Amores, Vícios e Obsessões
Abebe Bikila Costa Santos
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Vento dança com o seu cabelo
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
E ela dava pra outro cara
Deu pra mim viu que eu sou o cara
Já não pode me ver cara a cara
Ser rainha? A coroa é cara
E eu aposto no cara ou coroa
Se tu ficou afunda a canoa
E eu não ligo de gastar palavra
O problema é gastar tempo à toa
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
Perguntou se eu tinha alguém
Eu disse tenho nada
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Pede pra eu ficar mais um pouco
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Ela odeia as minhas mentiras
Eu finjo acreditar nas dela
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
Eu falo mulher não vale nada
E ela fala que o homem que não presta
Corro pra não ser alvo da flecha
Volto ao lembrar dela pelada
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
E isso vale pros dois
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Dizer que ama ou odeia primeiro
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
E do nada joga na minha cara
Que não precisa de mim para nada
Que se sustenta e banca suas parada
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
Chegou lá em casa sem me avisar
Sabe que eu adoro surpresas
Chegou lá em casa viu outra lá
Sei que ela odeia surpresas
Disse que vai esquecer de mim
Eu falei à vontade
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Eu sou seu anjo, seu demônio
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
Ela me balança tipo o mar
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Diz que me quer, quer que eu morra
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Sua cachorra
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Las luces del sur, restaurantes en Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Mano en el volante, cigarrillo entre los dedos
Vento dança com o seu cabelo
El viento baila con tu cabello
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
Acelero el ritmo, pero veo la escena en cámara lenta
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
Si quieres, cerramos el trato, si quieres, cerramos el trato
E ela dava pra outro cara
Y ella estaba con otro hombre
Deu pra mim viu que eu sou o cara
Estuvo conmigo y vio que yo soy el hombre
Já não pode me ver cara a cara
Ya no puede verme cara a cara
Ser rainha? A coroa é cara
¿Ser reina? La corona es cara
E eu aposto no cara ou coroa
Y yo apuesto a cara o cruz
Se tu ficou afunda a canoa
Si te quedaste, hunde la canoa
E eu não ligo de gastar palavra
Y no me importa gastar palabras
O problema é gastar tempo à toa
El problema es gastar tiempo en vano
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
¿Tienes algo que perder? Ella dijo que no tiene nada
Perguntou se eu tinha alguém
Preguntó si yo tenía a alguien
Eu disse tenho nada
Dije que no tengo nada
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Entonces mira nuestra noche derramarse en botellas
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
No veo mi vida atada a tu garra
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Haz la escena del crimen, química, dos locos
Pede pra eu ficar mais um pouco
Pide que me quede un poco más
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Ella quiere dominarme o dormir en la red
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Como una araña, el insecto, y sus adornos
Ela odeia as minhas mentiras
Ella odia mis mentiras
Eu finjo acreditar nas dela
Fingo creer en las suyas
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
Ella quiere huir de mí, busco refugio dentro de ella
Eu falo mulher não vale nada
Digo que la mujer no vale nada
E ela fala que o homem que não presta
Y ella dice que el hombre no sirve
Corro pra não ser alvo da flecha
Corro para no ser el blanco de la flecha
Volto ao lembrar dela pelada
Vuelvo al recordarla desnuda
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Dijo que quiere verme sufrir y muy lejos
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Puede ir, sé que volverá como un bumerán
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Huye de mí en círculos, para cada final un nuevo ciclo
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
Intentamos mantener el equilibrio, esta vida es como un circo
E isso vale pros dois
Y eso vale para los dos
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
¿Cuál de nosotros se rendirá primero, huirá primero
Dizer que ama ou odeia primeiro
Decir que ama u odia primero
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
Solo el miedo a la decepción ya es un tiro certero
E do nada joga na minha cara
Y de la nada me lanza en la cara
Que não precisa de mim para nada
Que no me necesita para nada
Que se sustenta e banca suas parada
Que se mantiene y paga sus cosas
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
Y si fuera por dinero, estaría con otro hombre
Chegou lá em casa sem me avisar
Llegó a mi casa sin avisarme
Sabe que eu adoro surpresas
Sabe que me encantan las sorpresas
Chegou lá em casa viu outra lá
Llegó a mi casa y vio a otra allí
Sei que ela odeia surpresas
Sé que odia las sorpresas
Disse que vai esquecer de mim
Dijo que me olvidará
Eu falei à vontade
Le dije que se sienta libre
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Te extrañaré, vuelve cuando sientas nostalgia
Eu sou seu anjo, seu demônio
Soy tu ángel, tu demonio
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
Tú eres mi pesadilla, mi sueño
Ela me balança tipo o mar
Ella me mece como el mar
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Si desaparece la extrañaré, ella es como el aire
Diz que me quer, quer que eu morra
Dice que me quiere, quiere que muera
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
¿Quién va a castigar a quién en esta vida de sube y baja?
Sua cachorra
Tu perra
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
The lights of the South Zone, restaurants in Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Hand on the wheel, cigarette between the fingers
Vento dança com o seu cabelo
Wind dances with your hair
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
I speed up the flow, but I see the scene in slow
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
If you want it's closed, if you want it's closed
E ela dava pra outro cara
And she was with another guy
Deu pra mim viu que eu sou o cara
She was with me and saw that I'm the guy
Já não pode me ver cara a cara
She can't see me face to face anymore
Ser rainha? A coroa é cara
To be a queen? The crown is expensive
E eu aposto no cara ou coroa
And I bet on heads or tails
Se tu ficou afunda a canoa
If you stayed, sink the canoe
E eu não ligo de gastar palavra
And I don't mind wasting words
O problema é gastar tempo à toa
The problem is wasting time in vain
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
Do you have something to lose? She said I have nothing
Perguntou se eu tinha alguém
She asked if I had someone
Eu disse tenho nada
I said I have nothing
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
So watch our night spill into bottles
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
I don't see my life tied to your claw
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Make the crime scene, chemistry, two crazy people
Pede pra eu ficar mais um pouco
Asks me to stay a little longer
Ela quer me dominar ou dormir na rede
She wants to dominate me or sleep in the hammock
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Like a spider, the insect, and its ornaments
Ela odeia as minhas mentiras
She hates my lies
Eu finjo acreditar nas dela
I pretend to believe in hers
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
She wants to run away from me, I seek refuge inside her
Eu falo mulher não vale nada
I say woman is worth nothing
E ela fala que o homem que não presta
And she says that the man is no good
Corro pra não ser alvo da flecha
I run to not be the target of the arrow
Volto ao lembrar dela pelada
I return remembering her naked
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
She said she wants to see me suffer and far away
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
You can go, I know you'll come back like a boomerang
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Runs from me in circles for each end a new cycle
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
We try to keep the balance, this life is like a circus
E isso vale pros dois
And this goes for both of us
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Which of us will surrender first, run away first
Dizer que ama ou odeia primeiro
Say that you love or hate first
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
Just the fear of disappointment is a sure shot
E do nada joga na minha cara
And out of nowhere throws in my face
Que não precisa de mim para nada
That she doesn't need me for anything
Que se sustenta e banca suas parada
That she supports herself and pays for her stuff
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
And if it was for money she would be with another guy
Chegou lá em casa sem me avisar
She came to my house without warning me
Sabe que eu adoro surpresas
You know I love surprises
Chegou lá em casa viu outra lá
She came to my house and saw another there
Sei que ela odeia surpresas
I know she hates surprises
Disse que vai esquecer de mim
She said she will forget about me
Eu falei à vontade
I said feel free
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
I'll miss you, come back when you miss me
Eu sou seu anjo, seu demônio
I'm your angel, your demon
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
You're my nightmare, you're my dream
Ela me balança tipo o mar
She rocks me like the sea
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
If she disappears I'll miss her, she's like the air
Diz que me quer, quer que eu morra
She says she wants me, wants me to die
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Who's going to punish who in this seesaw life?
Sua cachorra
Your bitch
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Les lumières de la Zona Sul, les restaurants à Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Main sur le volant, cigarette entre les doigts
Vento dança com o seu cabelo
Le vent danse avec tes cheveux
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
J'accélère le flow, mais je vois la scène au ralenti
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
Si tu veux, c'est fait, si tu veux, c'est fait
E ela dava pra outro cara
Et elle sortait avec un autre gars
Deu pra mim viu que eu sou o cara
Elle est sortie avec moi, elle a vu que j'étais le gars
Já não pode me ver cara a cara
Elle ne peut plus me voir face à face
Ser rainha? A coroa é cara
Être reine ? La couronne est chère
E eu aposto no cara ou coroa
Et je parie sur pile ou face
Se tu ficou afunda a canoa
Si tu restes, le canoë coule
E eu não ligo de gastar palavra
Et je ne me soucie pas de gaspiller des mots
O problema é gastar tempo à toa
Le problème est de perdre du temps inutilement
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
As-tu quelque chose à perdre ? Elle a dit qu'elle n'avait rien
Perguntou se eu tinha alguém
Elle m'a demandé si j'avais quelqu'un
Eu disse tenho nada
J'ai dit que je n'avais rien
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Alors regarde notre nuit se déverser en bouteilles
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Je ne vois pas ma vie liée à ta griffe
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Fais la scène du crime, chimie, deux fous
Pede pra eu ficar mais um pouco
Elle me demande de rester un peu plus longtemps
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Elle veut me dominer ou dormir dans le hamac
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Comme une araignée, l'insecte, et ses ornements
Ela odeia as minhas mentiras
Elle déteste mes mensonges
Eu finjo acreditar nas dela
Je fais semblant de croire aux siens
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
Elle veut fuir de moi, je cherche refuge en elle
Eu falo mulher não vale nada
Je dis que la femme ne vaut rien
E ela fala que o homem que não presta
Et elle dit que l'homme n'est pas bon
Corro pra não ser alvo da flecha
Je cours pour ne pas être la cible de la flèche
Volto ao lembrar dela pelada
Je reviens en me souvenant d'elle nue
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Elle a dit qu'elle voulait me voir souffrir et loin
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Tu peux y aller, je sais que tu reviendras comme un boomerang
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Elle fuit de moi en cercles, pour chaque fin un nouveau cycle
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
Nous essayons de maintenir l'équilibre, cette vie est comme un cirque
E isso vale pros dois
Et cela vaut pour nous deux
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Lequel de nous va se rendre en premier, fuir en premier
Dizer que ama ou odeia primeiro
Dire qu'il aime ou déteste en premier
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
La peur de la déception est déjà un coup sûr
E do nada joga na minha cara
Et de nulle part, elle me jette à la figure
Que não precisa de mim para nada
Qu'elle n'a pas besoin de moi pour rien
Que se sustenta e banca suas parada
Qu'elle se soutient et finance ses affaires
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
Et si c'était pour l'argent, elle sortirait avec un autre gars
Chegou lá em casa sem me avisar
Elle est arrivée chez moi sans me prévenir
Sabe que eu adoro surpresas
Tu sais que j'adore les surprises
Chegou lá em casa viu outra lá
Elle est arrivée chez moi et a vu une autre là
Sei que ela odeia surpresas
Je sais qu'elle déteste les surprises
Disse que vai esquecer de mim
Elle a dit qu'elle allait m'oublier
Eu falei à vontade
J'ai dit à volonté
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Tu vas me manquer, reviens quand tu ressens la nostalgie
Eu sou seu anjo, seu demônio
Je suis ton ange, ton démon
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
Tu es mon cauchemar, mon rêve
Ela me balança tipo o mar
Elle me balance comme la mer
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Si elle disparaît, elle me manquera, elle est comme l'air
Diz que me quer, quer que eu morra
Elle dit qu'elle me veut, qu'elle veut que je meure
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Qui va punir qui dans cette vie de bascule ?
Sua cachorra
Ton chien
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Die Lichter des Südens, Restaurants in Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Hand am Lenkrad, Zigarette zwischen den Fingern
Vento dança com o seu cabelo
Wind tanzt mit deinen Haaren
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
Ich beschleunige den Flow, aber ich sehe die Szene in Slow
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
Wenn du willst, ist es abgemacht, wenn du willst, ist es abgemacht
E ela dava pra outro cara
Und sie schlief mit einem anderen Kerl
Deu pra mim viu que eu sou o cara
Sie schlief mit mir und sah, dass ich der Kerl bin
Já não pode me ver cara a cara
Sie kann mich nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sehen
Ser rainha? A coroa é cara
Königin sein? Die Krone ist teuer
E eu aposto no cara ou coroa
Und ich wette auf Kopf oder Zahl
Se tu ficou afunda a canoa
Wenn du geblieben bist, versenke das Kanu
E eu não ligo de gastar palavra
Und es ist mir egal, Worte zu verschwenden
O problema é gastar tempo à toa
Das Problem ist, Zeit umsonst zu verschwenden
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
Hast du etwas zu verlieren? Sie sagte, ich habe nichts
Perguntou se eu tinha alguém
Sie fragte, ob ich jemanden habe
Eu disse tenho nada
Ich sagte, ich habe niemanden
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Dann sieh zu, wie unsere Nacht in Flaschen verschüttet wird
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Ich sehe mein Leben nicht in deinen Klauen gefesselt
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Mache die Szene des Verbrechens, Chemie, zwei Verrückte
Pede pra eu ficar mais um pouco
Bittet mich, noch ein bisschen zu bleiben
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Sie will mich beherrschen oder im Netz schlafen
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Wie eine Spinne, das Insekt und seine Verzierungen
Ela odeia as minhas mentiras
Sie hasst meine Lügen
Eu finjo acreditar nas dela
Ich tue so, als würde ich ihren glauben
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
Sie will vor mir fliehen, ich suche Zuflucht in ihr
Eu falo mulher não vale nada
Ich sage, Frauen sind nichts wert
E ela fala que o homem que não presta
Und sie sagt, dass der Mann nicht gut ist
Corro pra não ser alvo da flecha
Ich renne, um nicht das Ziel des Pfeils zu sein
Volto ao lembrar dela pelada
Ich komme zurück, wenn ich mich an sie nackt erinnere
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Sie sagte, sie will mich leiden und weit weg sehen
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Du kannst gehen, ich weiß, du wirst wie ein Bumerang zurückkommen
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Sie rennt in Kreisen vor mir weg, für jedes Ende ein neuer Zyklus
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
Wir versuchen, das Gleichgewicht zu halten, dieses Leben ist wie ein Zirkus
E isso vale pros dois
Und das gilt für uns beide
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Wer von uns wird sich zuerst ergeben, zuerst fliehen
Dizer que ama ou odeia primeiro
Zuerst sagen, dass er liebt oder hasst
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
Nur die Angst vor Enttäuschung ist schon ein sicherer Schuss
E do nada joga na minha cara
Und plötzlich wirft sie mir ins Gesicht
Que não precisa de mim para nada
Dass sie mich für nichts braucht
Que se sustenta e banca suas parada
Dass sie sich selbst versorgt und ihre Sachen bezahlt
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
Und wenn es um Geld ginge, würde sie mit einem anderen Kerl schlafen
Chegou lá em casa sem me avisar
Sie kam zu meinem Haus, ohne mir Bescheid zu sagen
Sabe que eu adoro surpresas
Du weißt, ich liebe Überraschungen
Chegou lá em casa viu outra lá
Sie kam zu meinem Haus und sah eine andere dort
Sei que ela odeia surpresas
Ich weiß, sie hasst Überraschungen
Disse que vai esquecer de mim
Sie sagte, sie wird mich vergessen
Eu falei à vontade
Ich sagte, wie du willst
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Ich werde dich vermissen, komm zurück, wenn du mich vermisst
Eu sou seu anjo, seu demônio
Ich bin dein Engel, dein Dämon
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
Du bist mein Albtraum, mein Traum
Ela me balança tipo o mar
Sie schaukelt mich wie das Meer
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Wenn sie verschwindet, werde ich sie vermissen, sie ist wie die Luft
Diz que me quer, quer que eu morra
Sie sagt, sie will mich, sie will, dass ich sterbe
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Wer wird wen in diesem Wippenleben bestrafen?
Sua cachorra
Dein Hund
As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Le luci della Zona Sud, ristoranti a Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre o dedo
Mano sul volante, sigaretta tra le dita
Vento dança com o seu cabelo
Il vento danza con i tuoi capelli
Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
Accelerò il flusso, ma vedo la scena al rallentatore
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
Se vuoi, è fatto, se vuoi, è fatto
E ela dava pra outro cara
E lei stava con un altro ragazzo
Deu pra mim viu que eu sou o cara
Mi ha scelto, ha visto che sono il ragazzo
Já não pode me ver cara a cara
Non può più vedermi faccia a faccia
Ser rainha? A coroa é cara
Essere regina? La corona è costosa
E eu aposto no cara ou coroa
E io scommetto su testa o croce
Se tu ficou afunda a canoa
Se sei rimasta, affonda la canoa
E eu não ligo de gastar palavra
E non mi importa di sprecare parole
O problema é gastar tempo à toa
Il problema è sprecare tempo inutilmente
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
Hai qualcosa da perdere? Ha detto che non ha nulla
Perguntou se eu tinha alguém
Ha chiesto se avevo qualcuno
Eu disse tenho nada
Ho detto che non ho nulla
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Allora guarda la nostra notte riversarsi nelle bottiglie
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Non vedo la mia vita legata alla tua
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Fai la scena del crimine, chimica, due pazzi
Pede pra eu ficar mais um pouco
Chiede che io resti un po' di più
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Vuole dominarmi o dormire nella rete
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Come un ragno, l'insetto, e i suoi ornamenti
Ela odeia as minhas mentiras
Odia le mie bugie
Eu finjo acreditar nas dela
Fingo di credere nelle sue
Ela quer fugir de mim, eu busco refúgio dentro dela
Vuole scappare da me, io cerco rifugio dentro di lei
Eu falo mulher não vale nada
Dico che le donne non valgono nulla
E ela fala que o homem que não presta
E lei dice che gli uomini non valgono nulla
Corro pra não ser alvo da flecha
Corro per non essere il bersaglio della freccia
Volto ao lembrar dela pelada
Torno al ricordo di lei nuda
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Ha detto che vuole vedermi soffrire e lontano
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Puoi andare, so che tornerai come un boomerang
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Corre da me in cerchi, per ogni fine un nuovo ciclo
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo
Cerchiamo di mantenere l'equilibrio, questa vita è come un circo
E isso vale pros dois
E questo vale per entrambi
Qual de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Chi di noi si arrenderà per primo, scapperà per primo
Dizer que ama ou odeia primeiro
Dire che ama o odia per primo
Só o medo da decepção já é um tiro certeiro
Solo la paura della delusione è un colpo sicuro
E do nada joga na minha cara
E all'improvviso mi getta in faccia
Que não precisa de mim para nada
Che non ha bisogno di me per nulla
Que se sustenta e banca suas parada
Che si mantiene e paga le sue cose
E se fosse por grana ia dar pra outro cara
E se fosse per soldi, sarebbe con un altro ragazzo
Chegou lá em casa sem me avisar
È arrivata a casa mia senza avvisarmi
Sabe que eu adoro surpresas
Sa che adoro le sorprese
Chegou lá em casa viu outra lá
È arrivata a casa mia e ha visto un'altra lì
Sei que ela odeia surpresas
So che odia le sorprese
Disse que vai esquecer de mim
Ha detto che mi dimenticherà
Eu falei à vontade
Ho detto come preferisci
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Mi mancherai, torna quando senti la nostalgia
Eu sou seu anjo, seu demônio
Sono il tuo angelo, il tuo demone
'Cê é meu pesadelo, é meu sonho
Sei il mio incubo, il mio sogno
Ela me balança tipo o mar
Mi fa oscillare come il mare
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Se sparirà mi mancherà, è come l'aria
Diz que me quer, quer que eu morra
Dice che mi vuole, vuole che io muoia
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Chi lascerà chi in punizione in questa vita altalena?
Sua cachorra
La tua cagna