Snowblind
Terence Butler, Tony Iommi, William Ward, John Michael Osbourne
What you get and what you see
Things that don't come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain (cocaine)
Something blowing in my head
Winter's ice, it soon will spread
Down to freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold
My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the trees
The sun no longer sets me free
I feel the snowflakes freezing me
Let the winter sun shine on
Let me feel the frost of dawn
Build my dreams on flakes of snow
Soon I'll feel the chilling glow
Right
Don't you think I know what I'm doing?
Don't tell me that it's doing me wrong
You're the one that's really the loser
This is where I feel I belong (right)
Crystal world with winter flowers
Turn my days to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?
What you get and what you see
Lo que obtienes y lo que ves
Things that don't come easily
Cosas que no vienen fácilmente
Feeling happy in my vein
Sintiéndome feliz en mi vena
Icicles within my brain (cocaine)
Carámbanos dentro de mi cerebro (cocaína)
Something blowing in my head
Algo soplando en mi cabeza
Winter's ice, it soon will spread
El hielo del invierno, pronto se extenderá
Down to freeze my very soul
Hasta congelar mi alma
Makes me happy, makes me cold
Me hace feliz, me hace frío
My eyes are blind but I can see
Mis ojos están ciegos pero puedo ver
The snowflakes glisten on the trees
Los copos de nieve brillan en los árboles
The sun no longer sets me free
El sol ya no me libera
I feel the snowflakes freezing me
Siento los copos de nieve congelándome
Let the winter sun shine on
Deja que el sol de invierno brille
Let me feel the frost of dawn
Déjame sentir la escarcha del amanecer
Build my dreams on flakes of snow
Construye mis sueños en copos de nieve
Soon I'll feel the chilling glow
Pronto sentiré el resplandor helado
Right
Correcto
Don't you think I know what I'm doing?
¿No crees que sé lo que estoy haciendo?
Don't tell me that it's doing me wrong
No me digas que me está haciendo daño
You're the one that's really the loser
Eres el que realmente es el perdedor
This is where I feel I belong (right)
Aquí es donde siento que pertenezco (correcto)
Crystal world with winter flowers
Mundo de cristal con flores de invierno
Turn my days to frozen hours
Convierte mis días en horas congeladas
Lying snowblind in the sun
Yaciendo cegado por la nieve bajo el sol
Will my ice age ever come?
¿Llegará alguna vez mi era de hielo?
What you get and what you see
O que você recebe e o que você vê
Things that don't come easily
Coisas que não vêm facilmente
Feeling happy in my vein
Sentindo-me feliz em minha veia
Icicles within my brain (cocaine)
Pingentes de gelo dentro do meu cérebro (cocaína)
Something blowing in my head
Algo soprando em minha cabeça
Winter's ice, it soon will spread
O gelo do inverno, logo se espalhará
Down to freeze my very soul
Para congelar minha própria alma
Makes me happy, makes me cold
Me faz feliz, me faz frio
My eyes are blind but I can see
Meus olhos estão cegos, mas eu posso ver
The snowflakes glisten on the trees
Os flocos de neve brilham nas árvores
The sun no longer sets me free
O sol não me liberta mais
I feel the snowflakes freezing me
Sinto os flocos de neve me congelando
Let the winter sun shine on
Deixe o sol do inverno brilhar
Let me feel the frost of dawn
Deixe-me sentir a geada da alvorada
Build my dreams on flakes of snow
Construo meus sonhos em flocos de neve
Soon I'll feel the chilling glow
Logo sentirei o brilho gelado
Right
Certo
Don't you think I know what I'm doing?
Você não acha que eu sei o que estou fazendo?
Don't tell me that it's doing me wrong
Não me diga que está me fazendo mal
You're the one that's really the loser
Você é o único que é realmente o perdedor
This is where I feel I belong (right)
É aqui que eu sinto que pertenço (certo)
Crystal world with winter flowers
Mundo de cristal com flores de inverno
Turn my days to frozen hours
Transforma meus dias em horas congeladas
Lying snowblind in the sun
Deitado na neve cegado pelo sol
Will my ice age ever come?
Minha era do gelo algum dia chegará?
What you get and what you see
Ce que tu obtiens et ce que tu vois
Things that don't come easily
Des choses qui ne viennent pas facilement
Feeling happy in my vein
Se sentir heureux dans ma veine
Icicles within my brain (cocaine)
Des glaçons dans mon cerveau (cocaïne)
Something blowing in my head
Quelque chose souffle dans ma tête
Winter's ice, it soon will spread
La glace de l'hiver, elle se répandra bientôt
Down to freeze my very soul
Jusqu'à geler mon âme même
Makes me happy, makes me cold
Ça me rend heureux, ça me rend froid
My eyes are blind but I can see
Mes yeux sont aveugles mais je peux voir
The snowflakes glisten on the trees
Les flocons de neige brillent sur les arbres
The sun no longer sets me free
Le soleil ne me libère plus
I feel the snowflakes freezing me
Je sens les flocons de neige me geler
Let the winter sun shine on
Laisse le soleil d'hiver briller
Let me feel the frost of dawn
Laisse-moi sentir le givre de l'aube
Build my dreams on flakes of snow
Construis mes rêves sur des flocons de neige
Soon I'll feel the chilling glow
Bientôt, je sentirai l'éclat glacial
Right
D'accord
Don't you think I know what I'm doing?
Ne penses-tu pas que je sais ce que je fais?
Don't tell me that it's doing me wrong
Ne me dis pas que ça me fait du tort
You're the one that's really the loser
Tu es celui qui est vraiment le perdant
This is where I feel I belong (right)
C'est ici que je me sens appartenir (d'accord)
Crystal world with winter flowers
Monde de cristal avec des fleurs d'hiver
Turn my days to frozen hours
Transforme mes jours en heures gelées
Lying snowblind in the sun
Allongé, aveuglé par la neige au soleil
Will my ice age ever come?
Mon âge de glace viendra-t-il jamais?
What you get and what you see
Was du bekommst und was du siehst
Things that don't come easily
Dinge, die nicht leicht kommen
Feeling happy in my vein
Glücklich fühlen in meiner Ader
Icicles within my brain (cocaine)
Eiszapfen in meinem Gehirn (Kokain)
Something blowing in my head
Etwas bläst in meinem Kopf
Winter's ice, it soon will spread
Winters Eis, es wird bald verbreiten
Down to freeze my very soul
Bis zu meiner Seele einfrieren
Makes me happy, makes me cold
Macht mich glücklich, macht mich kalt
My eyes are blind but I can see
Meine Augen sind blind, aber ich kann sehen
The snowflakes glisten on the trees
Die Schneeflocken glitzern auf den Bäumen
The sun no longer sets me free
Die Sonne befreit mich nicht mehr
I feel the snowflakes freezing me
Ich fühle die Schneeflocken, die mich einfrieren
Let the winter sun shine on
Lass die Wintersonne scheinen
Let me feel the frost of dawn
Lass mich die Frost der Morgendämmerung fühlen
Build my dreams on flakes of snow
Baue meine Träume auf Schneeflocken
Soon I'll feel the chilling glow
Bald werde ich das eisige Leuchten spüren
Right
Recht
Don't you think I know what I'm doing?
Glaubst du nicht, dass ich weiß, was ich tue?
Don't tell me that it's doing me wrong
Sag mir nicht, dass es mir schadet
You're the one that's really the loser
Du bist derjenige, der wirklich der Verlierer ist
This is where I feel I belong (right)
Hier fühle ich, dass ich hingehöre (recht)
Crystal world with winter flowers
Kristallwelt mit Winterblumen
Turn my days to frozen hours
Verwandle meine Tage in gefrorene Stunden
Lying snowblind in the sun
Liegen schneeblind in der Sonne
Will my ice age ever come?
Wird meine Eiszeit jemals kommen?
What you get and what you see
Quello che ottieni e quello che vedi
Things that don't come easily
Cose che non vengono facilmente
Feeling happy in my vein
Sentirsi felice nelle mie vene
Icicles within my brain (cocaine)
Ghiaccioli nel mio cervello (cocaina)
Something blowing in my head
Qualcosa soffia nella mia testa
Winter's ice, it soon will spread
Il ghiaccio dell'inverno, presto si diffonderà
Down to freeze my very soul
Giù per congelare la mia stessa anima
Makes me happy, makes me cold
Mi rende felice, mi rende freddo
My eyes are blind but I can see
I miei occhi sono ciechi ma posso vedere
The snowflakes glisten on the trees
I fiocchi di neve brillano sugli alberi
The sun no longer sets me free
Il sole non mi libera più
I feel the snowflakes freezing me
Sento i fiocchi di neve che mi congelano
Let the winter sun shine on
Lascia che il sole invernale risplenda
Let me feel the frost of dawn
Lasciami sentire la brina dell'alba
Build my dreams on flakes of snow
Costruisco i miei sogni su fiocchi di neve
Soon I'll feel the chilling glow
Presto sentirò il freddo glaciale
Right
Giusto
Don't you think I know what I'm doing?
Non pensi che sappia cosa sto facendo?
Don't tell me that it's doing me wrong
Non dirmi che mi sta facendo del male
You're the one that's really the loser
Sei tu quello che è davvero il perdente
This is where I feel I belong (right)
Questo è dove mi sento di appartenere (giusto)
Crystal world with winter flowers
Mondo di cristallo con fiori invernali
Turn my days to frozen hours
Trasforma i miei giorni in ore ghiacciate
Lying snowblind in the sun
Disteso al sole accecato dalla neve
Will my ice age ever come?
Arriverà mai la mia era glaciale?
What you get and what you see
Apa yang kau dapat dan apa yang kau lihat
Things that don't come easily
Hal-hal yang tidak datang dengan mudah
Feeling happy in my vein
Merasa bahagia di dalam uratku
Icicles within my brain (cocaine)
Es batu di dalam otakku (kokain)
Something blowing in my head
Ada sesuatu yang meledak di kepala saya
Winter's ice, it soon will spread
Es musim dingin, sebentar lagi akan menyebar
Down to freeze my very soul
Turun untuk membekukan jiwa saya
Makes me happy, makes me cold
Membuat saya bahagia, membuat saya dingin
My eyes are blind but I can see
Mataku buta tapi aku bisa melihat
The snowflakes glisten on the trees
Serpihan salju berkilauan di pohon-pohon
The sun no longer sets me free
Matahari tidak lagi membebaskan saya
I feel the snowflakes freezing me
Aku merasakan serpihan salju membekukan saya
Let the winter sun shine on
Biarkan matahari musim dingin bersinar
Let me feel the frost of dawn
Biarkan aku merasakan embun beku
Build my dreams on flakes of snow
Bangun mimpi-mimpiku di atas serpihan salju
Soon I'll feel the chilling glow
Segera aku akan merasakan kilauan yang dingin
Right
Benar
Don't you think I know what I'm doing?
Tidakkah kau pikir aku tahu apa yang sedang aku lakukan?
Don't tell me that it's doing me wrong
Jangan katakan bahwa itu merugikan saya
You're the one that's really the loser
Kamu adalah orang yang sebenarnya kalah
This is where I feel I belong (right)
Inilah tempat aku merasa aku berada (benar)
Crystal world with winter flowers
Dunia kristal dengan bunga musim dingin
Turn my days to frozen hours
Ubah hari-hariku menjadi jam beku
Lying snowblind in the sun
Berbaring buta salju di bawah matahari
Will my ice age ever come?
Akankah zaman esku pernah datang?
What you get and what you see
สิ่งที่คุณได้และสิ่งที่คุณเห็น
Things that don't come easily
สิ่งที่ไม่ได้มาอย่างง่ายๆ
Feeling happy in my vein
รู้สึกสุขในเส้นเลือดของฉัน
Icicles within my brain (cocaine)
เข็มน้ำแข็งในสมองของฉัน (โคเคน)
Something blowing in my head
มีบางอย่างพัดผ่านในหัวของฉัน
Winter's ice, it soon will spread
น้ำแข็งของฤดูหนาว มันจะกระจายไปทั่วเร็วๆนี้
Down to freeze my very soul
ลงมาแช่แข็งใจของฉัน
Makes me happy, makes me cold
ทำให้ฉันรู้สึกสุข ทำให้ฉันรู้สึกหนาว
My eyes are blind but I can see
ตาของฉันตาบอด แต่ฉันสามารถเห็น
The snowflakes glisten on the trees
เกล็ดหิมะที่สะท้อนแสงบนต้นไม้
The sun no longer sets me free
แสงอาทิตย์ไม่ได้ทำให้ฉันเป็นอิสระอีกต่อไป
I feel the snowflakes freezing me
ฉันรู้สึกเกล็ดหิมะทำให้ฉันแช่แข็ง
Let the winter sun shine on
ให้แสงอาทิตย์ฤดูหนาวส่องสว่าง
Let me feel the frost of dawn
ให้ฉันรู้สึกความหนาวของรุ่งอรุณ
Build my dreams on flakes of snow
สร้างฝันของฉันบนเกล็ดหิมะ
Soon I'll feel the chilling glow
เร็วๆนี้ฉันจะรู้สึกความหนาวที่ทำให้สั่น
Right
ถูก
Don't you think I know what I'm doing?
คุณไม่คิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่หรือ?
Don't tell me that it's doing me wrong
อย่าบอกฉันว่ามันทำให้ฉันผิด
You're the one that's really the loser
คุณคือคนที่แพ้จริงๆ
This is where I feel I belong (right)
นี่คือที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นอยู่ (ถูก)
Crystal world with winter flowers
โลกแห่งคริสตัลกับดอกไม้ฤดูหนาว
Turn my days to frozen hours
เปลี่ยนวันของฉันเป็นชั่วโมงที่แช่แข็ง
Lying snowblind in the sun
นอนหิมะตาบอดในแสงอาทิตย์
Will my ice age ever come?
ยุคน้ำแข็งของฉันจะมาได้เมื่อไหร่?
What you get and what you see
你得到的和你看到的
Things that don't come easily
不容易得到的事物
Feeling happy in my vein
在我的血管里感到快乐
Icicles within my brain (cocaine)
我的大脑里有冰柱（可卡因）
Something blowing in my head
我的头里有东西在吹动
Winter's ice, it soon will spread
冬天的冰，很快就会蔓延
Down to freeze my very soul
冻结我的灵魂
Makes me happy, makes me cold
让我快乐，让我感到寒冷
My eyes are blind but I can see
我的眼睛是盲的，但我能看见
The snowflakes glisten on the trees
雪花在树上闪烁
The sun no longer sets me free
太阳不再让我自由
I feel the snowflakes freezing me
我感觉雪花在冻结我
Let the winter sun shine on
让冬日的阳光照耀
Let me feel the frost of dawn
让我感受黎明的霜冻
Build my dreams on flakes of snow
在雪花上建造我的梦想
Soon I'll feel the chilling glow
很快我就会感受到冷冽的光芒
Right
对
Don't you think I know what I'm doing?
你不觉得我知道我在做什么吗？
Don't tell me that it's doing me wrong
别告诉我这对我不好
You're the one that's really the loser
你才是真正的失败者
This is where I feel I belong (right)
这是我觉得我属于的地方（对）
Crystal world with winter flowers
水晶世界里的冬花
Turn my days to frozen hours
把我的日子变成冻结的小时
Lying snowblind in the sun
在阳光下雪盲
Will my ice age ever come?
我的冰河时代会来吗？