Where Did We Go Wrong
Benjamin Charles Harper
Was it the last time
Or the time before
Not sure what comes first
The wager or the war
To dismantle or detonate the bomb
Where did we go wrong?
Straight talk only
Accept no substitute
Must be lonely
Living in absolute
It's an emergency
Try to remain calm
Where did we go wrong?
Lost all perspective
Nowhere to take aim
With new marching orders
To find someone else to blame
They stormed the castle
But the king turned out to be a pawn
Where did we go wrong?
So long, so wrong
So long, so wrong
Cold sits in my bones
forget how to be warm
So far from home
I forget what it is to be born
Was the fruit on the tree too long
Where did we go wrong?
Was it the last time
¿Fue la última vez
Or the time before
O la vez anterior
Not sure what comes first
No estoy seguro de qué viene primero
The wager or the war
La apuesta o la guerra
To dismantle or detonate the bomb
Desmantelar o detonar la bomba
Where did we go wrong?
¿Dónde nos equivocamos?
Straight talk only
Habla directa solamente
Accept no substitute
No aceptes sustitutos
Must be lonely
Debe ser solitario
Living in absolute
Vivir en absoluto
It's an emergency
Es una emergencia
Try to remain calm
Intenta mantener la calma
Where did we go wrong?
¿Dónde nos equivocamos?
Lost all perspective
Perdimos toda perspectiva
Nowhere to take aim
No hay a donde apuntar
With new marching orders
Con nuevas órdenes de marcha
To find someone else to blame
Para encontrar a alguien más a quien culpar
They stormed the castle
Asaltaron el castillo
But the king turned out to be a pawn
Pero resultó que el rey era un peón
Where did we go wrong?
¿Dónde nos equivocamos?
So long, so wrong
Adiós, tan mal
So long, so wrong
Adiós, tan mal
Cold sits in my bones
El frío se asienta en mis huesos
forget how to be warm
olvido cómo ser cálido
So far from home
Tan lejos de casa
I forget what it is to be born
Olvido lo que es nacer
Was the fruit on the tree too long
¿Estuvo la fruta en el árbol demasiado tiempo?
Where did we go wrong?
¿Dónde nos equivocamos?
Was it the last time
Foi a última vez
Or the time before
Ou a vez anterior
Not sure what comes first
Não tenho certeza do que vem primeiro
The wager or the war
A aposta ou a guerra
To dismantle or detonate the bomb
Desmontar ou detonar a bomba
Where did we go wrong?
Onde nós erramos?
Straight talk only
Só conversa séria
Accept no substitute
Não aceite substitutos
Must be lonely
Deve ser solitário
Living in absolute
Viver em absoluto
It's an emergency
É uma emergência
Try to remain calm
Tente permanecer calmo
Where did we go wrong?
Onde nós erramos?
Lost all perspective
Perdemos toda a perspectiva
Nowhere to take aim
Sem lugar para mirar
With new marching orders
Com novas ordens de marcha
To find someone else to blame
Para encontrar alguém para culpar
They stormed the castle
Eles invadiram o castelo
But the king turned out to be a pawn
Mas o rei se revelou um peão
Where did we go wrong?
Onde nós erramos?
So long, so wrong
Tão longe, tão errado
So long, so wrong
Tão longe, tão errado
Cold sits in my bones
O frio se aloja em meus ossos
forget how to be warm
Esqueço como é estar quente
So far from home
Tão longe de casa
I forget what it is to be born
Esqueço o que é nascer
Was the fruit on the tree too long
A fruta ficou muito tempo na árvore
Where did we go wrong?
Onde nós erramos?
Was it the last time
Était-ce la dernière fois
Or the time before
Ou la fois précédente
Not sure what comes first
Pas sûr de ce qui vient en premier
The wager or the war
Le pari ou la guerre
To dismantle or detonate the bomb
Pour démanteler ou faire exploser la bombe
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait erreur?
Straight talk only
Parler franchement seulement
Accept no substitute
N'accepte aucun substitut
Must be lonely
Doit être solitaire
Living in absolute
Vivre en absolu
It's an emergency
C'est une urgence
Try to remain calm
Essaye de rester calme
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait erreur?
Lost all perspective
Perdu toute perspective
Nowhere to take aim
Nulle part où viser
With new marching orders
Avec de nouveaux ordres de marche
To find someone else to blame
Pour trouver quelqu'un d'autre à blâmer
They stormed the castle
Ils ont pris d'assaut le château
But the king turned out to be a pawn
Mais le roi s'est avéré être un pion
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait erreur?
So long, so wrong
Si longtemps, si mal
So long, so wrong
Si longtemps, si mal
Cold sits in my bones
Le froid s'installe dans mes os
forget how to be warm
Oublie comment se réchauffer
So far from home
Si loin de chez moi
I forget what it is to be born
J'oublie ce que c'est que de naître
Was the fruit on the tree too long
Le fruit est-il resté trop longtemps sur l'arbre
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait erreur?
Was it the last time
War es das letzte Mal
Or the time before
Oder das Mal davor
Not sure what comes first
Nicht sicher, was zuerst kommt
The wager or the war
Die Wette oder der Krieg
To dismantle or detonate the bomb
Die Bombe zu zerlegen oder zu zünden
Where did we go wrong?
Wo haben wir uns geirrt?
Straight talk only
Nur Klartext
Accept no substitute
Akzeptiere keinen Ersatz
Must be lonely
Muss einsam sein
Living in absolute
Leben in absoluter
It's an emergency
Es ist ein Notfall
Try to remain calm
Versuche ruhig zu bleiben
Where did we go wrong?
Wo haben wir uns geirrt?
Lost all perspective
Haben alle Perspektive verloren
Nowhere to take aim
Nirgendwo ein Ziel
With new marching orders
Mit neuen Marschbefehlen
To find someone else to blame
Jemand anderen zum Schuldigen zu machen
They stormed the castle
Sie stürmten das Schloss
But the king turned out to be a pawn
Aber der König stellte sich als Bauer heraus
Where did we go wrong?
Wo haben wir uns geirrt?
So long, so wrong
So lange, so falsch
So long, so wrong
So lange, so falsch
Cold sits in my bones
Kälte sitzt in meinen Knochen
forget how to be warm
Vergesse, wie man warm ist
So far from home
So weit weg von zu Hause
I forget what it is to be born
Ich vergesse, was es heißt, geboren zu werden
Was the fruit on the tree too long
War die Frucht am Baum zu lange
Where did we go wrong?
Wo haben wir uns geirrt?
Was it the last time
Era l'ultima volta
Or the time before
O la volta prima
Not sure what comes first
Non sono sicuro di cosa venga prima
The wager or the war
La scommessa o la guerra
To dismantle or detonate the bomb
Per smantellare o far esplodere la bomba
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Straight talk only
Solo discorsi seri
Accept no substitute
Non accettare sostituti
Must be lonely
Deve essere solitario
Living in absolute
Vivere nell'assoluto
It's an emergency
È un'emergenza
Try to remain calm
Cerca di rimanere calmo
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Lost all perspective
Persa ogni prospettiva
Nowhere to take aim
Nessun posto dove puntare
With new marching orders
Con nuovi ordini di marcia
To find someone else to blame
Per trovare qualcun altro da incolpare
They stormed the castle
Hanno assaltato il castello
But the king turned out to be a pawn
Ma il re si è rivelato un pedone
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
So long, so wrong
Così lungo, così sbagliato
So long, so wrong
Così lungo, così sbagliato
Cold sits in my bones
Il freddo si insinua nelle mie ossa
forget how to be warm
Dimentico come riscaldarmi
So far from home
Così lontano da casa
I forget what it is to be born
Dimentico cosa significa nascere
Was the fruit on the tree too long
Era il frutto sull'albero troppo a lungo
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?