely road, clearest day alive
Comme un chemin solitaire, le jour le plus clair de ma vie
Always sharp and cold, always beautiful
Toujours affûtée et froide, toujours ravissante
I am such a fool
Je suis tellement con
When the night will begin
Quand la nuit tombera
The pain it won't end
La douleur, elle ne cessera pas
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
Back, you wanna turn back
Tourner, tu veux te retourner
Your heart will attack
Ton cœur piquera une crise
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
Try to look in her eyes
Essaye de la regarder dans les yeux
The light is just right
La lumière est absolument parfaite
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
And it isn't so bad
Et ce n'est pas si affreux
It's driving you mad
Ça te rend fou
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
When the night will begin
Quand la nuit tombera
The pain it won't end
La douleur, elle ne cessera pas
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
Back, you wanna turn back
Tourner, tu veux te retourner
Your heart will attack
Ton cœur piquera une crise
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
Try to look in her eyes
Essaye de la regarder dans les yeux
The light is just right
La lumière est absolument parfaite
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
And it isn't so bad
Et ce n'est pas si affreux
It's driving you mad
Ça te rend fou
Even if she falls in love
Même si elle tombe en amour
And she was like a starry night
Und sie war wie eine sternenklare Nacht
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Wie ein Riesenrad, voller blau-grüner Augen
And a heart of steel, always on her own
Und ein Herz aus Stahl, immer auf sich allein gestellt
Almost never real
Fast nie echt
When the night will begin
Wenn die Nacht beginnen wird
The pain it won't end
Wird der Schmerz nicht enden
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich zurück verliebt
Back, you wanna turn back
Du willst umkehren
Your heart will attack
Dein Herz wird angreifen
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
And she was like a blade of ice
Und sie war wie eine Klinge aus Eis
Like a lonely road, clearest day alive
Wie eine einsame Straße, der klarste Tag im Leben
Always sharp and cold, always beautiful
Immer herb und kalt, immer schön
I am such a fool
Ich bin so ein Narr
When the night will begin
Wenn die Nacht beginnen wird
The pain it won't end
Wird der Schmerz nicht enden
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich zurück verliebt
Back, you wanna turn back
Du willst umkehren
Your heart will attack
Dein Herz wird angreifen
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
Try to look in her eyes
Versuch, in ihre Augen zu sehen
The light is just right
Das Licht ist genau richtig
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
And it isn't so bad
Und es nicht so schlimm ist
It's driving you mad
Es treibt dich in den Wahnsinn
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
When the night will begin
Wenn die Nacht beginnen wird
The pain it won't end
Wird der Schmerz nicht enden
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich zurück verliebt
Back, you wanna turn back
Du willst umkehren
Your heart will attack
Dein Herz wird angreifen
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
Try to look in her eyes
Versuch, in ihre Augen zu sehen
The light is just right
Das Licht ist genau richtig
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
And it isn't so bad
Und es nicht so schlimm ist
It's driving you mad
Es treibt dich in den Wahnsinn
Even if she falls in love
Selbst wenn sie sich verliebt
And she was like a starry night
Ed era come una notte stellata
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Come una ruota panoramica, piena di occhi blu-verdi
And a heart of steel, always on her own
E un cuore d'acciaio, sempre da sola
Almost never real
Quasi mai reale
When the night will begin
Quando la notte inizierà
The pain it won't end
Il dolore non finirà
Even if she falls in love
Anche se si innamora
Back, you wanna turn back
Indietro, vuoi tornare indietro
Your heart will attack
Il tuo cuore avrà un attacco
Even if she falls in love
Anche se si innamora
And she was like a blade of ice
Ed era come una lama di ghiaccio
Like a lonely road, clearest day alive
Come una strada solitaria, il giorno più limpido vivo
Always sharp and cold, always beautiful
Sempre affilata e fredda, sempre bellissima
I am such a fool
Sono un tale sciocco
When the night will begin
Quando la notte inizierà
The pain it won't end
Il dolore non finirà
Even if she falls in love
Anche se si innamora
Back, you wanna turn back
Indietro, vuoi tornare indietro
Your heart will attack
Il tuo cuore avrà un attacco
Even if she falls in love
Anche se si innamora
Try to look in her eyes
Prova a guardare nei suoi occhi
The light is just right
La luce è giusta
Even if she falls in love
Anche se si innamora
And it isn't so bad
E non è così male
It's driving you mad
Ti sta facendo impazzire
Even if she falls in love
Anche se si innamora
When the night will begin
Quando la notte inizierà
The pain it won't end
Il dolore non finirà
Even if she falls in love
Anche se si innamora
Back, you wanna turn back
Indietro, vuoi tornare indietro
Your heart will attack
Il tuo cuore avrà un attacco
Even if she falls in love
Anche se si innamora
Try to look in her eyes
Prova a guardare nei suoi occhi
The light is just right
La luce è giusta
Even if she falls in love
Anche se si innamora
And it isn't so bad
E non è così male
It's driving you mad
Ti sta facendo impazzire
Even if she falls in love
Anche se si innamora
And she was like a starry night
Dan dia seperti malam berbintang
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Seperti roda Ferris, penuh dengan mata biru-hijau
And a heart of steel, always on her own
Dan hati yang terbuat dari baja, selalu sendiri
Almost never real
Hampir tidak pernah nyata
When the night will begin
Ketika malam akan dimulai
The pain it won't end
Rasa sakit itu tidak akan berakhir
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
Back, you wanna turn back
Kembali, kamu ingin berbalik
Your heart will attack
Hatimu akan serangan
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
And she was like a blade of ice
Dan dia seperti sebilah es
Like a lonely road, clearest day alive
Seperti jalan sepi, hari yang sangat jernih
Always sharp and cold, always beautiful
Selalu tajam dan dingin, selalu indah
I am such a fool
Aku sungguh bodoh
When the night will begin
Ketika malam akan dimulai
The pain it won't end
Rasa sakit itu tidak akan berakhir
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
Back, you wanna turn back
Kembali, kamu ingin berbalik
Your heart will attack
Hatimu akan serangan
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
Try to look in her eyes
Cobalah untuk menatap matanya
The light is just right
Cahayanya pas sekali
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
And it isn't so bad
Dan itu tidak terlalu buruk
It's driving you mad
Itu membuatmu gila
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
When the night will begin
Ketika malam akan dimulai
The pain it won't end
Rasa sakit itu tidak akan berakhir
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
Back, you wanna turn back
Kembali, kamu ingin berbalik
Your heart will attack
Hatimu akan serangan
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
Try to look in her eyes
Cobalah untuk menatap matanya
The light is just right
Cahayanya pas sekali
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
And it isn't so bad
Dan itu tidak terlalu buruk
It's driving you mad
Itu membuatmu gila
Even if she falls in love
Meskipun dia jatuh cinta
And she was like a starry night
彼女はまるで星の散りばめられた夜のよう
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
観覧車のように、青緑色の瞳で
And a heart of steel, always on her own
鋼の心臓を持ち、いつも彼女は一人だ
Almost never real
ほぼ現実味がない
When the night will begin
夜になり始める時
The pain it won't end
痛みは終わらない
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
Back, you wanna turn back
君は引き返したい
Your heart will attack
君の心は攻撃するだろう
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
And she was like a blade of ice
彼女は氷の刃のようだった
Like a lonely road, clearest day alive
孤独な道のように、爽やかな日に生きる
Always sharp and cold, always beautiful
いつも鋭くて冷たい、いつも美しい
I am such a fool
俺はなんて愚かなんだ
When the night will begin
夜になり始める時
The pain it won't end
痛みは終わらない
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
Back, you wanna turn back
君は引き返したい
Your heart will attack
君の心は攻撃するだろう
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
Try to look in her eyes
彼女の瞳を見つめようとする
The light is just right
明かりは丁度いい
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
And it isn't so bad
そんなに悪くない
It's driving you mad
そのせいで君は怒る
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
When the night will begin
夜になり始める時
The pain it won't end
痛みは終わらない
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
Back, you wanna turn back
君は引き返したい
Your heart will attack
君の心は攻撃するだろう
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
Try to look in her eyes
彼女の瞳を見つめようとする
The light is just right
明かりは丁度いい
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
And it isn't so bad
そんなに悪くない
It's driving you mad
そのせいで君は怒る
Even if she falls in love
彼女が恋に落ちても
And she was like a starry night
และเธอก็เหมือนดั่งคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
เหมือนกับชิงช้าสวรรค์ที่เต็มไปด้วยดวงตาสีฟ้าเขียว
And a heart of steel, always on her own
และหัวใจที่เป็นเหล็ก มักจะอยู่ตามลำพัง
Almost never real
แทบจะไม่เคยเป็นจริง
When the night will begin
เมื่อคืนจะเริ่มต้น
The pain it won't end
ความเจ็บปวดจะไม่สิ้นสุด
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
Back, you wanna turn back
กลับไป คุณต้องการจะกลับไป
Your heart will attack
หัวใจของคุณจะถูกโจมตี
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
And she was like a blade of ice
และเธอก็เหมือนกับใบมีดน้ำแข็ง
Like a lonely road, clearest day alive
เหมือนถนนเดียวดายในวันที่แจ่มใส
Always sharp and cold, always beautiful
มักจะคมและเย็นชา เสมอมาสวยงาม
I am such a fool
ฉันนั้นโง่เขลาจริงๆ
When the night will begin
เมื่อคืนจะเริ่มต้น
The pain it won't end
ความเจ็บปวดจะไม่สิ้นสุด
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
Back, you wanna turn back
กลับไป คุณต้องการจะกลับไป
Your heart will attack
หัวใจของคุณจะถูกโจมตี
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
Try to look in her eyes
พยายามมองตาเธอ
The light is just right
แสงนั้นพอดีเหมาะสม
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
And it isn't so bad
และมันไม่ได้แย่นัก
It's driving you mad
มันทำให้คุณบ้าไปหมด
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
When the night will begin
เมื่อคืนจะเริ่มต้น
The pain it won't end
ความเจ็บปวดจะไม่สิ้นสุด
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
Back, you wanna turn back
กลับไป คุณต้องการจะกลับไป
Your heart will attack
หัวใจของคุณจะถูกโจมตี
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
Try to look in her eyes
พยายามมองตาเธอ
The light is just right
แสงนั้นพอดีเหมาะสม
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
And it isn't so bad
และมันไม่ได้แย่นัก
It's driving you mad
มันทำให้คุณบ้าไปหมด
Even if she falls in love
แม้ว่าเธอจะตกหลุมรัก
And she was like a starry night
她就像星空般璀璨
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
像摩天轮，满是蓝绿色的眼睛
And a heart of steel, always on her own
心如钢铁，总是独自一人
Almost never real
几乎永远不真实
When the night will begin
当夜晚开始
The pain it won't end
痛苦不会结束
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
Back, you wanna turn back
你想要回头
Your heart will attack
你的心会受到攻击
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
And she was like a blade of ice
她就像一片冰刃
Like a lonely road, clearest day alive
像一条孤独的路，清晰的活着的日子
Always sharp and cold, always beautiful
总是锋利而冷酷，总是美丽
I am such a fool
我真是个傻瓜
When the night will begin
当夜晚开始
The pain it won't end
痛苦不会结束
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
Back, you wanna turn back
你想要回头
Your heart will attack
你的心会受到攻击
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
Try to look in her eyes
试着看看她的眼睛
The light is just right
光线正好
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
And it isn't so bad
并不是那么糟糕
It's driving you mad
它让你发疯
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
When the night will begin
当夜晚开始
The pain it won't end
痛苦不会结束
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
Back, you wanna turn back
你想要回头
Your heart will attack
你的心会受到攻击
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
Try to look in her eyes
试着看看她的眼睛
The light is just right
光线正好
Even if she falls in love
即使她坠入爱河
And it isn't so bad
并不是那么糟糕
It's driving you mad
它让你发疯
Even if she falls in love
即使她坠入爱河