Correria [(Remix)]
Abebe Bikila Costa Santos
Aham, piei
Pode falar, Bk'
Aham, ae ó
Ai ó, eu sou
Correria igual o mano que varre as ruas
Correria igual o mano que vende drogas
Correria igual o menor que 'tá na escola
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
Correria tipo aquela mãe solteira
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Correria tira do ombro a poeira
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Correria tipo o nome que eu vim
Os beat do Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Acelerado
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
Acelerado
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Molotov na garrafa de Hennessy
Aham, e eu vou ganhar
Rá, e não diga que eu não avisei
E eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Igual o mestre de obra, o obreiro
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
E bling bling, temos brilhado
E, sim, tamo avançado
Não tem me amansado
Não tamo cansando
Sim, tamo alcançando, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Sai da frente, é
Não sou Coringa, nem Odin
Com a moral soldado e do chefão
Esgoto e no topo consideração
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Deles no choro (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
Zerando game (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
Tão sempre tão preocupados
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Parte verdadeira da história
Que eles só representa (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
Já te avisei que nois é de paz
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
Aham, eu vou ganhar
Rá, e não diga que eu não avisei
Eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei, ah
Já disse, venho Speed Racer
Tipo laser, cortando
Desde 2007 e contando
Flow advance, baby
'Tô fazendo vários chorar no game
Eu vim 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Na rua sua marra não diz nada
Se não tem garra não tem nada, fi'
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
Somos afronte, bem quebrada Queer
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
Correria é lutar pela Marielle
RAP é compromisso e responsa
Resistência, pique Rainha Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Correria pra garantir o sustento
Alimento pro corpo e pra mente
Brasil barato é louco e o processo é lento
Querem fruto e não plantam semente
Passando a vivência pras irmã
Nós canta com a alma
'Cês vendendo a alma é bizarro
Não permita ser vendado
No caos a família é talismã
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
No corre ganhando o mundo vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei
Rá, eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei
Aham, piei
Aham, piei
Pode falar, Bk'
Puede hablar, Bk'
Aham, ae ó
Aham, ahí está
Ai ó, eu sou
Ahí está, yo soy
Correria igual o mano que varre as ruas
Corriendo como el chico que barre las calles
Correria igual o mano que vende drogas
Corriendo como el chico que vende drogas
Correria igual o menor que 'tá na escola
Corriendo como el niño que está en la escuela
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
Con la mejor nota, para tener lo mejor de las notas
Correria tipo aquela mãe solteira
Corriendo como esa madre soltera
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Matándose para poder cuidar de sus hijos
Correria tira do ombro a poeira
Corriendo quita el polvo del hombro
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Somos el tren, mira el camino que trazo
Correria tipo o nome que eu vim
Corriendo como el nombre que vine
Os beat do Phill
Los beats de Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
Para tener el bolsillo más pesado que el Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Sí, tú riendo, y yo me crio con mi crew
Acelerado
Acelerado
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
En frente de mí solo veo moscas en el parabrisas del coche
Acelerado
Acelerado
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
Ellos dicen que soy sol, derrito a las personas de plástico
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
Y por eso siempre soy tan verdadero
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
Para ser inolvidable, como el amor, el primero
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
Y por eso siempre soy tan verdadero
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Como estas calles, cobrando por consejos, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Vida, dime, si soy un luchador y luchar es mi destino
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Sé que soy el lujo en el arte de destruir
Molotov na garrafa de Hennessy
Molotov en la botella de Hennessy
Aham, e eu vou ganhar
Aham, y voy a ganar
Rá, e não diga que eu não avisei
Ja, y no digas que no te lo advertí
E eu vou ganhar e ganhar
Y voy a ganar y ganar
E não diga que eu não avisei, ah
Y no digas que no te lo advertí, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
Cuidamos de esto aquí, como leones en la fauna, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
Cuidamos de esto aquí, como defensas en el área, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
Cuidamos de esto aquí, como hipster de la barba, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Buscando siempre mejora, como los amigos buscando la braba
Igual o mestre de obra, o obreiro
Como el maestro de obra, el obrero
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
Una tonelada de rimas en la mente, siempre estoy cargando peso
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
Ya estoy salvado, solo escribo salmos
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Haciendo nuevas biblias, las figuritas hacen álbumes
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Como un tanque de guerra, somos blindados
E bling bling, temos brilhado
Y bling bling, hemos brillado
E, sim, tamo avançado
Y, sí, estamos avanzando
Não tem me amansado
No me han domesticado
Não tamo cansando
No estamos cansados
Sim, tamo alcançando, hey
Sí, estamos alcanzando, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Para no sentirme el mejor, sino sentirme bien
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Un saludo para mis hermanas, más correría que tienen
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Las críticas me hacen reír, las amenazas dormir
Sai da frente, é
Sal de frente, es
Não sou Coringa, nem Odin
No soy Joker, ni Odin
Com a moral soldado e do chefão
Con la moral del soldado y del jefe
Esgoto e no topo consideração
En el desagüe y en la cima consideración
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
En el bar, tengo el respeto del dueño y del camarero
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Corriendo como Bolt (Corriendo como Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
Dinero en el bolsillo (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
Desde lo alto del podio (En lo alto del podio)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Medalla de oro (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Motivo del odio (Motivo del odio)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
Ganamos de nuevo (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Otro episodio (Otro episodio)
Deles no choro (Uô, uô)
Ellos llorando (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
Nunca me quisieron (Nunca me quisieron)
Zerando game (Yeah, yeah)
Terminando el juego (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
Mis amigos ganando el mundo (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Enemigos parados en el marco (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
Si no te entienden, ellos temen (Temen)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
Si te enfrentas, ellos tiemblan (Tiemblan)
Tão sempre tão preocupados
Siempre tan preocupados
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Como quien debe en DM (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Cada victoria es celebrada (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
Pero estoy consciente de que es solo el comienzo (Solo el comienzo)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
Nuevas apuestas con fichas más altas (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
Pero con lo que tengo ya he pagado el precio (Ya he pagado el precio)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
De donde vengo no me olvido (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
Mi lugar aquí arriba lo merezco (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Eterno respeto de los underground (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Cada vez que bajo allí (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
Somos el problema que ellos no comentan (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Versión violenta (Versión violenta)
Parte verdadeira da história
Parte verdadera de la historia
Que eles só representa (Rrá)
Que ellos solo representan (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
El sol ilumina y el día está tranquilo
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
Pero la noche fue tensa (Tensa)
Já te avisei que nois é de paz
Ya te advertí que somos de paz
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
Pero si quieres guerra, aguanta, rrá
Aham, eu vou ganhar
Aham, voy a ganar
Rá, e não diga que eu não avisei
Ja, y no digas que no te lo advertí
Eu vou ganhar e ganhar
Voy a ganar y ganar
E não diga que eu não avisei, ah
Y no digas que no te lo advertí, ah
Já disse, venho Speed Racer
Ya dije, vengo Speed Racer
Tipo laser, cortando
Como un láser, cortando
Desde 2007 e contando
Desde 2007 y contando
Flow advance, baby
Flow avanzado, baby
'Tô fazendo vários chorar no game
Haciendo llorar a muchos en el juego
Eu vim 150 BPM
Vine 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Fuerza de Dandara en la vena, es caliente
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Innovando como Rihanna, original como Fenty
Na rua sua marra não diz nada
En la calle tu actitud no dice nada
Se não tem garra não tem nada, fi'
Si no tienes garra no tienes nada, chico
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
Es todo o nada en las quebradas, aquí
Somos afronte, bem quebrada Queer
Somos desafiantes, bien quebrada Queer
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
En el beat de Cínico ya rimaba, rápida y furiosa
Correria é lutar pela Marielle
Correr es luchar por Marielle
RAP é compromisso e responsa
RAP es compromiso y responsabilidad
Resistência, pique Rainha Nanny
Resistencia, como la Reina Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
No estoy para aguantar a estos chicos caprichosos
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Ustedes necesitan a la Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
No paso la escoba, chico, los dejo en pánico
Correria pra garantir o sustento
Corriendo para garantizar el sustento
Alimento pro corpo e pra mente
Alimento para el cuerpo y la mente
Brasil barato é louco e o processo é lento
Brasil barato es loco y el proceso es lento
Querem fruto e não plantam semente
Quieren fruto y no plantan semilla
Passando a vivência pras irmã
Pasando la experiencia a las hermanas
Nós canta com a alma
Cantamos con el alma
'Cês vendendo a alma é bizarro
Ustedes vendiendo el alma es extraño
Não permita ser vendado
No permitas ser vendido
No caos a família é talismã
En el caos la familia es talismán
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Progreso es llevar a mi madre a un mercado y llenar todos los carritos, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Placer, Drik Barbosa en el flow avanzado
No corre ganhando o mundo vrá!
En la carrera ganando el mundo vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
Aham, aham, ah, voy a ganar y ganar
E não diga que eu não avisei
Y no digas que no te lo advertí
Rá, eu vou ganhar e ganhar
Ja, voy a ganar y ganar
E não diga que eu não avisei
Y no digas que no te lo advertí
Aham, piei
Uh-huh, I drank
Pode falar, Bk'
You can speak, Bk'
Aham, ae ó
Uh-huh, there it is
Ai ó, eu sou
There it is, I am
Correria igual o mano que varre as ruas
Hustling like the guy who sweeps the streets
Correria igual o mano que vende drogas
Hustling like the guy who sells drugs
Correria igual o menor que 'tá na escola
Hustling like the kid who's in school
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
On the best grade, to have the best of grades
Correria tipo aquela mãe solteira
Hustling like that single mother
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Killing herself to take care of her children
Correria tira do ombro a poeira
Hustling dusts off the shoulder
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
We are the train look at the path I tread
Correria tipo o nome que eu vim
Hustling like the name I came with
Os beat do Phill
The beats from Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
To have a pocket heavier than Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Yeah, you laughing, and I grow up with my crew
Acelerado
Accelerated
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
In front of me I only see flies on the car windshield
Acelerado
Accelerated
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
They say I'm the sun, I melt plastic people
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
And that's why I'm always so real
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
To be unforgettable, like love, the first
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
And that's why I'm always so real
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Like these streets, charging for advice, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Life, tell me, if I'm a fighter and fighting is my fate
Sei que sou o luxo na arte de destruir
I know I'm the luxury in the art of destroying
Molotov na garrafa de Hennessy
Molotov in the Hennessy bottle
Aham, e eu vou ganhar
Uh-huh, and I'm going to win
Rá, e não diga que eu não avisei
Ha, and don't say I didn't warn you
E eu vou ganhar e ganhar
And I'm going to win and win
E não diga que eu não avisei, ah
And don't say I didn't warn you, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
We take care of this here, like lions in the fauna, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
We take care of this here, like defenders in the area, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
We take care of this here, like hipster of the beard, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Always seeking improvement, like friends looking for the tough
Igual o mestre de obra, o obreiro
Like the master builder, the worker
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
A ton of rhyme in mind, I'm always carrying weight
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
I'm already saved, I just write psalms
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Making new bibles, stickers make albums
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Like a tank, we are armored
E bling bling, temos brilhado
And bling bling, we have shone
E, sim, tamo avançado
And, yes, we are advancing
Não tem me amansado
They have not tamed me
Não tamo cansando
We are not getting tired
Sim, tamo alcançando, hey
Yes, we are reaching, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Not to feel good, but to feel well
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
A shout out to my sisters, more hustle than them
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Criticism makes me laugh, threats make me sleep
Sai da frente, é
Get out of the way, yeah
Não sou Coringa, nem Odin
I'm not Joker, nor Odin
Com a moral soldado e do chefão
With the morale of a soldier and the boss
Esgoto e no topo consideração
Sewer and on top consideration
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
At the bar, I have the respect of the owner and the waiter
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Running like Bolt (Running like Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
Money in the pocket (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
From the top of the podium (On top of the podium)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Gold medal (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Reason for hatred (Reason for hatred)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
We won again (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Another episode (Another episode)
Deles no choro (Uô, uô)
Them in tears (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
They never wanted me (They never wanted me)
Zerando game (Yeah, yeah)
Zeroing game (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
My friends conquering the world (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Enemies stopped in frame (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
If they don't understand you, they fear (Fear)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
If they confront you they tremble (Tremble)
Tão sempre tão preocupados
They are always so worried
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Like those who owe in the DM (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Every victory is celebrated (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
But I'm aware that it's just the beginning (Just the beginning)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
New bets with higher chips (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
But with what I have I already pay the price (I already pay the price)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
Where I came from I don't forget (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
My place here on top I deserve (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Eternal respect from the underground (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Every time I go down there (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
We are a problem that they don't comment (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Violent version (Violent version)
Parte verdadeira da história
True part of the story
Que eles só representa (Rrá)
That they only represent (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
Sun illuminates and the day is calm
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
But the night was tense (Tense)
Já te avisei que nois é de paz
I already warned you that we are peaceful
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
But if you want war, sustain it, rrá
Aham, eu vou ganhar
Uh-huh, I'm going to win
Rá, e não diga que eu não avisei
Ha, and don't say I didn't warn you
Eu vou ganhar e ganhar
I'm going to win and win
E não diga que eu não avisei, ah
And don't say I didn't warn you, ah
Já disse, venho Speed Racer
I already said, I come Speed Racer
Tipo laser, cortando
Like laser, cutting
Desde 2007 e contando
Since 2007 and counting
Flow advance, baby
Flow advance, baby
'Tô fazendo vários chorar no game
I'm making many cry in the game
Eu vim 150 BPM
I came 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Force of Dandara in the vein, it's hot
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Innovating like Rihanna, original like Fenty
Na rua sua marra não diz nada
On the street your swagger says nothing
Se não tem garra não tem nada, fi'
If you don't have claws you have nothing, fi'
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
It's all or nothing in the slums, here
Somos afronte, bem quebrada Queer
We are confrontational, very Queer slum
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
On the beat of the Cynic I already rhymed, fast and furious
Correria é lutar pela Marielle
Hustling is fighting for Marielle
RAP é compromisso e responsa
RAP is commitment and responsibility
Resistência, pique Rainha Nanny
Resistance, like Queen Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
I'm not here to put up with these whiny boys
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
You guys really need Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
I don't sweep it under the rug, fi', I leave it in panic
Correria pra garantir o sustento
Hustling to ensure sustenance
Alimento pro corpo e pra mente
Food for the body and mind
Brasil barato é louco e o processo é lento
Cheap Brazil is crazy and the process is slow
Querem fruto e não plantam semente
They want fruit and don't plant seeds
Passando a vivência pras irmã
Passing the experience to the sisters
Nós canta com a alma
We sing with the soul
'Cês vendendo a alma é bizarro
You guys selling the soul is bizarre
Não permita ser vendado
Don't allow yourself to be blindfolded
No caos a família é talismã
In chaos the family is a talisman
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Progress is taking my mother to a market and filling all the carts, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Pleasure, Drik Barbosa in the advanced flow
No corre ganhando o mundo vrá!
On the run conquering the world vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
Uh-huh, uh-huh, ah, I'm going to win and win
E não diga que eu não avisei
And don't say I didn't warn you
Rá, eu vou ganhar e ganhar
Ha, I'm going to win and win
E não diga que eu não avisei
And don't say I didn't warn you
Aham, piei
Aham, piei
Pode falar, Bk'
Peux parler, Bk'
Aham, ae ó
Aham, voilà
Ai ó, eu sou
Voilà, je suis
Correria igual o mano que varre as ruas
Course comme le gars qui balaye les rues
Correria igual o mano que vende drogas
Course comme le gars qui vend de la drogue
Correria igual o menor que 'tá na escola
Course comme le petit qui est à l'école
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
Avec la meilleure note, pour avoir le meilleur des notes
Correria tipo aquela mãe solteira
Course comme cette mère célibataire
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Se tuant pour pouvoir s'occuper de ses enfants
Correria tira do ombro a poeira
La course enlève la poussière de l'épaule
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Nous sommes le train, regarde le chemin que je trace
Correria tipo o nome que eu vim
Course comme le nom que je porte
Os beat do Phill
Les beats de Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
Pour avoir la poche plus lourde que le Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Oui, tu ris, et je grandis avec mon crew
Acelerado
Accéléré
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
Devant moi, je ne vois que des mouches sur le pare-brise de la voiture
Acelerado
Accéléré
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
Ils disent que je suis le soleil, je fais fondre les gens en plastique
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
Et c'est pourquoi je suis toujours si vrai
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
Pour être inoubliable, comme l'amour, le premier
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
Et c'est pourquoi je suis toujours si vrai
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Comme ces rues, demandant des conseils, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Vie, dis-moi, si je suis un combattant et que combattre est mon destin
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Je sais que je suis le luxe dans l'art de détruire
Molotov na garrafa de Hennessy
Molotov dans la bouteille de Hennessy
Aham, e eu vou ganhar
Aham, et je vais gagner
Rá, e não diga que eu não avisei
Rá, et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
E eu vou ganhar e ganhar
Et je vais gagner et gagner
E não diga que eu não avisei, ah
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
Nous prenons soin de ça ici, comme des lions dans la faune, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
Nous prenons soin de ça ici, comme des défenseurs dans la zone, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
Nous prenons soin de ça ici, comme un hipster de la barbe, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Toujours à la recherche d'amélioration, comme les amis à la recherche de la braba
Igual o mestre de obra, o obreiro
Comme le maître d'œuvre, l'ouvrier
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
Une tonne de rimes dans la tête, je suis toujours en train de porter du poids
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
Je suis déjà sauvé, j'écris seulement des psaumes
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Faisant de nouvelles bibles, les figurines font des albums
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Comme un char de guerre, nous sommes blindés
E bling bling, temos brilhado
Et bling bling, nous avons brillé
E, sim, tamo avançado
Et, oui, nous avançons
Não tem me amansado
Ils ne m'ont pas apprivoisé
Não tamo cansando
Nous ne sommes pas fatigués
Sim, tamo alcançando, hey
Oui, nous atteignons, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Pour ne pas me sentir bon, mais me sentir bien
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Un salut à mes sœurs, plus de course qu'elles ont
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Les critiques me font rire, la menace de dormir
Sai da frente, é
Sortez de devant, eh
Não sou Coringa, nem Odin
Je ne suis pas le Joker, ni Odin
Com a moral soldado e do chefão
Avec la morale du soldat et du chef
Esgoto e no topo consideração
Egout et au sommet considération
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
Au bar, j'ai le respect du propriétaire et du serveur
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Courir comme Bolt (Courir comme Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
De l'argent dans la poche (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
Du haut du podium (Du haut du podium)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Médaille d'or (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Raison de la haine (Raison de la haine)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
Nous avons gagné à nouveau (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Un autre épisode (Un autre épisode)
Deles no choro (Uô, uô)
Eux en pleurs (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
Ils ne m'ont jamais voulu (Ils ne m'ont jamais voulu)
Zerando game (Yeah, yeah)
Zéro jeu (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
Mes amis gagnent le monde (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Ennemis arrêtés en image (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
S'ils ne te comprennent pas, ils ont peur (Ils ont peur)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
S'ils se confrontent, ils tremblent (Ils tremblent)
Tão sempre tão preocupados
Ils sont toujours si inquiets
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Comme ceux qui doivent dans le DM (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Chaque victoire est célébrée (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
Mais je suis conscient que ce n'est que le début (Juste le début)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
Nouveaux paris avec des jetons plus élevés (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
Mais avec ce que j'ai, j'ai déjà payé le prix (J'ai déjà payé le prix)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
D'où je viens, je n'oublie pas (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
Ma place ici en haut, je la mérite (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Respect éternel des underground (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Chaque fois que je descends là-bas (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
Nous sommes le problème dont ils ne parlent pas (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Version violente (Version violente)
Parte verdadeira da história
Partie vraie de l'histoire
Que eles só representa (Rrá)
Qu'ils ne représentent que (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
Le soleil illumine et la journée est calme
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
Mais la nuit a été tendue (Tendue)
Já te avisei que nois é de paz
Je t'ai déjà prévenu que nous sommes pacifiques
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
Mais si tu veux la guerre, soutiens-la, rrá
Aham, eu vou ganhar
Aham, je vais gagner
Rá, e não diga que eu não avisei
Rá, et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Eu vou ganhar e ganhar
Je vais gagner et gagner
E não diga que eu não avisei, ah
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, ah
Já disse, venho Speed Racer
Je l'ai déjà dit, je viens comme Speed Racer
Tipo laser, cortando
Comme un laser, coupant
Desde 2007 e contando
Depuis 2007 et comptant
Flow advance, baby
Flow avancé, bébé
'Tô fazendo vários chorar no game
Je fais pleurer beaucoup dans le jeu
Eu vim 150 BPM
Je suis venu à 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Force de Dandara dans les veines, c'est chaud
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Innovant comme Rihanna, original comme Fenty
Na rua sua marra não diz nada
Dans la rue, ton arrogance ne dit rien
Se não tem garra não tem nada, fi'
Si tu n'as pas de griffes, tu n'as rien, fi'
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
C'est tout ou rien dans les quartiers, ici
Somos afronte, bem quebrada Queer
Nous sommes audacieux, bien quebrada Queer
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
Sur le beat de Cínico, je rimais déjà, rapide et furieuse
Correria é lutar pela Marielle
La course est de lutter pour Marielle
RAP é compromisso e responsa
Le RAP est un engagement et une responsabilité
Resistência, pique Rainha Nanny
Résistance, comme la Reine Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
Je ne suis pas là pour supporter ces garçons capricieux
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Vous avez vraiment besoin de la Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Je ne passe pas l'éponge, fi', je les mets en panne
Correria pra garantir o sustento
Course pour assurer le soutien
Alimento pro corpo e pra mente
Nourriture pour le corps et l'esprit
Brasil barato é louco e o processo é lento
Le Brésil bon marché est fou et le processus est lent
Querem fruto e não plantam semente
Ils veulent des fruits et ne plantent pas de graines
Passando a vivência pras irmã
Passant l'expérience aux sœurs
Nós canta com a alma
Nous chantons avec l'âme
'Cês vendendo a alma é bizarro
Vous vendez votre âme, c'est bizarre
Não permita ser vendado
Ne te laisse pas vendre
No caos a família é talismã
Dans le chaos, la famille est un talisman
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Le progrès est d'emmener ma mère dans un supermarché et de remplir tous les chariots, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Plaisir, Drik Barbosa au flow avancé
No corre ganhando o mundo vrá!
Dans la course, gagnant le monde vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
Aham, aham, ah, je vais gagner et gagner
E não diga que eu não avisei
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Rá, eu vou ganhar e ganhar
Rá, je vais gagner et gagner
E não diga que eu não avisei
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Aham, piei
Aham, piei
Pode falar, Bk'
Sprich, Bk'
Aham, ae ó
Aham, da ist es
Ai ó, eu sou
Da ist es, ich bin
Correria igual o mano que varre as ruas
Hektik wie der Kerl, der die Straßen kehrt
Correria igual o mano que vende drogas
Hektik wie der Kerl, der Drogen verkauft
Correria igual o menor que 'tá na escola
Hektik wie der Junge, der in der Schule ist
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
Mit der besten Note, um das Beste aus den Noten zu bekommen
Correria tipo aquela mãe solteira
Hektik wie diese alleinerziehende Mutter
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Sich abmühend, um sich um ihre Kinder kümmern zu können
Correria tira do ombro a poeira
Hektik wischt den Staub von der Schulter
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Wir sind der Zug, schau den Weg, den ich gehe
Correria tipo o nome que eu vim
Hektik wie der Name, den ich trage
Os beat do Phill
Die Beats von Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
Um die Tasche schwerer zu machen als das Glänzen
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Ja, du lachst, und ich wachse mit meiner Crew
Acelerado
Beschleunigt
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
Vor mir sehe ich nur Fliegen auf der Windschutzscheibe des Autos
Acelerado
Beschleunigt
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
Sie sagen, ich bin die Sonne, ich schmelze Plastikmenschen
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
Und deshalb bin ich immer so ehrlich
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
Um unvergesslich zu sein, wie die erste Liebe
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
Und deshalb bin ich immer so ehrlich
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Wie diese Straßen, die um Ratschläge bitten, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Leben, sag mir, ob ich ein Kämpfer bin und Kämpfen mein Schicksal ist
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Ich weiß, dass ich Luxus in der Kunst der Zerstörung bin
Molotov na garrafa de Hennessy
Molotow-Cocktail in der Hennessy-Flasche
Aham, e eu vou ganhar
Aham, und ich werde gewinnen
Rá, e não diga que eu não avisei
Ha, und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
E eu vou ganhar e ganhar
Und ich werde gewinnen und gewinnen
E não diga que eu não avisei, ah
Und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
Wir kümmern uns um das hier, wie Löwen in der Fauna, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
Wir kümmern uns um das hier, wie Verteidiger im Bereich, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
Wir kümmern uns um das hier, wie Hipster mit Bart, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Immer auf der Suche nach Verbesserung, wie Freunde, die nach dem Starken suchen
Igual o mestre de obra, o obreiro
Wie der Baumeister, der Arbeiter
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
Eine Tonne Reime im Kopf, ich trage immer Gewicht
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
Ich bin schon gerettet, ich schreibe nur Psalmen
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Neue Bibeln machen, Sticker machen Alben
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Wie ein Panzer, wir sind gepanzert
E bling bling, temos brilhado
Und bling bling, wir haben geglänzt
E, sim, tamo avançado
Und ja, wir machen Fortschritte
Não tem me amansado
Sie haben mich nicht gezähmt
Não tamo cansando
Wir sind nicht müde
Sim, tamo alcançando, hey
Ja, wir erreichen es, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Nicht um mich gut zu fühlen, sondern um mich wohl zu fühlen
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Ein Gruß an meine Schwestern, mehr Hektik als sie haben
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Kritik bringt mich zum Lachen, Drohungen zum Schlafen
Sai da frente, é
Geh aus dem Weg, ja
Não sou Coringa, nem Odin
Ich bin weder Joker noch Odin
Com a moral soldado e do chefão
Mit der Moral des Soldaten und des Bosses
Esgoto e no topo consideração
Kanalisation und an der Spitze Anerkennung
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
In der Bar habe ich den Respekt des Besitzers und des Kellners
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Laufen wie Bolt (Laufen wie Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
Geld in der Tasche (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
Vom höchsten Podium (Vom höchsten Podium)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Goldmedaille (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Grund für den Hass (Grund für den Hass)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
Wir haben wieder gewonnen (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Noch eine Episode (Noch eine Episode)
Deles no choro (Uô, uô)
Sie weinen (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
Sie wollten mich nie (Sie wollten mich nie)
Zerando game (Yeah, yeah)
Spiel beenden (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
Meine Freunde erobern die Welt (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Feinde stehen still im Bild (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
Wenn sie dich nicht verstehen, haben sie Angst (Angst)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
Wenn sie dir gegenüberstehen, zittern sie (Zittern)
Tão sempre tão preocupados
Sie sind immer so besorgt
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Wie diejenigen, die in der DM schulden (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Jeder Sieg wird gefeiert (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
Aber ich bin mir bewusst, dass es erst der Anfang ist (Nur der Anfang)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
Neue Wetten mit höheren Chips (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
Aber mit dem, was ich habe, habe ich schon den Preis bezahlt (Ich habe schon den Preis bezahlt)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
Woher ich komme, vergesse ich nicht (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
Meinen Platz hier oben verdiene ich (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Ewiger Respekt von den Underground (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Jedes Mal, wenn ich dort runter gehe (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
Wir sind das Problem, über das sie nicht sprechen (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Gewalttätige Version (Gewalttätige Version)
Parte verdadeira da história
Der wahre Teil der Geschichte
Que eles só representa (Rrá)
Die sie nur darstellen (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
Die Sonne scheint und der Tag ist ruhig
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
Aber die Nacht war angespannt (Angespannt)
Já te avisei que nois é de paz
Ich habe dir schon gesagt, dass wir friedlich sind
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
Aber wenn du Krieg willst, halte durch, rrá
Aham, eu vou ganhar
Aham, ich werde gewinnen
Rá, e não diga que eu não avisei
Ha, und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
Eu vou ganhar e ganhar
Ich werde gewinnen und gewinnen
E não diga que eu não avisei, ah
Und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe, ah
Já disse, venho Speed Racer
Ich habe schon gesagt, ich komme wie Speed Racer
Tipo laser, cortando
Wie ein Laser, schneidend
Desde 2007 e contando
Seit 2007 und zählend
Flow advance, baby
Flow advance, Baby
'Tô fazendo vários chorar no game
Ich bringe viele zum Weinen im Spiel
Eu vim 150 BPM
Ich kam mit 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Die Kraft von Dandara in den Adern, es ist heiß
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Innovativ wie Rihanna, original wie Fenty
Na rua sua marra não diz nada
Auf der Straße sagt dein Stolz nichts
Se não tem garra não tem nada, fi'
Wenn du keine Klaue hast, hast du nichts, Junge
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
Es ist alles oder nichts in den Slums, hier
Somos afronte, bem quebrada Queer
Wir sind provokativ, sehr Queer Slum
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
Auf dem Beat von Cínico habe ich schon gerappt, schnell und wütend
Correria é lutar pela Marielle
Hektik ist für Marielle zu kämpfen
RAP é compromisso e responsa
RAP ist Verpflichtung und Verantwortung
Resistência, pique Rainha Nanny
Widerstand, wie Königin Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
Ich bin nicht hier, um diese launischen Jungs zu ertragen
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Ihr braucht wirklich die Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Ich decke nichts zu, Junge, ich bringe sie in Panik
Correria pra garantir o sustento
Hektik, um den Lebensunterhalt zu sichern
Alimento pro corpo e pra mente
Nahrung für den Körper und den Geist
Brasil barato é louco e o processo é lento
Brasilien ist billig, es ist verrückt und der Prozess ist langsam
Querem fruto e não plantam semente
Sie wollen Früchte, aber sie pflanzen keine Samen
Passando a vivência pras irmã
Die Erfahrung an die Schwestern weitergeben
Nós canta com a alma
Wir singen mit der Seele
'Cês vendendo a alma é bizarro
Ihr verkauft eure Seelen, das ist bizarr
Não permita ser vendado
Lass dich nicht verkaufen
No caos a família é talismã
Im Chaos ist die Familie ein Talisman
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Fortschritt bedeutet, meine Mutter in einen Supermarkt zu bringen und alle Wagen zu füllen, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Freut mich, Drik Barbosa mit fortgeschrittenem Flow
No corre ganhando o mundo vrá!
Auf der Flucht, die Welt erobernd vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
Aham, aham, ah, ich werde gewinnen und gewinnen
E não diga que eu não avisei
Und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
Rá, eu vou ganhar e ganhar
Ha, ich werde gewinnen und gewinnen
E não diga que eu não avisei
Und sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
Aham, piei
Aham, capisco
Pode falar, Bk'
Puoi parlare, Bk'
Aham, ae ó
Aham, ecco
Ai ó, eu sou
Ecco, io sono
Correria igual o mano que varre as ruas
Correre come il ragazzo che spazza le strade
Correria igual o mano que vende drogas
Correre come il ragazzo che vende droga
Correria igual o menor que 'tá na escola
Correre come il più piccolo che è a scuola
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
Con il miglior voto, per avere il meglio dei voti
Correria tipo aquela mãe solteira
Correre come quella madre single
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Uccidendosi per poter prendersi cura dei figli
Correria tira do ombro a poeira
La corsa toglie la polvere dalle spalle
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Noi siamo il treno, guarda il percorso che percorro
Correria tipo o nome que eu vim
Correre come il nome che ho
Os beat do Phill
I beat di Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
Per avere la tasca più pesante del Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Eh, tu ridi, e io cresco con la mia crew
Acelerado
Accelerato
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
Davanti a me vedo solo mosche sul parabrezza dell'auto
Acelerado
Accelerato
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
Dicono che io sia il sole, fonde le persone di plastica
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
E per questo sono sempre così vero
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
Per essere indimenticabile, come l'amore, il primo
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
E per questo sono sempre così vero
Igual essas ruas, cobrando por conselhos, ahn
Come queste strade, chiedendo consigli, ahn
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Vita, dimmi, se sono un combattente e combattere è il mio destino
Sei que sou o luxo na arte de destruir
So di essere il lusso nell'arte di distruggere
Molotov na garrafa de Hennessy
Molotov nella bottiglia di Hennessy
Aham, e eu vou ganhar
Aham, e vincerò
Rá, e não diga que eu não avisei
Rá, e non dire che non ti ho avvertito
E eu vou ganhar e ganhar
E vincerò e vincerò
E não diga que eu não avisei, ah
E non dire che non ti ho avvertito, ah
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna, yeah yeah
Ci prendiamo cura di questo qui, come leoni nella fauna, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área, yeah yeah
Ci prendiamo cura di questo qui, come difensori nell'area, yeah yeah
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba, yeah
Ci prendiamo cura di questo qui, come hipster con la barba, yeah
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Cercando sempre il miglioramento, come gli amici che cercano la braba
Igual o mestre de obra, o obreiro
Come il capo cantiere, l'operaio
Uma tonelada de rima na mente, eu 'tô sempre carregando peso
Una tonnellata di rime nella mente, sto sempre portando peso
Eu já 'to salvo, só escrevo salmos
Sono già salvo, scrivo solo salmi
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Creando nuove bibbie, le figurine fanno album
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Come un carro armato, siamo blindati
E bling bling, temos brilhado
E bling bling, abbiamo brillato
E, sim, tamo avançado
E, sì, stiamo avanzando
Não tem me amansado
Non mi hanno addomesticato
Não tamo cansando
Non stiamo stancando
Sim, tamo alcançando, hey
Sì, stiamo raggiungendo, hey
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Per non sentirmi il migliore, ma per sentirmi bene
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Un saluto alle mie sorelle, più corsa che c'è
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Le critiche mi fanno ridere, le minacce dormire
Sai da frente, é
Vai via, è
Não sou Coringa, nem Odin
Non sono Joker, né Odin
Com a moral soldado e do chefão
Con la morale del soldato e del capo
Esgoto e no topo consideração
Fognatura e in cima considerazione
No bar, eu tenho o respeito do dono e do garçom
Al bar, ho il rispetto del proprietario e del cameriere
Correndo que nem Bolt (Correndo que nem Bolt)
Correndo come Bolt (Correndo come Bolt)
Grana no bolso (Yeah, yeah)
Soldi in tasca (Yeah, yeah)
Do alto do pódio (No alto do pódio)
Dall'alto del podio (Dall'alto del podio)
Medalha de ouro (Wo, wo)
Medaglia d'oro (Wo, wo)
Motivo do ódio (Motivo do ódio)
Motivo dell'odio (Motivo dell'odio)
Vencemos de novo (Yeah, yeah)
Abbiamo vinto di nuovo (Yeah, yeah)
Mais um episódio (Mais um episódio)
Un altro episodio (Un altro episodio)
Deles no choro (Uô, uô)
Loro in lacrime (Uô, uô)
Nunca me quiseram (Nunca me quiseram)
Non mi hanno mai voluto (Non mi hanno mai voluto)
Zerando game (Yeah, yeah)
Azzerando il gioco (Yeah, yeah)
Meus amigos ganhando o mundo (Uô)
I miei amici conquistano il mondo (Uô)
Inimigos parado em frame (Yeah, yeah)
Nemici fermi in frame (Yeah, yeah)
Se não te entende, eles temem (Temem)
Se non ti capiscono, hanno paura (Hanno paura)
Se bate de frente eles treme (Tremem)
Se ti affrontano tremano (Tremano)
Tão sempre tão preocupados
Sono sempre così preoccupati
Tipo quem deve na DM (Yeah, yeah)
Come chi deve nella DM (Yeah, yeah)
Toda vitória é comemorada (Uh)
Ogni vittoria è celebrata (Uh)
Mas 'tô ciente que é só o começo (Só o começo)
Ma sono consapevole che è solo l'inizio (Solo l'inizio)
Novas apostas com fichas mais alta (Yeah)
Nuove scommesse con fiches più alte (Yeah)
Mas com o que tenho já pago o preço (Já pago o preço)
Ma con quello che ho già pago il prezzo (Già pago il prezzo)
De onde eu vim não me esqueço (Yeah)
Da dove vengo non mi dimentico (Yeah)
Meu lugar aqui em cima eu mereço (Uô)
Il mio posto qui sopra lo merito (Uô)
Eterno respeito dos underground (Yeah)
Eterno rispetto dai sotterranei (Yeah)
Toda vez que eu lá desço (Uô)
Ogni volta che scendo là (Uô)
Nós é problema que eles não comenta (Uô)
Siamo un problema di cui non parlano (Uô)
Versão violenta (Versão violenta)
Versione violenta (Versione violenta)
Parte verdadeira da história
Parte vera della storia
Que eles só representa (Rrá)
Che loro solo rappresentano (Rrá)
Sol ilumina e o dia tá calmo
Il sole illumina e il giorno è calmo
Mas a madruga foi tensa (Tensa)
Ma la notte è stata tesa (Tesa)
Já te avisei que nois é de paz
Ti ho già avvertito che noi siamo di pace
Mas se quer guerra, sustenta, rrá
Ma se vuoi guerra, sostieni, rrá
Aham, eu vou ganhar
Aham, vincerò
Rá, e não diga que eu não avisei
Rá, e non dire che non ti ho avvertito
Eu vou ganhar e ganhar
Vincerò e vincerò
E não diga que eu não avisei, ah
E non dire che non ti ho avvertito, ah
Já disse, venho Speed Racer
Ho già detto, vengo Speed Racer
Tipo laser, cortando
Come un laser, tagliando
Desde 2007 e contando
Dal 2007 e contando
Flow advance, baby
Flow avanzato, baby
'Tô fazendo vários chorar no game
Sto facendo piangere molti nel gioco
Eu vim 150 BPM
Sono venuto 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Forza di Dandara nelle vene, è caldo
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Innovando come Rihanna, originale come Fenty
Na rua sua marra não diz nada
In strada la tua arroganza non dice nulla
Se não tem garra não tem nada, fi'
Se non hai grinta non hai nulla, fi'
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
È tutto o niente nelle favelas, qui
Somos afronte, bem quebrada Queer
Siamo sfacciati, ben favela Queer
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
Sul beat del Cinico già rimavo, veloce e furiosa
Correria é lutar pela Marielle
Correre è lottare per Marielle
RAP é compromisso e responsa
RAP è impegno e responsabilità
Resistência, pique Rainha Nanny
Resistenza, come la Regina Nanny
Não 'tô pra aturar esses boy birrento
Non sono qui per sopportare questi ragazzi capricciosi
'Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Voi avete bisogno della Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Non passo la mano fi', li mando in tilt
Correria pra garantir o sustento
Correre per garantire il sostentamento
Alimento pro corpo e pra mente
Alimento per il corpo e per la mente
Brasil barato é louco e o processo é lento
Brasile a buon mercato è pazzo e il processo è lento
Querem fruto e não plantam semente
Vogliono il frutto e non piantano il seme
Passando a vivência pras irmã
Passando l'esperienza alle sorelle
Nós canta com a alma
Noi cantiamo con l'anima
'Cês vendendo a alma é bizarro
Voi vendete l'anima è bizzarro
Não permita ser vendado
Non permettete di essere bendati
No caos a família é talismã
Nel caos la famiglia è un talismano
Progresso é levar minha mãe num mercado e encher os carrinho tudo, ahn
Il progresso è portare mia madre in un supermercato e riempire tutti i carrelli, ahn
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Piacere, Drik Barbosa con il flow avanzato
No corre ganhando o mundo vrá!
Nella corsa conquistando il mondo vrá!
Aham, aham, ah, eu vou ganhar e ganhar
Aham, aham, ah, vincerò e vincerò
E não diga que eu não avisei
E non dire che non ti ho avvertito
Rá, eu vou ganhar e ganhar
Rá, vincerò e vincerò
E não diga que eu não avisei
E non dire che non ti ho avvertito