Methademic
John Osbourne, Terrence Butler, Tony Iommi
The epidemic from a crystal lie
Puts you in super over drive
The methademic that is so hard to hide
Insanely staring with wide eyes
Hellucinating in a chemical Hell
Ain't my idea of having fun
Synthetic overload you're under its spell
Your super nightmare's just begun
You try to stop, but it controls you
Your love affair with it won't last
You're on a suicidal ride of self-destruction
And in the end you're gonna crash
You live too fast
You live too fast
You look just like a dead man alive
Losing the fight for survival
You sit and wait at Hell's fiery gate
Waiting the Devil's arrival
You live so fast you need more methademic crystal
You never sleep you just keep goin'
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Each time you're dying without knowing
You live too fast
You live too fast
What's the point it's killing you without you even knowing
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
I'll see you there
The epidemic from a crystal lie
La epidemia de una mentira cristalina
Puts you in super over drive
Te pone en súper sobremarcha
The methademic that is so hard to hide
El metadémico que es tan difícil de ocultar
Insanely staring with wide eyes
Mirando locamente con los ojos bien abiertos
Hellucinating in a chemical Hell
Alucinando en un infierno químico
Ain't my idea of having fun
No es mi idea de divertirme
Synthetic overload you're under its spell
Sobrecarga sintética, estás bajo su hechizo
Your super nightmare's just begun
Tu súper pesadilla acaba de comenzar
You try to stop, but it controls you
Intentas parar, pero te controla
Your love affair with it won't last
Tu amorío con él no durará
You're on a suicidal ride of self-destruction
Estás en un viaje suicida de autodestrucción
And in the end you're gonna crash
Y al final vas a estrellarte
You live too fast
Vives demasiado rápido
You live too fast
Vives demasiado rápido
You look just like a dead man alive
Pareces un muerto en vida
Losing the fight for survival
Perdiendo la lucha por la supervivencia
You sit and wait at Hell's fiery gate
Te sientas y esperas en la puerta ardiente del infierno
Waiting the Devil's arrival
Esperando la llegada del Diablo
You live so fast you need more methademic crystal
Vives tan rápido que necesitas más cristal metadémico
You never sleep you just keep goin'
Nunca duermes, solo sigues adelante
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Solo aprieta el gatillo de tu pistola hipodérmica
Each time you're dying without knowing
Cada vez estás muriendo sin saberlo
You live too fast
Vives demasiado rápido
You live too fast
Vives demasiado rápido
What's the point it's killing you without you even knowing
¿Cuál es el punto si te está matando sin que tú lo sepas?
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Puedo decirte que has vendido tu alma y el infierno es a donde vas
I'll see you there
Te veré allí
The epidemic from a crystal lie
A epidemia de uma mentira cristalina
Puts you in super over drive
Te coloca em super aceleração
The methademic that is so hard to hide
O metadêmico que é tão difícil de esconder
Insanely staring with wide eyes
Olhando insanamente com olhos arregalados
Hellucinating in a chemical Hell
Alucinando em um inferno químico
Ain't my idea of having fun
Não é minha ideia de diversão
Synthetic overload you're under its spell
Sobrecarga sintética, você está sob seu feitiço
Your super nightmare's just begun
Seu super pesadelo acabou de começar
You try to stop, but it controls you
Você tenta parar, mas isso te controla
Your love affair with it won't last
Seu caso de amor com isso não vai durar
You're on a suicidal ride of self-destruction
Você está em uma viagem suicida de autodestruição
And in the end you're gonna crash
E no final você vai se espatifar
You live too fast
Você vive rápido demais
You live too fast
Você vive rápido demais
You look just like a dead man alive
Você parece um morto vivo
Losing the fight for survival
Perdendo a luta pela sobrevivência
You sit and wait at Hell's fiery gate
Você senta e espera no portão ardente do inferno
Waiting the Devil's arrival
Esperando a chegada do Diabo
You live so fast you need more methademic crystal
Você vive tão rápido que precisa de mais cristal metadêmico
You never sleep you just keep goin'
Você nunca dorme, apenas continua seguindo em frente
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Apenas aperte o gatilho de sua pistola hipodérmica
Each time you're dying without knowing
Cada vez que você está morrendo sem saber
You live too fast
Você vive rápido demais
You live too fast
Você vive rápido demais
What's the point it's killing you without you even knowing
Qual é o ponto, está te matando sem você nem saber
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Eu posso dizer que você vendeu sua alma e o inferno é para onde você está indo
I'll see you there
Eu te vejo lá
The epidemic from a crystal lie
L'épidémie d'un mensonge cristallin
Puts you in super over drive
Te met en super surmultipliée
The methademic that is so hard to hide
Le méthadémique qui est si difficile à cacher
Insanely staring with wide eyes
Regardant follement avec de grands yeux
Hellucinating in a chemical Hell
Hallucinant dans un enfer chimique
Ain't my idea of having fun
Ce n'est pas mon idée de s'amuser
Synthetic overload you're under its spell
Surcharge synthétique, tu es sous son charme
Your super nightmare's just begun
Ton super cauchemar vient de commencer
You try to stop, but it controls you
Tu essaies d'arrêter, mais ça te contrôle
Your love affair with it won't last
Ton histoire d'amour avec ça ne durera pas
You're on a suicidal ride of self-destruction
Tu es dans une course suicidaire d'auto-destruction
And in the end you're gonna crash
Et à la fin, tu vas t'écraser
You live too fast
Tu vis trop vite
You live too fast
Tu vis trop vite
You look just like a dead man alive
Tu ressembles à un mort vivant
Losing the fight for survival
Perdant le combat pour la survie
You sit and wait at Hell's fiery gate
Tu t'assieds et attends à la porte de l'enfer
Waiting the Devil's arrival
Attendant l'arrivée du Diable
You live so fast you need more methademic crystal
Tu vis si vite que tu as besoin de plus de cristal méthadémique
You never sleep you just keep goin'
Tu ne dors jamais, tu continues juste
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Appuie juste sur la gâchette de ton pistolet hypodermique
Each time you're dying without knowing
Chaque fois, tu meurs sans le savoir
You live too fast
Tu vis trop vite
You live too fast
Tu vis trop vite
What's the point it's killing you without you even knowing
Quel est le point, ça te tue sans que tu le saches
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Je peux te dire que tu as vendu ton âme et l'enfer est où tu vas
I'll see you there
Je te verrai là-bas
The epidemic from a crystal lie
Die Epidemie aus einer Kristalllüge
Puts you in super over drive
Bringt dich in den Super-Overdrive
The methademic that is so hard to hide
Der Methademic, der so schwer zu verbergen ist
Insanely staring with wide eyes
Wahnsinnig starrend mit weit geöffneten Augen
Hellucinating in a chemical Hell
Halluzinierend in einer chemischen Hölle
Ain't my idea of having fun
Ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Synthetic overload you're under its spell
Synthetische Überlastung, du bist unter ihrem Bann
Your super nightmare's just begun
Dein Super-Albtraum hat gerade erst begonnen
You try to stop, but it controls you
Du versuchst aufzuhören, aber es kontrolliert dich
Your love affair with it won't last
Deine Liebesaffäre damit wird nicht lange dauern
You're on a suicidal ride of self-destruction
Du bist auf einer selbstzerstörerischen Suizidfahrt
And in the end you're gonna crash
Und am Ende wirst du abstürzen
You live too fast
Du lebst zu schnell
You live too fast
Du lebst zu schnell
You look just like a dead man alive
Du siehst aus wie ein lebender Toter
Losing the fight for survival
Verlierst den Kampf ums Überleben
You sit and wait at Hell's fiery gate
Du sitzt und wartest an den feurigen Toren der Hölle
Waiting the Devil's arrival
Wartest auf die Ankunft des Teufels
You live so fast you need more methademic crystal
Du lebst so schnell, du brauchst mehr methademisches Kristall
You never sleep you just keep goin'
Du schläfst nie, du machst einfach weiter
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Drück einfach den Abzug auf deiner hypodermischen Pistole
Each time you're dying without knowing
Jedes Mal stirbst du, ohne es zu wissen
You live too fast
Du lebst zu schnell
You live too fast
Du lebst zu schnell
What's the point it's killing you without you even knowing
Was ist der Sinn, es tötet dich, ohne dass du es merkst
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Ich kann dir sagen, du hast deine Seele verkauft und die Hölle ist, wohin du gehst
I'll see you there
Ich werde dich dort sehen
The epidemic from a crystal lie
L'epidemia da una bugia di cristallo
Puts you in super over drive
Ti mette in super overdrive
The methademic that is so hard to hide
Il methademic che è così difficile da nascondere
Insanely staring with wide eyes
Fissando follemente con occhi spalancati
Hellucinating in a chemical Hell
Allucinando in un inferno chimico
Ain't my idea of having fun
Non è la mia idea di divertimento
Synthetic overload you're under its spell
Sovraccarico sintetico, sei sotto il suo incantesimo
Your super nightmare's just begun
Il tuo super incubo è appena iniziato
You try to stop, but it controls you
Cerchi di fermarti, ma ti controlla
Your love affair with it won't last
La tua relazione con esso non durerà
You're on a suicidal ride of self-destruction
Sei in un viaggio suicida di autodistruzione
And in the end you're gonna crash
E alla fine andrai a schiantarti
You live too fast
Vivi troppo in fretta
You live too fast
Vivi troppo in fretta
You look just like a dead man alive
Sembri proprio un morto vivo
Losing the fight for survival
Perdendo la lotta per la sopravvivenza
You sit and wait at Hell's fiery gate
Siedi e aspetti al cancello infuocato dell'inferno
Waiting the Devil's arrival
Aspettando l'arrivo del Diavolo
You live so fast you need more methademic crystal
Vivi così in fretta che hai bisogno di più cristallo methademic
You never sleep you just keep goin'
Non dormi mai, continui solo ad andare
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Basta premere il grilletto sulla tua pistola ipodermica
Each time you're dying without knowing
Ogni volta stai morendo senza saperlo
You live too fast
Vivi troppo in fretta
You live too fast
Vivi troppo in fretta
What's the point it's killing you without you even knowing
Qual è il punto, ti sta uccidendo senza che tu lo sappia
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Posso dirti che hai venduto la tua anima e l'inferno è dove stai andando
I'll see you there
Ti vedrò lì
The epidemic from a crystal lie
Epidemi dari kebohongan kristal
Puts you in super over drive
Membuatmu dalam kecepatan super tinggi
The methademic that is so hard to hide
Methademic yang sangat sulit untuk disembunyikan
Insanely staring with wide eyes
Menatap dengan mata yang lebar secara gila
Hellucinating in a chemical Hell
Mengalami halusinasi di neraka kimia
Ain't my idea of having fun
Bukan ideku untuk bersenang-senang
Synthetic overload you're under its spell
Kelebihan sintetis, kamu di bawah pengaruhnya
Your super nightmare's just begun
Mimpi buruk supermu baru saja dimulai
You try to stop, but it controls you
Kamu mencoba berhenti, tapi itu mengendalikanmu
Your love affair with it won't last
Hubungan asmaramu dengan itu tidak akan bertahan
You're on a suicidal ride of self-destruction
Kamu dalam perjalanan bunuh diri menuju kehancuran diri
And in the end you're gonna crash
Dan pada akhirnya, kamu akan hancur
You live too fast
Kamu hidup terlalu cepat
You live too fast
Kamu hidup terlalu cepat
You look just like a dead man alive
Kamu terlihat seperti orang mati yang hidup
Losing the fight for survival
Kalah dalam perjuangan untuk bertahan hidup
You sit and wait at Hell's fiery gate
Kamu duduk dan menunggu di gerbang neraka yang menyala-nyala
Waiting the Devil's arrival
Menunggu kedatangan Iblis
You live so fast you need more methademic crystal
Kamu hidup begitu cepat sehingga kamu membutuhkan lebih banyak kristal methademic
You never sleep you just keep goin'
Kamu tidak pernah tidur, kamu hanya terus bergerak
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Cukup tekan pelatuk pada pistol hipodermikmu
Each time you're dying without knowing
Setiap kali kamu mati tanpa menyadarinya
You live too fast
Kamu hidup terlalu cepat
You live too fast
Kamu hidup terlalu cepat
What's the point it's killing you without you even knowing
Apa gunanya, itu membunuhmu tanpa kamu sadari
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
Aku bisa bilang kamu telah menjual jiwamu dan neraka adalah tempatmu akan pergi
I'll see you there
Aku akan melihatmu di sana
The epidemic from a crystal lie
ระบาดจากคำโกหกแห่งคริสตัล
Puts you in super over drive
ทำให้คุณเร่งเครื่องสุดขีด
The methademic that is so hard to hide
การติดยาเสพติดที่ซ่อนไว้ยาก
Insanely staring with wide eyes
จ้องมองอย่างบ้าคลั่งด้วยดวงตากว้าง
Hellucinating in a chemical Hell
หลงผิดในนรกทางเคมี
Ain't my idea of having fun
ไม่ใช่ความคิดของฉันในการสนุกสนาน
Synthetic overload you're under its spell
ภาวะเกินพิกัดทางสังเคราะห์ คุณตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด
Your super nightmare's just begun
ฝันร้ายสุดขีดของคุณเพิ่งจะเริ่มต้น
You try to stop, but it controls you
คุณพยายามหยุด แต่มันควบคุมคุณ
Your love affair with it won't last
ความรักของคุณกับมันจะไม่ยั่งยืน
You're on a suicidal ride of self-destruction
คุณกำลังอยู่บนเส้นทางการทำลายตัวเองที่นำไปสู่การฆ่าตัวตาย
And in the end you're gonna crash
และในที่สุดคุณก็จะพังทลาย
You live too fast
คุณมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วเกินไป
You live too fast
คุณมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วเกินไป
You look just like a dead man alive
คุณดูเหมือนคนตายที่ยังมีชีวิต
Losing the fight for survival
แพ้การต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
You sit and wait at Hell's fiery gate
คุณนั่งรอที่ประตูนรกที่เต็มไปด้วยไฟ
Waiting the Devil's arrival
รอการมาถึงของปีศาจ
You live so fast you need more methademic crystal
คุณมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วจนคุณต้องการคริสตัลเมทาเดมิกเพิ่มเติม
You never sleep you just keep goin'
คุณไม่เคยนอน คุณแค่เดินหน้าต่อไป
Just push the trigger on your hypodermic pistol
แค่กดไกปืนฉีดยาของคุณ
Each time you're dying without knowing
ทุกครั้งที่คุณกำลังจะตายโดยไม่รู้ตัว
You live too fast
คุณมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วเกินไป
You live too fast
คุณมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วเกินไป
What's the point it's killing you without you even knowing
มันมีจุดอะไรที่มันกำลังฆ่าคุณโดยที่คุณไม่รู้ตัว
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
ฉันบอกได้เลยว่าคุณได้ขายวิญญาณของคุณไปแล้ว และนรกคือที่ที่คุณกำลังจะไป
I'll see you there
ฉันจะพบคุณที่นั่น
The epidemic from a crystal lie
水晶谎言引发的疫情
Puts you in super over drive
把你推向超级驱动
The methademic that is so hard to hide
难以掩饰的冰毒瘟疫
Insanely staring with wide eyes
疯狂地睁大眼睛凝视
Hellucinating in a chemical Hell
在化学地狱中产生幻觉
Ain't my idea of having fun
这不是我想要的乐趣
Synthetic overload you're under its spell
你在合成药物的控制下
Your super nightmare's just begun
你的超级噩梦刚刚开始
You try to stop, but it controls you
你试图停止，但它控制了你
Your love affair with it won't last
你与它的恋情不会持久
You're on a suicidal ride of self-destruction
你正走在自我毁灭的自杀之旅上
And in the end you're gonna crash
最终你将会崩溃
You live too fast
你活得太快
You live too fast
你活得太快
You look just like a dead man alive
你看起来就像一个活死人
Losing the fight for survival
在生存的战斗中失利
You sit and wait at Hell's fiery gate
你坐着等待在地狱的火门前
Waiting the Devil's arrival
等待魔鬼的到来
You live so fast you need more methademic crystal
你活得太快，需要更多的冰毒水晶
You never sleep you just keep goin'
你从不睡觉，只是继续前行
Just push the trigger on your hypodermic pistol
只需按动你的注射器的扳机
Each time you're dying without knowing
每次你都在不知不觉中走向死亡
You live too fast
你活得太快
You live too fast
你活得太快
What's the point it's killing you without you even knowing
这有什么意义，它在杀死你，而你甚至不知道
I can tell you've sold your soul and hell is where you're going
我可以告诉你，你已经出卖了你的灵魂，地狱是你的去处
I'll see you there
我会在那里见到你