Deixa O Amor
Gabriel Geraissati, Lucas Pierro, Victor Di Masi
Você veio como se fosse miragem
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Notas e acordes e os bons pensamentos
Saudável no modo de ser e crescer
Querer ser e colher
As sementes que aqui jogara
Qualidade rara é viver
Sempre agradecer
E mostrar sem medo a nossa cara
Deixe o amor te levar
'Tá claro e só você não repara
Que a vida logo, logo vai passar
Eu sei que se juntar
Eu e você ninguém para, ié
Deixe o amor te levar
'Tá claro e só você não repara
Que a vida logo, logo vai passar
Eu sei que se juntar
Eu e você ninguém para
E ela traz motivações pra cantar
Luz pra me acalmar
Tudo que eu penso ela cria
Fico bem só de lembrar
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Apontou um sentido a mais na minha trilha
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
A água e o fogo da vida!
Deixe o amor te levar
'Tá claro e só você não repara
Que a vida logo, logo vai passar
E eu sei que se juntar
Eu e você ninguém para, ié
Deixe o amor te levar
'Tá claro e só você não repara
Que a vida logo, logo vai passar
E eu sei que se juntar
Eu e você ninguém para
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
Confie em mim, pode acreditar
Que não há mal nenhum
Nesse que nos aquece
Seremos só nós dois, o amor prevalece
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
Tudo nos trouxe até o momento que está
É só seguirmos firme que o amor vigora
Abra a janela e veja
Quem veio pra iluminar
Deixe o amor te levar
'Tá claro e só você não repara
Que a vida logo, logo vai passar
E eu sei que se juntar
Eu e você ninguém para, ié
Deixe o amor te levar
Deixe o amor te levar
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Love
Você veio como se fosse miragem
Viniste como si fueras una ilusión
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Poco a poco dejaste claro el paisaje
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Cielo azul, mar tranquilo para el buen pescador
Notas e acordes e os bons pensamentos
Notas y acordes y buenos pensamientos
Saudável no modo de ser e crescer
Saludable en la forma de ser y crecer
Querer ser e colher
Querer ser y cosechar
As sementes que aqui jogara
Las semillas que aquí sembraste
Qualidade rara é viver
Es raro vivir con calidad
Sempre agradecer
Siempre agradecer
E mostrar sem medo a nossa cara
Y mostrar sin miedo nuestra cara
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
'Tá claro e só você não repara
Está claro y solo tú no te das cuenta
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vida pronto, pronto pasará
Eu sei que se juntar
Sé que si nos unimos
Eu e você ninguém para, ié
Yo y tú nadie nos detiene, ié
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
'Tá claro e só você não repara
Está claro y solo tú no te das cuenta
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vida pronto, pronto pasará
Eu sei que se juntar
Sé que si nos unimos
Eu e você ninguém para
Yo y tú nadie nos detiene
E ela traz motivações pra cantar
Y ella trae motivaciones para cantar
Luz pra me acalmar
Luz para calmarme
Tudo que eu penso ela cria
Todo lo que pienso ella lo crea
Fico bem só de lembrar
Me siento bien solo de recordar
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Su forma de caminar me guía, me eleva
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Su dulce forma de ser, me inspiró a crecer
Apontou um sentido a mais na minha trilha
Señaló un sentido adicional en mi camino
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
Hoy somos tú y yo, uno solo en un solo ser
A água e o fogo da vida!
¡El agua y el fuego de la vida!
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
'Tá claro e só você não repara
Está claro y solo tú no te das cuenta
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vida pronto, pronto pasará
E eu sei que se juntar
Y sé que si nos unimos
Eu e você ninguém para, ié
Yo y tú nadie nos detiene, ié
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
'Tá claro e só você não repara
Está claro y solo tú no te das cuenta
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vida pronto, pronto pasará
E eu sei que se juntar
Y sé que si nos unimos
Eu e você ninguém para
Yo y tú nadie nos detiene
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
Un lugar seguro para que tu barco apunte
Confie em mim, pode acreditar
Confía en mí, puedes creer
Que não há mal nenhum
Que no hay mal alguno
Nesse que nos aquece
En este que nos calienta
Seremos só nós dois, o amor prevalece
Seremos solo nosotros dos, el amor prevalece
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
Puedo ser tu escudo cuando el tiempo se cierre
Tudo nos trouxe até o momento que está
Todo nos ha llevado hasta el momento que está
É só seguirmos firme que o amor vigora
Solo tenemos que seguir firmes y el amor prosperará
Abra a janela e veja
Abre la ventana y mira
Quem veio pra iluminar
Quien vino a iluminar
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
'Tá claro e só você não repara
Está claro y solo tú no te das cuenta
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vida pronto, pronto pasará
E eu sei que se juntar
Y sé que si nos unimos
Eu e você ninguém para, ié
Yo y tú nadie nos detiene, ié
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
Deixe o amor te levar
Deja que el amor te lleve
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Porque seré tu escudo cuando el tiempo se cierre
Love
Amor
Você veio como se fosse miragem
You came as if you were a mirage
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Little by little you made the landscape clear
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Blue sky, calm sea for the good fisherman
Notas e acordes e os bons pensamentos
Notes and chords and good thoughts
Saudável no modo de ser e crescer
Healthy in the way of being and growing
Querer ser e colher
Wanting to be and to harvest
As sementes que aqui jogara
The seeds that you had thrown here
Qualidade rara é viver
Rare quality is to live
Sempre agradecer
Always to thank
E mostrar sem medo a nossa cara
And to show without fear our face
Deixe o amor te levar
Let love take you
'Tá claro e só você não repara
It's clear and only you don't notice
Que a vida logo, logo vai passar
That life will soon pass
Eu sei que se juntar
I know that if we join
Eu e você ninguém para, ié
You and me nobody stops, yeah
Deixe o amor te levar
Let love take you
'Tá claro e só você não repara
It's clear and only you don't notice
Que a vida logo, logo vai passar
That life will soon pass
Eu sei que se juntar
I know that if we join
Eu e você ninguém para
You and me nobody stops
E ela traz motivações pra cantar
And she brings motivations to sing
Luz pra me acalmar
Light to calm me down
Tudo que eu penso ela cria
Everything I think she creates
Fico bem só de lembrar
I feel good just remembering
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Her way of walking guides me, lifts me
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Her sweet way of being, inspired me to grow
Apontou um sentido a mais na minha trilha
She pointed out an extra direction in my path
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
Today it's you and me, one in one being
A água e o fogo da vida!
The water and the fire of life!
Deixe o amor te levar
Let love take you
'Tá claro e só você não repara
It's clear and only you don't notice
Que a vida logo, logo vai passar
That life will soon pass
E eu sei que se juntar
And I know that if we join
Eu e você ninguém para, ié
You and me nobody stops, yeah
Deixe o amor te levar
Let love take you
'Tá claro e só você não repara
It's clear and only you don't notice
Que a vida logo, logo vai passar
That life will soon pass
E eu sei que se juntar
And I know that if we join
Eu e você ninguém para
You and me nobody stops
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
A safe haven for your boat to point
Confie em mim, pode acreditar
Trust me, you can believe
Que não há mal nenhum
That there is no harm
Nesse que nos aquece
In this one that warms us
Seremos só nós dois, o amor prevalece
It will be just the two of us, love prevails
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
I can be your shield when the weather closes in
Tudo nos trouxe até o momento que está
Everything has brought us to this moment
É só seguirmos firme que o amor vigora
We just have to stay strong and love thrives
Abra a janela e veja
Open the window and see
Quem veio pra iluminar
Who came to illuminate
Deixe o amor te levar
Let love take you
'Tá claro e só você não repara
It's clear and only you don't notice
Que a vida logo, logo vai passar
That life will soon pass
E eu sei que se juntar
And I know that if we join
Eu e você ninguém para, ié
You and me nobody stops, yeah
Deixe o amor te levar
Let love take you
Deixe o amor te levar
Let love take you
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Because I will be your shield when the weather closes in
Love
Love
Você veio como se fosse miragem
Vous êtes venu comme une mirage
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Peu à peu, vous avez éclairci le paysage
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Ciel bleu, mer calme pour le bon pêcheur
Notas e acordes e os bons pensamentos
Notes et accords et les bonnes pensées
Saudável no modo de ser e crescer
Sain dans la façon d'être et de grandir
Querer ser e colher
Vouloir être et récolter
As sementes que aqui jogara
Les graines que vous avez jetées ici
Qualidade rara é viver
La qualité rare est de vivre
Sempre agradecer
Toujours remercier
E mostrar sem medo a nossa cara
Et montrer sans peur notre visage
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
'Tá claro e só você não repara
C'est clair et vous seul ne le remarquez pas
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vie va bientôt passer
Eu sei que se juntar
Je sais que si nous nous réunissons
Eu e você ninguém para, ié
Moi et toi, personne ne s'arrête, ié
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
'Tá claro e só você não repara
C'est clair et vous seul ne le remarquez pas
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vie va bientôt passer
Eu sei que se juntar
Je sais que si nous nous réunissons
Eu e você ninguém para
Moi et toi, personne ne s'arrête
E ela traz motivações pra cantar
Et elle apporte des motivations pour chanter
Luz pra me acalmar
Lumière pour me calmer
Tudo que eu penso ela cria
Tout ce que je pense, elle crée
Fico bem só de lembrar
Je me sens bien rien qu'en me souvenant
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Sa façon de marcher me guide, me soulève
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Sa douce façon d'être m'a inspiré à grandir
Apontou um sentido a mais na minha trilha
Elle a indiqué un sens supplémentaire à mon chemin
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
Aujourd'hui, c'est moi et toi, un seul en un seul être
A água e o fogo da vida!
L'eau et le feu de la vie!
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
'Tá claro e só você não repara
C'est clair et vous seul ne le remarquez pas
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vie va bientôt passer
E eu sei que se juntar
Et je sais que si nous nous réunissons
Eu e você ninguém para, ié
Moi et toi, personne ne s'arrête, ié
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
'Tá claro e só você não repara
C'est clair et vous seul ne le remarquez pas
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vie va bientôt passer
E eu sei que se juntar
Et je sais que si nous nous réunissons
Eu e você ninguém para
Moi et toi, personne ne s'arrête
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
Un endroit sûr pour votre bateau à pointer
Confie em mim, pode acreditar
Faites-moi confiance, vous pouvez croire
Que não há mal nenhum
Qu'il n'y a aucun mal
Nesse que nos aquece
Dans celui qui nous réchauffe
Seremos só nós dois, o amor prevalece
Nous ne serons que nous deux, l'amour prévaut
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
Je peux être votre bouclier quand le temps se gâte
Tudo nos trouxe até o momento que está
Tout nous a amenés au moment présent
É só seguirmos firme que o amor vigora
Il suffit de rester fermes et l'amour prévaut
Abra a janela e veja
Ouvrez la fenêtre et voyez
Quem veio pra iluminar
Qui est venu pour éclairer
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
'Tá claro e só você não repara
C'est clair et vous seul ne le remarquez pas
Que a vida logo, logo vai passar
Que la vie va bientôt passer
E eu sei que se juntar
Et je sais que si nous nous réunissons
Eu e você ninguém para, ié
Moi et toi, personne ne s'arrête, ié
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
Deixe o amor te levar
Laissez l'amour vous emporter
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Car je serai votre bouclier quand le temps se gâte
Love
Amour
Você veio como se fosse miragem
Du kamst wie eine Fata Morgana
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Stück für Stück klärte sich die Landschaft
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Blauer Himmel, ruhiges Meer für den guten Fischer
Notas e acordes e os bons pensamentos
Noten und Akkorde und gute Gedanken
Saudável no modo de ser e crescer
Gesund in der Art zu sein und zu wachsen
Querer ser e colher
Sein und ernten wollen
As sementes que aqui jogara
Die Samen, die du hier gesät hast
Qualidade rara é viver
Eine seltene Qualität ist es zu leben
Sempre agradecer
Immer dankbar sein
E mostrar sem medo a nossa cara
Und ohne Angst unser Gesicht zeigen
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
'Tá claro e só você não repara
Es ist klar und nur du bemerkst es nicht
Que a vida logo, logo vai passar
Dass das Leben bald vorbei sein wird
Eu sei que se juntar
Ich weiß, wenn wir uns zusammentun
Eu e você ninguém para, ié
Ich und du, niemand hält uns auf, ié
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
'Tá claro e só você não repara
Es ist klar und nur du bemerkst es nicht
Que a vida logo, logo vai passar
Dass das Leben bald vorbei sein wird
Eu sei que se juntar
Ich weiß, wenn wir uns zusammentun
Eu e você ninguém para
Ich und du, niemand hält uns auf
E ela traz motivações pra cantar
Und sie bringt Motivation zum Singen
Luz pra me acalmar
Licht, um mich zu beruhigen
Tudo que eu penso ela cria
Alles, was ich denke, erschafft sie
Fico bem só de lembrar
Ich fühle mich gut, nur daran zu denken
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Ihre Art zu gehen führt mich, hebt mich auf
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Ihre süße Art zu sein, hat mich inspiriert zu wachsen
Apontou um sentido a mais na minha trilha
Sie hat einen weiteren Sinn in meinem Weg gezeigt
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
Heute sind wir ich und du, eins in einem Wesen
A água e o fogo da vida!
Das Wasser und das Feuer des Lebens!
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
'Tá claro e só você não repara
Es ist klar und nur du bemerkst es nicht
Que a vida logo, logo vai passar
Dass das Leben bald vorbei sein wird
E eu sei que se juntar
Und ich weiß, wenn wir uns zusammentun
Eu e você ninguém para, ié
Ich und du, niemand hält uns auf, ié
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
'Tá claro e só você não repara
Es ist klar und nur du bemerkst es nicht
Que a vida logo, logo vai passar
Dass das Leben bald vorbei sein wird
E eu sei que se juntar
Und ich weiß, wenn wir uns zusammentun
Eu e você ninguém para
Ich und du, niemand hält uns auf
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
Ein sicherer Ort für dein Boot zum Anlegen
Confie em mim, pode acreditar
Vertraue mir, du kannst mir glauben
Que não há mal nenhum
Dass es kein Übel gibt
Nesse que nos aquece
In dem, was uns wärmt
Seremos só nós dois, o amor prevalece
Wir werden nur wir zwei sein, die Liebe überwiegt
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
Ich kann dein Schild sein, wenn das Wetter schlecht wird
Tudo nos trouxe até o momento que está
Alles hat uns zu diesem Moment geführt
É só seguirmos firme que o amor vigora
Wir müssen nur fest bleiben, die Liebe herrscht
Abra a janela e veja
Öffne das Fenster und sieh
Quem veio pra iluminar
Wer gekommen ist, um zu erleuchten
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
'Tá claro e só você não repara
Es ist klar und nur du bemerkst es nicht
Que a vida logo, logo vai passar
Dass das Leben bald vorbei sein wird
E eu sei que se juntar
Und ich weiß, wenn wir uns zusammentun
Eu e você ninguém para, ié
Ich und du, niemand hält uns auf, ié
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
Deixe o amor te levar
Lass die Liebe dich führen
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Denn ich werde dein Schild sein, wenn das Wetter schlecht wird
Love
Liebe
Você veio como se fosse miragem
Sei venuto come se fossi un miraggio
Pouco a pouco deixou claro a paisagem
Poco a poco hai reso chiaro il paesaggio
Céu azul, mar calmo para o bom pescador
Cielo blu, mare calmo per il buon pescatore
Notas e acordes e os bons pensamentos
Note e accordi e i buoni pensieri
Saudável no modo de ser e crescer
Salutare nel modo di essere e crescere
Querer ser e colher
Volere essere e raccogliere
As sementes que aqui jogara
I semi che qui hai gettato
Qualidade rara é viver
Rara qualità è vivere
Sempre agradecer
Sempre ringraziare
E mostrar sem medo a nossa cara
E mostrare senza paura il nostro volto
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
'Tá claro e só você não repara
È chiaro e solo tu non te ne accorgi
Que a vida logo, logo vai passar
Che la vita presto, presto passerà
Eu sei que se juntar
So che se ci uniamo
Eu e você ninguém para, ié
Io e te nessuno ci ferma, ié
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
'Tá claro e só você não repara
È chiaro e solo tu non te ne accorgi
Que a vida logo, logo vai passar
Che la vita presto, presto passerà
Eu sei que se juntar
So che se ci uniamo
Eu e você ninguém para
Io e te nessuno ci ferma
E ela traz motivações pra cantar
E lei porta motivazioni per cantare
Luz pra me acalmar
Luce per calmarmi
Tudo que eu penso ela cria
Tutto quello che penso lei crea
Fico bem só de lembrar
Sto bene solo a ricordare
Seu jeito de andar me guia, me eleva
Il suo modo di camminare mi guida, mi eleva
Sua forma doce de ser, me inspirou a crescer
Il suo dolce modo di essere, mi ha ispirato a crescere
Apontou um sentido a mais na minha trilha
Ha indicato un senso in più nel mio percorso
Hoje sou eu e você, um só em um só ser
Oggi siamo io e te, uno solo in un solo essere
A água e o fogo da vida!
L'acqua e il fuoco della vita!
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
'Tá claro e só você não repara
È chiaro e solo tu non te ne accorgi
Que a vida logo, logo vai passar
Che la vita presto, presto passerà
E eu sei que se juntar
E so che se ci uniamo
Eu e você ninguém para, ié
Io e te nessuno ci ferma, ié
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
'Tá claro e só você não repara
È chiaro e solo tu non te ne accorgi
Que a vida logo, logo vai passar
Che la vita presto, presto passerà
E eu sei que se juntar
E so che se ci uniamo
Eu e você ninguém para
Io e te nessuno ci ferma
Paradeiro seguro pro seu barco apontar
Un luogo sicuro per il tuo barco puntare
Confie em mim, pode acreditar
Confida in me, puoi crederci
Que não há mal nenhum
Che non c'è male alcuno
Nesse que nos aquece
In quello che ci riscalda
Seremos só nós dois, o amor prevalece
Saremo solo noi due, l'amore prevale
Posso ser o seu escudo quando o tempo fechar
Posso essere il tuo scudo quando il tempo si oscura
Tudo nos trouxe até o momento que está
Tutto ci ha portato fino a questo momento
É só seguirmos firme que o amor vigora
Basta che continuiamo fermi che l'amore fiorisce
Abra a janela e veja
Apri la finestra e vedi
Quem veio pra iluminar
Chi è venuto per illuminare
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
'Tá claro e só você não repara
È chiaro e solo tu non te ne accorgi
Que a vida logo, logo vai passar
Che la vita presto, presto passerà
E eu sei que se juntar
E so che se ci uniamo
Eu e você ninguém para, ié
Io e te nessuno ci ferma, ié
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
Deixe o amor te levar
Lascia che l'amore ti porti
Pois serei o seu escudo quando o tempo fechar
Perché sarò il tuo scudo quando il tempo si oscura
Love
Amore