J'arrive
Benjamin Mazuet
Agrandis-moi, force la ferveur
Réponds-moi, inspire mes peurs
Porte ma croix juste quelques heures
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Termine de signer
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
Donne-moi des signes
Attends-moi le monde
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je réveillais l'espoir
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je cherchais en qui croire
J'arrive, j'arrive
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Attends-moi le monde
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je réveillais l'espoir
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je cherchais en qui croire
J'arrive, j'arrive
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Attends-moi le monde
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je réveillais l'espoir
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Attends-moi le monde
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je cherchais en qui croire
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je réveillais l'espoir
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Charge, cogne, balafre-les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tu les fais taire
Agrandis-moi, force la ferveur
Agrándame, fuerza el fervor
Réponds-moi, inspire mes peurs
Respóndeme, inspira mis miedos
Porte ma croix juste quelques heures
Lleva mi cruz solo unas horas
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Dame la fe, inspira mis miedos
Termine de signer
Termina de firmar
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
Entre los hombres la idílica que me decidirá
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
A permanecer anti-cínico, resiste a mis ideas
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
Que se corte la rama en la que estamos así sagrados
Donne-moi des signes
Dame señales
Attends-moi le monde
Espera por mí, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je réveillais l'espoir
Despertaba la esperanza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je cherchais en qui croire
Buscaba en quién creer
J'arrive, j'arrive
Llego, llego
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Perdona mis errores, di que no fue tan grave, que son solo moretones
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Pequeños golpes, dime que todo es posible
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
A aquellos que desafían, lo importante no es alcanzar el objetivo
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
Sino apuntar a él, aprendo que con tu aliento solo
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Lo suficientemente loco para contar especialmente contigo, sobre todo, contigo
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
Aprendo que con tu aliento solo
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Lo suficientemente loco para contar especialmente contigo, sobre todo, contigo
Attends-moi le monde
Espera por mí, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je réveillais l'espoir
Despertaba la esperanza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je cherchais en qui croire
Buscaba en quién creer
J'arrive, j'arrive
Llego, llego
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, arranca, crea, carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, arranca, crea, carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, arranca, crea, carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, arranca, crea, carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Attends-moi le monde
Espera por mí, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je réveillais l'espoir
Despertaba la esperanza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Attends-moi le monde
Espera por mí, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je cherchais en qui croire
Buscaba en quién creer
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Je réveillais l'espoir
Despertaba la esperanza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Llego, llego, llego
Charge, cogne, balafre-les
Carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Cambia, inventa, arranca, crea, carga, golpea, desfigura
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Tan pronto como te digan que está perdido, que está perdido
Tu les fais taire
Hazlos callar
Agrandis-moi, force la ferveur
Amplia-me, força o fervor
Réponds-moi, inspire mes peurs
Responde-me, inspira meus medos
Porte ma croix juste quelques heures
Carrega minha cruz apenas algumas horas
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Dá-me fé, inspira meus medos
Termine de signer
Termina de assinar
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
Entre os homens a idílio que vai me decidir
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
A permanecer anti-cínico, resiste às minhas ideias
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
Que se corte o galho em que estamos assim sagrados
Donne-moi des signes
Dá-me sinais
Attends-moi le monde
Espera-me, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je réveillais l'espoir
Eu despertava a esperança
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je cherchais en qui croire
Eu procurava em quem acreditar
J'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Desculpa meus erros, diz que não foi tão grave, que são apenas hematomas
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Pequenos machucados, diz-me que tudo é possível
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
Aqueles que desafiam, o importante não é acertar o alvo
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
Mas é mirá-lo, aprendo que com teu sopro apenas
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Louco o suficiente para contar principalmente contigo, sobre tudo, contigo
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
Aprendo que com teu sopro apenas
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Louco o suficiente para contar principalmente contigo, sobre tudo, contigo
Attends-moi le monde
Espera-me, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je réveillais l'espoir
Eu despertava a esperança
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je cherchais en qui croire
Eu procurava em quem acreditar
J'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Muda, inventa, arranca, cria, carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Muda, inventa, arranca, cria, carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Muda, inventa, arranca, cria, carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Muda, inventa, arranca, cria, carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Attends-moi le monde
Espera-me, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je réveillais l'espoir
Eu despertava a esperança
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Attends-moi le monde
Espera-me, mundo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je cherchais en qui croire
Eu procurava em quem acreditar
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Je réveillais l'espoir
Eu despertava a esperança
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Estou chegando, estou chegando, estou chegando
Charge, cogne, balafre-les
Carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Muda, inventa, arranca, cria, carrega, bate, marca-os
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Assim que eles te dizem que está tudo perdido, que está tudo perdido
Tu les fais taire
Tu os silencias
Agrandis-moi, force la ferveur
Vergrößere mich, entfache die Inbrunst
Réponds-moi, inspire mes peurs
Antworte mir, inspiriere meine Ängste
Porte ma croix juste quelques heures
Trage mein Kreuz nur ein paar Stunden
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Gib mir den Glauben, inspiriere meine Ängste
Termine de signer
Hör auf zu unterschreiben
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
Zwischen den Menschen die Idylle, die mich entscheiden lässt
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
Anti-zynisch zu bleiben, widerstehe meinen Ideen
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
Dass wir den Ast absägen, auf dem wir so geheiligt sind
Donne-moi des signes
Gib mir Zeichen
Attends-moi le monde
Warte auf mich, Welt
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je réveillais l'espoir
Ich weckte die Hoffnung
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je cherchais en qui croire
Ich suchte jemanden, an den ich glauben konnte
J'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Entschuldige meine Fehler, sag, dass es nicht so schlimm war, dass es nur Prellungen sind
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Kleine Wunden, sag mir, dass alles möglich ist
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
Für diejenigen, die sich trauen, ist es nicht wichtig, das Ziel zu treffen
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
Aber es zu visieren, ich lerne, dass nur mit deinem Atem
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Verrückt genug, um vor allem auf dich, auf alles, auf dich zu zählen
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
Ich lerne, dass nur mit deinem Atem
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Verrückt genug, um vor allem auf dich, auf alles, auf dich zu zählen
Attends-moi le monde
Warte auf mich, Welt
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je réveillais l'espoir
Ich weckte die Hoffnung
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je cherchais en qui croire
Ich suchte jemanden, an den ich glauben konnte
J'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Verändere, erfinde, reiße aus, erschaffe, lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Verändere, erfinde, reiße aus, erschaffe, lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Verändere, erfinde, reiße aus, erschaffe, lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Verändere, erfinde, reiße aus, erschaffe, lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Attends-moi le monde
Warte auf mich, Welt
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je réveillais l'espoir
Ich weckte die Hoffnung
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Attends-moi le monde
Warte auf mich, Welt
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je cherchais en qui croire
Ich suchte jemanden, an den ich glauben konnte
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Je réveillais l'espoir
Ich weckte die Hoffnung
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komme, ich komme, ich komme
Charge, cogne, balafre-les
Lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Verändere, erfinde, reiße aus, erschaffe, lade auf, schlage zu, verletze sie
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Sobald sie dir sagen, dass es vorbei ist, dass es vorbei ist
Tu les fais taire
Bring sie zum Schweigen
Agrandis-moi, force la ferveur
Ingrandiscimi, forza il fervore
Réponds-moi, inspire mes peurs
Rispondimi, ispira le mie paure
Porte ma croix juste quelques heures
Porta la mia croce solo per qualche ora
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Dammi la fede, ispira le mie paure
Termine de signer
Finisci di firmare
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
Tra gli uomini l'idillio che mi deciderà
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
A restare anti-cinico, resisti alle mie idee
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
Che si sega il ramo su cui siamo così sacri
Donne-moi des signes
Dammi dei segni
Attends-moi le monde
Aspettami il mondo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je réveillais l'espoir
Risvegliavo la speranza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je cherchais en qui croire
Cercavo in chi credere
J'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Scusa i miei errori, di' che non era così grave, che sono solo lividi
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Piccoli dolori, dimmi che tutto è possibile
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
A quelli che sfidano, l'importante non è colpire il bersaglio
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
Ma è puntarlo, imparo che con il tuo solo respiro
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Abbastanza pazzo per contare soprattutto su di te, su tutto, su di te
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
Imparo che con il tuo solo respiro
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Abbastanza pazzo per contare soprattutto su di te, su tutto, su di te
Attends-moi le monde
Aspettami il mondo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je réveillais l'espoir
Risvegliavo la speranza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je cherchais en qui croire
Cercavo in chi credere
J'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, strappa, crea, carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, strappa, crea, carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, strappa, crea, carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Cambia, inventa, strappa, crea, carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Attends-moi le monde
Aspettami il mondo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je réveillais l'espoir
Risvegliavo la speranza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Attends-moi le monde
Aspettami il mondo
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je cherchais en qui croire
Cercavo in chi credere
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Je réveillais l'espoir
Risvegliavo la speranza
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Charge, cogne, balafre-les
Carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Cambia, inventa, strappa, crea, carica, colpisci, sfregia loro
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
Appena ti dicono che è finita, che è finita
Tu les fais taire
Li fai tacere