Bala Perdida
Francisco Javier Alvarez Beret
Si el amor fuese ciego solo nos
Enamoraríamos de la oscuridad, y
Andamos cariño a la misma
Persona de apellido necesidad
Las cosas a golpes se rompen
Otras encajan pa' siempre, soy
Esa clase de torpes que ni lo
Quiere intentar, me hicieron
Acorde al mundo pero el mundo
Ya no se acuerda de mi, mejor
Estar a echos a trozos de tinta
Borrada que a trizas por ti, no
Quiero que me levantes, la mano
Vas a ofrecerme, que solo sea pa'
Saltar conmigo al desastre para
Ser feliz, voy aceptando que el
Problema es mio después de
Culpar y soy, aquel que no puede
Tenerte porque no cree en la
Eternidad y hoy, se dice te
Quiero esperando te quiero y eso es
Demostrar si quieres saber
Quien salvar a tu vida mírate al
Espejo y por fin lo sabrás, vivo la
Vida mas condicionado que de
Verdad en condiciones, y amo
Normal a lo que todos hacen
Sabiendo que son mil errores, me
Pongo limites sin conocerme, sin
Saber a que llegar a mi mente
Somos humanos que ante los
Problemas a veces luchan como
Dioses, gracias por hacer de mi
Mil pedazos así puedo verme
Mejor, porque nadie sabe que
Somos por dentro hasta que duele en el
Exterior, a dado la cara mas
Veces la moneda al aire que por
Algo yo, me gustas mas rota que
Cuando te arreglas así no me
Mientes mi amor, acabe yo mismo
Susurrando al diablo que estaba
En mi hombro y se va, si solo
Mejor que mal acompañado yo me
Acompañao en soledad, no se que
Si que mas vacía la voz de yo, yo
No quiero ni mirar, quizás en la
Esquina, en la jaula que vives se
Puede llamar libertad, tengo mas
Miedo por estar a solas conmigo
Que contigo y sé, que al menos
Hoy tengo el control del
Desorden que yo solamente creé, si
Soy un bala bala perdida será
Porque soy un suicida y la vida
Me otorga la misma pistola de la
Que salí pa' volver a matarme otra vez
Si el amor fuese ciego solo nos
Se o amor fosse cego, só nos
Enamoraríamos de la oscuridad, y
Apaixonaríamos pela escuridão, e
Andamos cariño a la misma
Andamos, querida, para a mesma
Persona de apellido necesidad
Pessoa de sobrenome necessidade
Las cosas a golpes se rompen
As coisas se quebram com golpes
Otras encajan pa' siempre, soy
Outras se encaixam para sempre, sou
Esa clase de torpes que ni lo
Esse tipo de desajeitado que nem
Quiere intentar, me hicieron
Quer tentar, me fizeram
Acorde al mundo pero el mundo
De acordo com o mundo, mas o mundo
Ya no se acuerda de mi, mejor
Já não se lembra de mim, melhor
Estar a echos a trozos de tinta
Estar feito aos pedaços de tinta
Borrada que a trizas por ti, no
Apagada do que em pedaços por você, não
Quiero que me levantes, la mano
Quero que me levantes, a mão
Vas a ofrecerme, que solo sea pa'
Vais me oferecer, que seja só para
Saltar conmigo al desastre para
Saltar comigo para o desastre para
Ser feliz, voy aceptando que el
Ser feliz, estou aceitando que o
Problema es mio después de
Problema é meu depois de
Culpar y soy, aquel que no puede
Culpar e sou, aquele que não pode
Tenerte porque no cree en la
Ter você porque não acredita na
Eternidad y hoy, se dice te
Eternidade e hoje, se diz te
Quiero esperando te quiero y eso es
Amo esperando te amo e isso é
Demostrar si quieres saber
Demonstrar se queres saber
Quien salvar a tu vida mírate al
Quem salvará a tua vida olha-te ao
Espejo y por fin lo sabrás, vivo la
Espelho e finalmente saberás, vivo a
Vida mas condicionado que de
Vida mais condicionada do que
Verdad en condiciones, y amo
Realmente em condições, e amo
Normal a lo que todos hacen
Normalmente o que todos fazem
Sabiendo que son mil errores, me
Sabendo que são mil erros, me
Pongo limites sin conocerme, sin
Coloco limites sem me conhecer, sem
Saber a que llegar a mi mente
Saber até onde posso chegar na minha mente
Somos humanos que ante los
Somos humanos que diante dos
Problemas a veces luchan como
Problemas às vezes lutam como
Dioses, gracias por hacer de mi
Deuses, obrigado por fazer de mim
Mil pedazos así puedo verme
Mil pedaços assim posso me ver
Mejor, porque nadie sabe que
Melhor, porque ninguém sabe o que
Somos por dentro hasta que duele en el
Somos por dentro até que doa no
Exterior, a dado la cara mas
Exterior, a moeda ao ar tem
Veces la moneda al aire que por
Aparecido mais vezes do que por
Algo yo, me gustas mas rota que
Algo eu, gosto mais de ti quebrada do que
Cuando te arreglas así no me
Quando te arranjas assim não me
Mientes mi amor, acabe yo mismo
Mentes meu amor, acabei eu mesmo
Susurrando al diablo que estaba
Sussurrando ao diabo que estava
En mi hombro y se va, si solo
No meu ombro e se vai, se só
Mejor que mal acompañado yo me
Melhor que mal acompanhado eu me
Acompañao en soledad, no se que
Acompanho na solidão, não sei que
Si que mas vacía la voz de yo, yo
Se que mais vazia a voz de eu, eu
No quiero ni mirar, quizás en la
Não quero nem olhar, talvez na
Esquina, en la jaula que vives se
Esquina, na jaula em que vives se
Puede llamar libertad, tengo mas
Pode chamar liberdade, tenho mais
Miedo por estar a solas conmigo
Medo de estar sozinho comigo
Que contigo y sé, que al menos
Do que contigo e sei, que pelo menos
Hoy tengo el control del
Hoje tenho o controle da
Desorden que yo solamente creé, si
Desordem que eu mesmo criei, se
Soy un bala bala perdida será
Sou uma bala perdida será
Porque soy un suicida y la vida
Porque sou um suicida e a vida
Me otorga la misma pistola de la
Me dá a mesma pistola da
Que salí pa' volver a matarme otra vez
Que saí para me matar de novo.
Si el amor fuese ciego solo nos
If love were blind we would only
Enamoraríamos de la oscuridad, y
Fall in love with the darkness, and
Andamos cariño a la misma
We walk, darling, to the same
Persona de apellido necesidad
Person with the last name Need
Las cosas a golpes se rompen
Things break with blows
Otras encajan pa' siempre, soy
Others fit forever, I am
Esa clase de torpes que ni lo
That kind of clumsy that doesn't even
Quiere intentar, me hicieron
Want to try, they made me
Acorde al mundo pero el mundo
According to the world but the world
Ya no se acuerda de mi, mejor
Doesn't remember me anymore, it's better
Estar a echos a trozos de tinta
To be made up of pieces of
Borrada que a trizas por ti, no
Erased ink than shattered by you, I don't
Quiero que me levantes, la mano
Want you to lift me up, the hand
Vas a ofrecerme, que solo sea pa'
You're going to offer me, let it only be to
Saltar conmigo al desastre para
Jump with me into disaster to
Ser feliz, voy aceptando que el
Be happy, I'm accepting that the
Problema es mio después de
Problem is mine after
Culpar y soy, aquel que no puede
Blaming and I am, the one who can't
Tenerte porque no cree en la
Have you because I don't believe in
Eternidad y hoy, se dice te
Eternity and today, it is said I
Quiero esperando te quiero y eso es
Love you hoping I love you and that is
Demostrar si quieres saber
To show if you want to know
Quien salvar a tu vida mírate al
Who to save your life look at
Espejo y por fin lo sabrás, vivo la
The mirror and you will finally know, I live the
Vida mas condicionado que de
Life more conditioned than
Verdad en condiciones, y amo
Really in conditions, and I love
Normal a lo que todos hacen
Normally what everyone does
Sabiendo que son mil errores, me
Knowing that they are a thousand mistakes, I
Pongo limites sin conocerme, sin
Set limits without knowing me, without
Saber a que llegar a mi mente
Knowing what to get to my mind
Somos humanos que ante los
We are humans who in the face of
Problemas a veces luchan como
Problems sometimes fight like
Dioses, gracias por hacer de mi
Gods, thank you for making me
Mil pedazos así puedo verme
A thousand pieces so I can see myself
Mejor, porque nadie sabe que
Better, because nobody knows what
Somos por dentro hasta que duele en el
We are inside until it hurts on the
Exterior, a dado la cara mas
Outside, the coin has shown its face more
Veces la moneda al aire que por
Times in the air than for
Algo yo, me gustas mas rota que
Something I, I like you more broken than
Cuando te arreglas así no me
When you fix yourself so you don't
Mientes mi amor, acabe yo mismo
Lie to me my love, I ended up myself
Susurrando al diablo que estaba
Whispering to the devil who was
En mi hombro y se va, si solo
On my shoulder and he leaves, if only
Mejor que mal acompañado yo me
Better than bad company I
Acompañao en soledad, no se que
Accompanied myself in solitude, I don't know what
Si que mas vacía la voz de yo, yo
If that more empty the voice of me, I
No quiero ni mirar, quizás en la
Don't even want to look, maybe in the
Esquina, en la jaula que vives se
Corner, in the cage you live in can
Puede llamar libertad, tengo mas
Be called freedom, I have more
Miedo por estar a solas conmigo
Fear of being alone with myself
Que contigo y sé, que al menos
Than with you and I know, that at least
Hoy tengo el control del
Today I have control of the
Desorden que yo solamente creé, si
Disorder that I alone created, if
Soy un bala bala perdida será
I am a lost bullet it will be
Porque soy un suicida y la vida
Because I am a suicide and life
Me otorga la misma pistola de la
Grants me the same gun from which
Que salí pa' volver a matarme otra vez
I came out to kill myself again.
Si el amor fuese ciego solo nos
Se l'amore fosse cieco ci
Enamoraríamos de la oscuridad, y
Innamoreremmo solo dell'oscurità, e
Andamos cariño a la misma
Camminiamo, amore, verso la stessa
Persona de apellido necesidad
Persona dal cognome Necessità
Las cosas a golpes se rompen
Le cose si rompono a colpi
Otras encajan pa' siempre, soy
Altre si incastrano per sempre, sono
Esa clase de torpes que ni lo
Quel tipo di goffo che nemmeno
Quiere intentar, me hicieron
Vuole provarci, mi hanno fatto
Acorde al mundo pero el mundo
In accordo con il mondo ma il mondo
Ya no se acuerda de mi, mejor
Non si ricorda più di me, meglio
Estar a echos a trozos de tinta
Essere fatti a pezzi di inchiostro
Borrada que a trizas por ti, no
Cancellato che a brandelli per te, non
Quiero que me levantes, la mano
Voglio che tu mi sollevi, la mano
Vas a ofrecerme, que solo sea pa'
Che mi offrirai, che sia solo per
Saltar conmigo al desastre para
Saltare con me nel disastro per
Ser feliz, voy aceptando que el
Essere felice, sto accettando che il
Problema es mio después de
Problema è mio dopo aver
Culpar y soy, aquel que no puede
Incolpato e sono, quello che non può
Tenerte porque no cree en la
Averti perché non crede nell'
Eternidad y hoy, se dice te
Eternità e oggi, si dice ti
Quiero esperando te quiero y eso es
Voglio bene sperando ti voglio bene e questo è
Demostrar si quieres saber
Dimostrare se vuoi sapere
Quien salvar a tu vida mírate al
Chi salverà la tua vita guardati allo
Espejo y por fin lo sabrás, vivo la
Specchio e finalmente lo saprai, vivo la
Vida mas condicionado que de
Vita più condizionata che in
Verdad en condiciones, y amo
Verità in condizioni, e amo
Normal a lo que todos hacen
Normalmente quello che tutti fanno
Sabiendo que son mil errores, me
Sapendo che sono mille errori, mi
Pongo limites sin conocerme, sin
Pongo limiti senza conoscermi, senza
Saber a que llegar a mi mente
Sapere a cosa arrivare nella mia mente
Somos humanos que ante los
Siamo umani che di fronte ai
Problemas a veces luchan como
Problemi a volte lottano come
Dioses, gracias por hacer de mi
Dei, grazie per aver fatto di me
Mil pedazos así puedo verme
Mille pezzi così posso vedermi
Mejor, porque nadie sabe que
Meglio, perché nessuno sa cosa
Somos por dentro hasta que duele en el
Siamo dentro fino a quando fa male all'
Exterior, a dado la cara mas
Esterno, ha mostrato il volto più
Veces la moneda al aire que por
Volte la moneta al vento che per
Algo yo, me gustas mas rota que
Qualcosa io, mi piaci di più rotta che
Cuando te arreglas así no me
Quando ti sistemi così non mi
Mientes mi amor, acabe yo mismo
Menti amore mio, ho finito io stesso
Susurrando al diablo que estaba
Sussurrando al diavolo che era
En mi hombro y se va, si solo
Sul mio spalla e se ne va, se solo
Mejor que mal acompañado yo me
Meglio che male accompagnato io mi
Acompañao en soledad, no se que
Accompagno nella solitudine, non so che
Si que mas vacía la voz de yo, yo
Se che più vuota la voce di me, io
No quiero ni mirar, quizás en la
Non voglio nemmeno guardare, forse nell'
Esquina, en la jaula que vives se
Angolo, nella gabbia in cui vivi si
Puede llamar libertad, tengo mas
Può chiamare libertà, ho più
Miedo por estar a solas conmigo
Paura di stare da solo con me
Que contigo y sé, que al menos
Che con te e so, che almeno
Hoy tengo el control del
Oggi ho il controllo del
Desorden que yo solamente creé, si
Disordine che ho creato solo io, se
Soy un bala bala perdida será
Sono una pallottola perduta sarà
Porque soy un suicida y la vida
Perché sono un suicida e la vita
Me otorga la misma pistola de la
Mi concede la stessa pistola da cui
Que salí pa' volver a matarme otra vez
Sono uscito per uccidermi di nuovo.