Medo De Avião

Antonio Carlos Belchior

Letra Traducción

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Um gole de conhaque
Aquele toque em teu cetim
Que coisa adolescente
James Dean

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Não fico mais nervoso
Você já não grita
E a aeromoça, sexy
Fica mais bonita

Yeah yeah, yeah yeah yeah

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Agora ficou fácil
Todo mundo compreende
Aquele toque Beatle
I wanna hold your hand

Agora ficou fácil
Todo mundo compreende
Aquele toque Beatle
I wanna hold your hand
Aquele toque Beatle
I wanna hold your hand

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Come on
Come on
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Come on, come on, come on, come on
Yeah yeah yeah

Fue por miedo a volar
Que agarré tu mano por primera vez
Un trago de coñac
Ese toque en tu satén
Qué cosa tan adolescente
James Dean

Fue por miedo a volar
Que agarré tu mano por primera vez
Ya no me pongo nervioso
Ya no gritas
Y la azafata, sexy
Se ve más bonita

Fue por miedo a volar
Que agarré tu mano por primera vez
Ahora se ha vuelto fácil
Todo el mundo comprende
Ese toque Beatle
Quiero tomar tu mano

Ahora se ha vuelto fácil
Todo el mundo comprende
Ese toque Beatle
Quiero tomar tu mano
Ese toque Beatle
Quiero tomar tu mano

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh yeh

It was out of fear of flying
That I held your hand for the first time
A sip of cognac
That touch on your satin
Such a teenage thing
James Dean

It was out of fear of flying
That I held your hand for the first time
I'm not nervous anymore
You don't scream anymore
And the flight attendant, sexy
Looks even more beautiful

It was out of fear of flying
That I held your hand for the first time
Now it's easy
Everyone understands
That Beatle touch
I wanna hold your hand

Now it's easy
Everyone understands
That Beatle touch
I wanna hold your hand
That Beatle touch
I wanna hold your hand

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh yeh

C'était par peur de l'avion
Que j'ai tenu ta main pour la première fois
Une gorgée de cognac
Ce toucher sur ton satin
Quelle chose adolescente
James Dean

C'était par peur de l'avion
Que j'ai tenu ta main pour la première fois
Je ne suis plus nerveux
Tu ne cries plus
Et l'hôtesse de l'air, sexy
Devient plus belle

C'était par peur de l'avion
Que j'ai tenu ta main pour la première fois
Maintenant c'est devenu facile
Tout le monde comprend
Ce toucher Beatle
Je veux tenir ta main

Maintenant c'est devenu facile
Tout le monde comprend
Ce toucher Beatle
Je veux tenir ta main
Ce toucher Beatle
Je veux tenir ta main

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh yeh

Es war aus Flugangst
Dass ich zum ersten Mal deine Hand hielt
Ein Schluck Cognac
Diese Berührung auf deinem Satin
Wie jugendlich
James Dean

Es war aus Flugangst
Dass ich zum ersten Mal deine Hand hielt
Ich werde nicht mehr nervös
Du schreist nicht mehr
Und die Stewardess, sexy
Sieht noch schöner aus

Es war aus Flugangst
Dass ich zum ersten Mal deine Hand hielt
Jetzt ist es einfach
Jeder versteht
Diese Beatles-Berührung
I wanna hold your hand

Jetzt ist es einfach
Jeder versteht
Diese Beatles-Berührung
I wanna hold your hand
Diese Beatles-Berührung
I wanna hold your hand

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh yeh

È stato per paura dell'aereo
Che ho tenuto per la prima volta la tua mano
Un sorso di cognac
Quel tocco sul tuo satin
Che cosa adolescente
James Dean

È stato per paura dell'aereo
Che ho tenuto per la prima volta la tua mano
Non sono più nervoso
Tu non gridi più
E l'hostess, sexy
Diventa più bella

È stato per paura dell'aereo
Che ho tenuto per la prima volta la tua mano
Ora è diventato facile
Tutti capiscono
Quel tocco Beatle
Voglio tenere la tua mano

Ora è diventato facile
Tutti capiscono
Quel tocco Beatle
Voglio tenere la tua mano
Quel tocco Beatle
Voglio tenere la tua mano

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh yeh

Curiosidades sobre la música Medo De Avião del Belchior

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Medo De Avião” por Belchior?
Belchior lanzó la canción en los álbumes “2 é Demais” en 1978, “Era uma Vez um Homem e Seu Tempo” en 1979, “Divina Comédia Humana” en 1991, “Auto-retrato” en 1999 y “Acústico” en 2010.
¿Quién compuso la canción “Medo De Avião” de Belchior?
La canción “Medo De Avião” de Belchior fue compuesta por Antonio Carlos Belchior.

Músicas más populares de Belchior

Otros artistas de MPB