Aún Me Amas
Francisco Javier Alvarez Beret
Aún me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan solo hay cristal que se clava
Nunca esperes que te olvide
Ni olvides que te espero
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Hicimos tan solo del arte amor
Aún me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan solo hay cristal que se clava
Y al final
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Y al final
Entraste en mi vida y sola te echaste
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
Los días que no vivimos al final
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
Si contigo tan solo yo tuve menos
Aún me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan solo hay cristal que se clava
Yo no sé de qué manera
Volveré lo oscuro claro
O a partir de que distancia
No pudimos separarnos
Tú dejaste entrar al miedo
Y yo no paré de echarlo
Y ahora de lo que lloramos
Solo hay barro
Aún me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan solo hay cristal que se clava
Aún me amas
Ainda me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Diga-me quantos mais com o mesmo desejo
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tudo e nunca mostrando o rosto
Ya no me puedes cegar
Você não pode mais me cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Só há gelo no meu olhar agora
Aún me amas
Ainda me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Se espero de você e não recebo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Sinto que você me abraça e não me cura
Ya no te quiero intentar
Eu não quero mais tentar
Tan solo hay cristal que se clava
Só há vidro que se crava
Nunca esperes que te olvide
Nunca espere que eu te esqueça
Ni olvides que te espero
Nem esqueça que te espero
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Mesmo fazendo o certo, mil erros de novo
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
Você não faz a sua parte e se me quer inteiro
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Como ter paz contigo se em ti mesmo há um duelo
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
Já me tornei tudo aquilo que sempre odiei
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
E talvez para te perder seja melhor (seja melhor)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Começamos por amor à arte e quase sem perceber
Hicimos tan solo del arte amor
Fizemos apenas da arte amor
Aún me amas
Ainda me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Diga-me quantos mais com o mesmo desejo
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tudo e nunca mostrando o rosto
Ya no me puedes cegar
Você não pode mais me cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Só há gelo no meu olhar agora
Aún me amas
Ainda me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Se espero de você e não recebo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Sinto que você me abraça e não me cura
Ya no te quiero intentar
Eu não quero mais tentar
Tan solo hay cristal que se clava
Só há vidro que se crava
Y al final
E no final
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Querendo mudar, você me mudou
Y al final
E no final
Entraste en mi vida y sola te echaste
Você entrou na minha vida e se jogou fora sozinha
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
E no final, o que fazemos com tudo o que não fizemos
Los días que no vivimos al final
Os dias que não vivemos no final
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Porque me dói muito mais saber o que restava
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
Que mesmo eu sendo uma ruína, você vinha e me juntava
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Diferentes medidas que ainda assim se encaixavam
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Querendo acender fogo sobre pólvora molhada
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Se eu procurava uma maneira de arrancar cada medo
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Você encontrava uma maneira de colocá-lo de volta
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
Como vou devolver tudo o que você me deu
Si contigo tan solo yo tuve menos
Se contigo eu só tive menos
Aún me amas
Ainda me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Diga-me quantos mais com o mesmo desejo
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tudo e nunca mostrando o rosto
Ya no me puedes cegar
Você não pode mais me cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Só há gelo no meu olhar agora
Aún me amas
Ainda me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Se espero de você e não recebo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Sinto que você me abraça e não me cura
Ya no te quiero intentar
Eu não quero mais tentar
Tan solo hay cristal que se clava
Só há vidro que se crava
Yo no sé de qué manera
Eu não sei de que maneira
Volveré lo oscuro claro
Vou tornar o escuro claro
O a partir de que distancia
Ou a partir de que distância
No pudimos separarnos
Não conseguimos nos separar
Tú dejaste entrar al miedo
Você deixou o medo entrar
Y yo no paré de echarlo
E eu não parei de expulsá-lo
Y ahora de lo que lloramos
E agora do que choramos
Solo hay barro
Só há lama
Aún me amas
Ainda me amas
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Diga-me quantos mais com o mesmo desejo
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tudo e nunca mostrando o rosto
Ya no me puedes cegar
Você não pode mais me cegar
Solo hay hielo ya en mi mirada
Só há gelo no meu olhar agora
Aún me amas
Ainda me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Se espero de você e não recebo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Sinto que você me abraça e não me cura
Ya no te quiero intentar
Eu não quero mais tentar
Tan solo hay cristal que se clava
Só há vidro que se crava
Aún me amas
You still love me
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Tell me how many more with the same desire
Siempre dando todo y nunca la cara
Always giving everything and never showing your face
Ya no me puedes cegar
You can't blind me anymore
Solo hay hielo ya en mi mirada
There's only ice in my gaze now
Aún me amas
You still love me
Si espero de ti y no recibo nada
If I expect from you and receive nothing
Noto que me abrazas y no me sanas
I notice that you hug me and you don't heal me
Ya no te quiero intentar
I don't want to try you anymore
Tan solo hay cristal que se clava
There's only glass that stabs
Nunca esperes que te olvide
Never expect me to forget you
Ni olvides que te espero
Nor forget that I wait for you
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Even doing the right thing a thousand mistakes again
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
You don't do your part and if you want me whole
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
How to have peace with you if there is a duel in you
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
I have become everything I always hated
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
And maybe to lose you is better (is better)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
We started for the love of art and barely realizing it
Hicimos tan solo del arte amor
We made only love out of art
Aún me amas
You still love me
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Tell me how many more with the same desire
Siempre dando todo y nunca la cara
Always giving everything and never showing your face
Ya no me puedes cegar
You can't blind me anymore
Solo hay hielo ya en mi mirada
There's only ice in my gaze now
Aún me amas
You still love me
Si espero de ti y no recibo nada
If I expect from you and receive nothing
Noto que me abrazas y no me sanas
I notice that you hug me and you don't heal me
Ya no te quiero intentar
I don't want to try you anymore
Tan solo hay cristal que se clava
There's only glass that stabs
Y al final
And in the end
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Wanting to change me you changed
Y al final
And in the end
Entraste en mi vida y sola te echaste
You entered my life and you threw yourself out alone
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
And in the end, what do we do with everything we didn't do
Los días que no vivimos al final
The days we didn't live in the end
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Because it hurts me much more to know what was left
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
That even though I was a ruin you came and gathered me
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Different measures that still fit
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Wanting to set fire to wet gunpowder
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
If I was looking for a way to tear out each fear
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
You found a way to put it back
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
How am I going to give you back everything you gave me
Si contigo tan solo yo tuve menos
If with you I only had less
Aún me amas
You still love me
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Tell me how many more with the same desire
Siempre dando todo y nunca la cara
Always giving everything and never showing your face
Ya no me puedes cegar
You can't blind me anymore
Solo hay hielo ya en mi mirada
There's only ice in my gaze now
Aún me amas
You still love me
Si espero de ti y no recibo nada
If I expect from you and receive nothing
Noto que me abrazas y no me sanas
I notice that you hug me and you don't heal me
Ya no te quiero intentar
I don't want to try you anymore
Tan solo hay cristal que se clava
There's only glass that stabs
Yo no sé de qué manera
I don't know in what way
Volveré lo oscuro claro
I'll turn the dark into light
O a partir de que distancia
Or from what distance
No pudimos separarnos
We couldn't separate
Tú dejaste entrar al miedo
You let fear in
Y yo no paré de echarlo
And I didn't stop throwing it out
Y ahora de lo que lloramos
And now what we cry about
Solo hay barro
There's only mud
Aún me amas
You still love me
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Tell me how many more with the same desire
Siempre dando todo y nunca la cara
Always giving everything and never showing your face
Ya no me puedes cegar
You can't blind me anymore
Solo hay hielo ya en mi mirada
There's only ice in my gaze now
Aún me amas
You still love me
Si espero de ti y no recibo nada
If I expect from you and receive nothing
Noto que me abrazas y no me sanas
I notice that you hug me and you don't heal me
Ya no te quiero intentar
I don't want to try you anymore
Tan solo hay cristal que se clava
There's only glass that stabs
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dis-moi combien d'autres avec la même envie
Siempre dando todo y nunca la cara
Toujours tout donner et jamais montrer ton visage
Ya no me puedes cegar
Tu ne peux plus me rendre aveugle
Solo hay hielo ya en mi mirada
Il n'y a que de la glace dans mon regard maintenant
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Si espero de ti y no recibo nada
Si j'attends de toi et je ne reçois rien
Noto que me abrazas y no me sanas
Je sens que tu me serres dans tes bras et tu ne me guéris pas
Ya no te quiero intentar
Je ne veux plus essayer avec toi
Tan solo hay cristal que se clava
Il n'y a que du verre qui s'enfonce
Nunca esperes que te olvide
N'espère jamais que je t'oublie
Ni olvides que te espero
Et n'oublie pas que je t'attends
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Même en faisant ce qui est juste, mille erreurs à nouveau
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
Tu ne fais pas ta part et si tu me veux entier
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Comment avoir la paix avec toi si tu es en conflit avec toi-même
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
Je suis devenu tout ce que j'ai toujours détesté
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
Et peut-être pour te perdre c'est mieux (c'est mieux)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Nous avons commencé par amour de l'art et sans nous en rendre compte
Hicimos tan solo del arte amor
Nous avons fait de l'art seulement de l'amour
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dis-moi combien d'autres avec la même envie
Siempre dando todo y nunca la cara
Toujours tout donner et jamais montrer ton visage
Ya no me puedes cegar
Tu ne peux plus me rendre aveugle
Solo hay hielo ya en mi mirada
Il n'y a que de la glace dans mon regard maintenant
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Si espero de ti y no recibo nada
Si j'attends de toi et je ne reçois rien
Noto que me abrazas y no me sanas
Je sens que tu me serres dans tes bras et tu ne me guéris pas
Ya no te quiero intentar
Je ne veux plus essayer avec toi
Tan solo hay cristal que se clava
Il n'y a que du verre qui s'enfonce
Y al final
Et à la fin
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Voulant me changer, tu as changé
Y al final
Et à la fin
Entraste en mi vida y sola te echaste
Tu es entré dans ma vie et tu t'es jeté seul
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
Et à la fin, que faisons-nous de tout ce que nous n'avons pas fait
Los días que no vivimos al final
Les jours que nous n'avons pas vécus à la fin
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Parce que ça me fait beaucoup plus mal de savoir ce qui restait
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
Que même si j'étais en ruine, tu venais et tu me rassemblais
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Différentes mesures qui s'emboîtaient encore
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Voulant allumer un feu sur de la poudre mouillée
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Si je cherchais un moyen de nous arracher chaque peur
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Tu trouvais un moyen de la remettre
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
Comment vais-je te rendre tout ce que tu m'as donné
Si contigo tan solo yo tuve menos
Si avec toi j'ai seulement eu moins
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dis-moi combien d'autres avec la même envie
Siempre dando todo y nunca la cara
Toujours tout donner et jamais montrer ton visage
Ya no me puedes cegar
Tu ne peux plus me rendre aveugle
Solo hay hielo ya en mi mirada
Il n'y a que de la glace dans mon regard maintenant
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Si espero de ti y no recibo nada
Si j'attends de toi et je ne reçois rien
Noto que me abrazas y no me sanas
Je sens que tu me serres dans tes bras et tu ne me guéris pas
Ya no te quiero intentar
Je ne veux plus essayer avec toi
Tan solo hay cristal que se clava
Il n'y a que du verre qui s'enfonce
Yo no sé de qué manera
Je ne sais pas comment
Volveré lo oscuro claro
Je vais rendre l'obscurité claire
O a partir de que distancia
Ou à partir de quelle distance
No pudimos separarnos
Nous ne pouvions pas nous séparer
Tú dejaste entrar al miedo
Tu as laissé la peur entrer
Y yo no paré de echarlo
Et je n'ai pas arrêté de la chasser
Y ahora de lo que lloramos
Et maintenant de ce que nous pleurons
Solo hay barro
Il n'y a que de la boue
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dis-moi combien d'autres avec la même envie
Siempre dando todo y nunca la cara
Toujours tout donner et jamais montrer ton visage
Ya no me puedes cegar
Tu ne peux plus me rendre aveugle
Solo hay hielo ya en mi mirada
Il n'y a que de la glace dans mon regard maintenant
Aún me amas
Tu m'aimes encore
Si espero de ti y no recibo nada
Si j'attends de toi et je ne reçois rien
Noto que me abrazas y no me sanas
Je sens que tu me serres dans tes bras et tu ne me guéris pas
Ya no te quiero intentar
Je ne veux plus essayer avec toi
Tan solo hay cristal que se clava
Il n'y a que du verre qui s'enfonce
Aún me amas
Du liebst mich noch
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Sag mir, wie viele andere mit der gleichen Leidenschaft
Siempre dando todo y nunca la cara
Immer alles geben und nie das Gesicht zeigen
Ya no me puedes cegar
Du kannst mich nicht mehr blenden
Solo hay hielo ya en mi mirada
In meinem Blick ist nur noch Eis
Aún me amas
Du liebst mich noch
Si espero de ti y no recibo nada
Wenn ich auf dich warte und nichts erhalte
Noto que me abrazas y no me sanas
Ich spüre, dass du mich umarmst, aber du heilst mich nicht
Ya no te quiero intentar
Ich will es nicht mehr versuchen
Tan solo hay cristal que se clava
Es ist nur Glas, das sich hineinbohrt
Nunca esperes que te olvide
Erwarte nie, dass ich dich vergesse
Ni olvides que te espero
Und vergiss nicht, dass ich auf dich warte
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Auch wenn ich das Richtige tue, mache ich tausend Fehler wieder
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
Du gibst nicht deinen Teil und wenn du mich ganz willst
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Wie kann ich Frieden mit dir haben, wenn in dir selbst ein Duell ist
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
Ich bin zu allem geworden, was ich immer gehasst habe
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
Und vielleicht ist es besser dich zu verlieren (besser zu verlieren)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Wir haben aus Liebe zur Kunst angefangen und kaum bemerkt
Hicimos tan solo del arte amor
Wir haben nur aus Kunst Liebe gemacht
Aún me amas
Du liebst mich noch
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Sag mir, wie viele andere mit der gleichen Leidenschaft
Siempre dando todo y nunca la cara
Immer alles geben und nie das Gesicht zeigen
Ya no me puedes cegar
Du kannst mich nicht mehr blenden
Solo hay hielo ya en mi mirada
In meinem Blick ist nur noch Eis
Aún me amas
Du liebst mich noch
Si espero de ti y no recibo nada
Wenn ich auf dich warte und nichts erhalte
Noto que me abrazas y no me sanas
Ich spüre, dass du mich umarmst, aber du heilst mich nicht
Ya no te quiero intentar
Ich will es nicht mehr versuchen
Tan solo hay cristal que se clava
Es ist nur Glas, das sich hineinbohrt
Y al final
Und am Ende
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Du wolltest mich ändern und hast dich verändert
Y al final
Und am Ende
Entraste en mi vida y sola te echaste
Du bist in mein Leben getreten und hast dich selbst rausgeworfen
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
Und am Ende, was machen wir mit all dem, was wir nicht getan haben
Los días que no vivimos al final
Die Tage, die wir nicht gelebt haben, am Ende
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Denn es tut mir viel mehr weh zu wissen, was übrig blieb
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
Dass obwohl ich eine Ruine war, du kamst und mich zusammengefügt hast
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Verschiedene Maße, die trotzdem passten
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Wollte Feuer auf nasses Pulver legen
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Wenn ich nach Wegen suchte, uns jede Angst zu nehmen
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Du hast einen Weg gefunden, sie wieder hinzuzufügen
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
Wie kann ich dir alles zurückgeben, was du mir gegeben hast
Si contigo tan solo yo tuve menos
Wenn ich mit dir nur weniger hatte
Aún me amas
Du liebst mich noch
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Sag mir, wie viele andere mit der gleichen Leidenschaft
Siempre dando todo y nunca la cara
Immer alles geben und nie das Gesicht zeigen
Ya no me puedes cegar
Du kannst mich nicht mehr blenden
Solo hay hielo ya en mi mirada
In meinem Blick ist nur noch Eis
Aún me amas
Du liebst mich noch
Si espero de ti y no recibo nada
Wenn ich auf dich warte und nichts erhalte
Noto que me abrazas y no me sanas
Ich spüre, dass du mich umarmst, aber du heilst mich nicht
Ya no te quiero intentar
Ich will es nicht mehr versuchen
Tan solo hay cristal que se clava
Es ist nur Glas, das sich hineinbohrt
Yo no sé de qué manera
Ich weiß nicht, wie
Volveré lo oscuro claro
Ich werde das Dunkle hell machen
O a partir de que distancia
Oder ab welcher Entfernung
No pudimos separarnos
Wir konnten uns nicht trennen
Tú dejaste entrar al miedo
Du hast die Angst hereingelassen
Y yo no paré de echarlo
Und ich habe nicht aufgehört, sie rauszuwerfen
Y ahora de lo que lloramos
Und jetzt von dem, was wir weinen
Solo hay barro
Es gibt nur Schlamm
Aún me amas
Du liebst mich noch
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Sag mir, wie viele andere mit der gleichen Leidenschaft
Siempre dando todo y nunca la cara
Immer alles geben und nie das Gesicht zeigen
Ya no me puedes cegar
Du kannst mich nicht mehr blenden
Solo hay hielo ya en mi mirada
In meinem Blick ist nur noch Eis
Aún me amas
Du liebst mich noch
Si espero de ti y no recibo nada
Wenn ich auf dich warte und nichts erhalte
Noto que me abrazas y no me sanas
Ich spüre, dass du mich umarmst, aber du heilst mich nicht
Ya no te quiero intentar
Ich will es nicht mehr versuchen
Tan solo hay cristal que se clava
Es ist nur Glas, das sich hineinbohrt
Aún me amas
Mi ami ancora
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dimmi a quanti altri con la stessa passione
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tutto e mai la faccia
Ya no me puedes cegar
Non puoi più accecare me
Solo hay hielo ya en mi mirada
C'è solo ghiaccio nel mio sguardo
Aún me amas
Mi ami ancora
Si espero de ti y no recibo nada
Se aspetto da te e non ricevo nulla
Noto que me abrazas y no me sanas
Sento che mi abbracci e non mi guarisci
Ya no te quiero intentar
Non voglio più provare
Tan solo hay cristal que se clava
C'è solo vetro che si conficca
Nunca esperes que te olvide
Non aspettarti che ti dimentichi
Ni olvides que te espero
Né dimentica che ti aspetto
Aun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Anche facendo la cosa giusta mille errori di nuovo
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
Non fai la tua parte e se mi vuoi intero
Como tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Come avere pace con te se in te stesso c'è un duello
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odio
Sono diventato tutto ciò che ho sempre odiato
Y quizás pa' perderte sea mejor (sea mejor)
E forse per perderti è meglio (è meglio)
Empezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Abbiamo iniziato per amore dell'arte e quasi senza rendercene conto
Hicimos tan solo del arte amor
Abbiamo fatto solo dell'arte amore
Aún me amas
Mi ami ancora
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dimmi a quanti altri con la stessa passione
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tutto e mai la faccia
Ya no me puedes cegar
Non puoi più accecare me
Solo hay hielo ya en mi mirada
C'è solo ghiaccio nel mio sguardo
Aún me amas
Mi ami ancora
Si espero de ti y no recibo nada
Se aspetto da te e non ricevo nulla
Noto que me abrazas y no me sanas
Sento che mi abbracci e non mi guarisci
Ya no te quiero intentar
Non voglio più provare
Tan solo hay cristal que se clava
C'è solo vetro che si conficca
Y al final
E alla fine
Queriendo cambiar a mi cambiaste
Volendo cambiare mi hai cambiato
Y al final
E alla fine
Entraste en mi vida y sola te echaste
Sei entrato nella mia vita e ti sei buttato fuori da solo
Y al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
E alla fine, cosa facciamo con tutto ciò che non abbiamo fatto
Los días que no vivimos al final
I giorni che non abbiamo vissuto alla fine
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Perché mi fa molto più male sapere cosa rimaneva
Que aunque yo fuese ruina tú venías y me juntabas
Che anche se ero in rovina tu venivi e mi raccoglievi
Diferentes medidas que aun así si que encajaban
Misure diverse che comunque si adattavano
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Volendo accendere il fuoco sulla polvere da sparo bagnata
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Se cercavo un modo per strapparci ogni paura
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Tu trovavi un modo per rimetterla
Cómo voy a devolverte todo lo que me diste
Come posso restituirti tutto ciò che mi hai dato
Si contigo tan solo yo tuve menos
Se con te ho avuto solo meno
Aún me amas
Mi ami ancora
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dimmi a quanti altri con la stessa passione
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tutto e mai la faccia
Ya no me puedes cegar
Non puoi più accecare me
Solo hay hielo ya en mi mirada
C'è solo ghiaccio nel mio sguardo
Aún me amas
Mi ami ancora
Si espero de ti y no recibo nada
Se aspetto da te e non ricevo nulla
Noto que me abrazas y no me sanas
Sento che mi abbracci e non mi guarisci
Ya no te quiero intentar
Non voglio più provare
Tan solo hay cristal que se clava
C'è solo vetro che si conficca
Yo no sé de qué manera
Non so in che modo
Volveré lo oscuro claro
Rendere chiaro l'oscuro
O a partir de que distancia
O da quale distanza
No pudimos separarnos
Non siamo riusciti a separarci
Tú dejaste entrar al miedo
Hai lasciato entrare la paura
Y yo no paré de echarlo
E io non ho smesso di cacciarla
Y ahora de lo que lloramos
E ora di ciò che piangiamo
Solo hay barro
C'è solo fango
Aún me amas
Mi ami ancora
Dime a cuantos más con las mismas ganas
Dimmi a quanti altri con la stessa passione
Siempre dando todo y nunca la cara
Sempre dando tutto e mai la faccia
Ya no me puedes cegar
Non puoi più accecare me
Solo hay hielo ya en mi mirada
C'è solo ghiaccio nel mio sguardo
Aún me amas
Mi ami ancora
Si espero de ti y no recibo nada
Se aspetto da te e non ricevo nulla
Noto que me abrazas y no me sanas
Sento che mi abbracci e non mi guarisci
Ya no te quiero intentar
Non voglio più provare
Tan solo hay cristal que se clava
C'è solo vetro che si conficca