Beercan
Beck Hansen, Carl Stephenson
Alcohol on my hands, I got plans
To ditch myself and get outside
Dancing women throwing plates
Decapitating their laughing dates
Swirling chickens caught in flight
Out of focus, much too bright
Coming down, shiny teeth
Game show suckers trying to bleed
But I got a drug and I got the bug
And I got something better than love
How you like me now?
Pretty good
Going on, feeling strong
I quit my job blowing leaves
Telephone bills up my sleeves
Choking like a one man dust bowl
Freedom rock slime ball talking in code
Went down, lit up the shack
Grab me a beer out of the sack
Everybody bent over twice
Painting the walls, throwing some dice
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
(And they were singing like this)
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I'm hungry, now I'm drunk
Now I'm running like a flaming pig
(Oh, yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don't be kind, don't be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh yeah, my goodness)
Fluffy clouds
Jumping rainbows
Fluffy clouds
I'm sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I'm sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I'm sad and unhappy
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I'm horny, now I'm drunk
Now I'm running like a flaming pig
(Oh, yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don't be kind, don't be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh, yeah, my goodness)
Oh yeah, I like it like that
Oh, that is cold
Somebody put a flamethrower on that
Oh my goodness
Take me down to the depot
Somebody put me down on the bus
Oh yeah, I like it like that
Somebody bring me a plate of sassafras
Hey, hey, hey
Oh yeah
Uh, huh
What's happening?
Alcohol on my hands, I got plans
Alcohol en mis manos, tengo planes
To ditch myself and get outside
Para abandonarme y salir
Dancing women throwing plates
Mujeres bailando lanzando platos
Decapitating their laughing dates
Decapitando a sus citas risueñas
Swirling chickens caught in flight
Pollos girando atrapados en vuelo
Out of focus, much too bright
Fuera de foco, demasiado brillante
Coming down, shiny teeth
Bajando, dientes brillantes
Game show suckers trying to bleed
Tontos de concursos intentando sangrar
But I got a drug and I got the bug
Pero tengo una droga y tengo el bicho
And I got something better than love
Y tengo algo mejor que el amor
How you like me now?
¿Cómo te gusto ahora?
Pretty good
Bastante bien
Going on, feeling strong
Continuando, sintiéndome fuerte
I quit my job blowing leaves
Dejé mi trabajo soplando hojas
Telephone bills up my sleeves
Facturas de teléfono en mis mangas
Choking like a one man dust bowl
Ahogándome como un hombre polvoriento
Freedom rock slime ball talking in code
Bola de limo de rock de libertad hablando en código
Went down, lit up the shack
Bajé, iluminé la choza
Grab me a beer out of the sack
Agárrame una cerveza de la bolsa
Everybody bent over twice
Todos se doblaron dos veces
Painting the walls, throwing some dice
Pintando las paredes, lanzando dados
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
Saltando al aire, emborrachándose más allá de la creencia
(And they were singing like this)
(Y estaban cantando así)
Winos throwing Frisbees at the sun
Borrachos lanzando frisbees al sol
Put my soul between a bun
Puse mi alma entre un pan
Now I'm hungry, now I'm drunk
Ahora tengo hambre, ahora estoy borracho
Now I'm running like a flaming pig
Ahora estoy corriendo como un cerdo en llamas
(Oh, yeah)
(Oh, sí)
Scraping off the attitude
Raspando la actitud
Old man eating all my food
Viejo comiendo toda mi comida
Don't be kind, don't be rude
No seas amable, no seas grosero
Just shake your boots and let it all get loose
Solo agita tus botas y déjalo todo suelto
(Oh yeah, my goodness)
(Oh sí, Dios mío)
Fluffy clouds
Nubes esponjosas
Jumping rainbows
Saltando arco iris
Fluffy clouds
Nubes esponjosas
I'm sad
Estoy triste
Jumping rainbows
Saltando arco iris
A soft and snuggly place
Un lugar suave y mullido
Fluffy clouds
Nubes esponjosas
I'm sad
Estoy triste
Jumping rainbows
Saltando arco iris
A soft and snuggly place
Un lugar suave y mullido
Fluffy clouds
Nubes esponjosas
I'm sad and unhappy
Estoy triste e infeliz
Winos throwing Frisbees at the sun
Borrachos lanzando frisbees al sol
Put my soul between a bun
Puse mi alma entre un pan
Now I'm horny, now I'm drunk
Ahora estoy caliente, ahora estoy borracho
Now I'm running like a flaming pig
Ahora estoy corriendo como un cerdo en llamas
(Oh, yeah)
(Oh, sí)
Scraping off the attitude
Raspando la actitud
Old man eating all my food
Viejo comiendo toda mi comida
Don't be kind, don't be rude
No seas amable, no seas grosero
Just shake your boots and let it all get loose
Solo agita tus botas y déjalo todo suelto
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh, sí, Dios mío)
Oh yeah, I like it like that
Oh, sí, me gusta así
Oh, that is cold
Oh, eso está frío
Somebody put a flamethrower on that
Alguien puso un lanzallamas en eso
Oh my goodness
Oh, Dios mío
Take me down to the depot
Llévame a la estación
Somebody put me down on the bus
Alguien me puso en el autobús
Oh yeah, I like it like that
Oh, sí, me gusta así
Somebody bring me a plate of sassafras
Alguien tráeme un plato de sasafrás
Hey, hey, hey
Oye, oye, oye
Oh yeah
Oh, sí
Uh, huh
Uh, juh
What's happening?
¿Qué está pasando?
Alcohol on my hands, I got plans
Álcool nas minhas mãos, eu tenho planos
To ditch myself and get outside
Para me abandonar e sair
Dancing women throwing plates
Mulheres dançando jogando pratos
Decapitating their laughing dates
Decapitando seus encontros risonhos
Swirling chickens caught in flight
Galinhas girando capturadas em voo
Out of focus, much too bright
Fora de foco, muito brilhante
Coming down, shiny teeth
Descendo, dentes brilhantes
Game show suckers trying to bleed
Otários de game show tentando sangrar
But I got a drug and I got the bug
Mas eu tenho uma droga e eu peguei o vírus
And I got something better than love
E eu tenho algo melhor que o amor
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
Pretty good
Bastante bom
Going on, feeling strong
Continuando, sentindo-se forte
I quit my job blowing leaves
Eu larguei meu trabalho soprando folhas
Telephone bills up my sleeves
Contas de telefone nas minhas mangas
Choking like a one man dust bowl
Engasgando como uma poeira solitária
Freedom rock slime ball talking in code
Lodo de rock da liberdade falando em código
Went down, lit up the shack
Desceu, acendeu a cabana
Grab me a beer out of the sack
Pegue uma cerveja do saco
Everybody bent over twice
Todo mundo se curvou duas vezes
Painting the walls, throwing some dice
Pintando as paredes, jogando alguns dados
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
Saltando no ar ficando suco além da crença
(And they were singing like this)
(E eles estavam cantando assim)
Winos throwing Frisbees at the sun
Bêbados jogando frisbees no sol
Put my soul between a bun
Coloque minha alma entre um pão
Now I'm hungry, now I'm drunk
Agora estou com fome, agora estou bêbado
Now I'm running like a flaming pig
Agora estou correndo como um porco em chamas
(Oh, yeah)
(Oh, sim)
Scraping off the attitude
Raspando a atitude
Old man eating all my food
Velho comendo toda minha comida
Don't be kind, don't be rude
Não seja gentil, não seja rude
Just shake your boots and let it all get loose
Apenas agite suas botas e deixe tudo solto
(Oh yeah, my goodness)
(Oh sim, minha nossa)
Fluffy clouds
Nuvens fofas
Jumping rainbows
Pulando arco-íris
Fluffy clouds
Nuvens fofas
I'm sad
Estou triste
Jumping rainbows
Pulando arco-íris
A soft and snuggly place
Um lugar macio e aconchegante
Fluffy clouds
Nuvens fofas
I'm sad
Estou triste
Jumping rainbows
Pulando arco-íris
A soft and snuggly place
Um lugar macio e aconchegante
Fluffy clouds
Nuvens fofas
I'm sad and unhappy
Estou triste e infeliz
Winos throwing Frisbees at the sun
Bêbados jogando frisbees no sol
Put my soul between a bun
Coloque minha alma entre um pão
Now I'm horny, now I'm drunk
Agora estou excitado, agora estou bêbado
Now I'm running like a flaming pig
Agora estou correndo como um porco em chamas
(Oh, yeah)
(Oh, sim)
Scraping off the attitude
Raspando a atitude
Old man eating all my food
Velho comendo toda minha comida
Don't be kind, don't be rude
Não seja gentil, não seja rude
Just shake your boots and let it all get loose
Apenas agite suas botas e deixe tudo solto
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh, sim, minha nossa)
Oh yeah, I like it like that
Oh sim, eu gosto assim
Oh, that is cold
Oh, isso é frio
Somebody put a flamethrower on that
Alguém coloque um lança-chamas nisso
Oh my goodness
Oh minha nossa
Take me down to the depot
Leve-me até o depósito
Somebody put me down on the bus
Alguém me coloque no ônibus
Oh yeah, I like it like that
Oh sim, eu gosto assim
Somebody bring me a plate of sassafras
Alguém me traga um prato de sassafrás
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Oh yeah
Oh sim
Uh, huh
Uh, huh
What's happening?
O que está acontecendo?
Alcohol on my hands, I got plans
De l'alcool sur mes mains, j'ai des projets
To ditch myself and get outside
Pour me débarrasser de moi-même et sortir
Dancing women throwing plates
Des femmes dansantes qui lancent des assiettes
Decapitating their laughing dates
Décapitant leurs rendez-vous rieurs
Swirling chickens caught in flight
Des poulets tourbillonnants pris en vol
Out of focus, much too bright
Hors de mise au point, beaucoup trop lumineux
Coming down, shiny teeth
Descendant, des dents brillantes
Game show suckers trying to bleed
Des aspirants aux jeux télévisés essayant de saigner
But I got a drug and I got the bug
Mais j'ai une drogue et j'ai le virus
And I got something better than love
Et j'ai quelque chose de mieux que l'amour
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
Pretty good
Plutôt bien
Going on, feeling strong
Continuant, me sentant fort
I quit my job blowing leaves
J'ai quitté mon travail de soufflage de feuilles
Telephone bills up my sleeves
Des factures de téléphone dans mes manches
Choking like a one man dust bowl
Étouffant comme un homme seul dans un nuage de poussière
Freedom rock slime ball talking in code
Un crétin de rock de la liberté parlant en code
Went down, lit up the shack
Descendu, allumé la cabane
Grab me a beer out of the sack
Attrape-moi une bière dans le sac
Everybody bent over twice
Tout le monde s'est penché deux fois
Painting the walls, throwing some dice
Peindre les murs, lancer des dés
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
Sautant dans les airs, se saoulant au-delà de la croyance
(And they were singing like this)
(Et ils chantaient comme ça)
Winos throwing Frisbees at the sun
Des alcooliques qui lancent des frisbees au soleil
Put my soul between a bun
Mettre mon âme entre un pain
Now I'm hungry, now I'm drunk
Maintenant j'ai faim, maintenant je suis saoul
Now I'm running like a flaming pig
Maintenant je cours comme un cochon en flammes
(Oh, yeah)
(Oh, ouais)
Scraping off the attitude
Grattant l'attitude
Old man eating all my food
Vieux homme mangeant toute ma nourriture
Don't be kind, don't be rude
Ne sois pas gentil, ne sois pas impoli
Just shake your boots and let it all get loose
Secoue simplement tes bottes et laisse tout se déchaîner
(Oh yeah, my goodness)
(Oh ouais, mon Dieu)
Fluffy clouds
Des nuages moelleux
Jumping rainbows
Sautant des arcs-en-ciel
Fluffy clouds
Des nuages moelleux
I'm sad
Je suis triste
Jumping rainbows
Sautant des arcs-en-ciel
A soft and snuggly place
Un endroit doux et câlin
Fluffy clouds
Des nuages moelleux
I'm sad
Je suis triste
Jumping rainbows
Sautant des arcs-en-ciel
A soft and snuggly place
Un endroit doux et câlin
Fluffy clouds
Des nuages moelleux
I'm sad and unhappy
Je suis triste et malheureux
Winos throwing Frisbees at the sun
Des alcooliques qui lancent des frisbees au soleil
Put my soul between a bun
Mettre mon âme entre un pain
Now I'm horny, now I'm drunk
Maintenant je suis excité, maintenant je suis saoul
Now I'm running like a flaming pig
Maintenant je cours comme un cochon en flammes
(Oh, yeah)
(Oh, ouais)
Scraping off the attitude
Grattant l'attitude
Old man eating all my food
Vieux homme mangeant toute ma nourriture
Don't be kind, don't be rude
Ne sois pas gentil, ne sois pas impoli
Just shake your boots and let it all get loose
Secoue simplement tes bottes et laisse tout se déchaîner
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh, ouais, mon Dieu)
Oh yeah, I like it like that
Oh ouais, j'aime ça comme ça
Oh, that is cold
Oh, c'est froid
Somebody put a flamethrower on that
Quelqu'un met un lance-flammes sur ça
Oh my goodness
Oh mon Dieu
Take me down to the depot
Emmène-moi à la gare
Somebody put me down on the bus
Quelqu'un me met dans le bus
Oh yeah, I like it like that
Oh ouais, j'aime ça comme ça
Somebody bring me a plate of sassafras
Quelqu'un m'apporte une assiette de sassafras
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh yeah
Oh ouais
Uh, huh
Uh, huh
What's happening?
Qu'est-ce qui se passe ?
Alcohol on my hands, I got plans
Alkohol an meinen Händen, ich habe Pläne
To ditch myself and get outside
Mich selbst zu verlassen und rauszugehen
Dancing women throwing plates
Tanzende Frauen werfen Teller
Decapitating their laughing dates
Enthaupten ihre lachenden Dates
Swirling chickens caught in flight
Wirbelnde Hühner im Flug gefangen
Out of focus, much too bright
Unscharf, viel zu hell
Coming down, shiny teeth
Herunterkommen, glänzende Zähne
Game show suckers trying to bleed
Game-Show-Sauger versuchen zu bluten
But I got a drug and I got the bug
Aber ich habe eine Droge und ich habe den Bug
And I got something better than love
Und ich habe etwas Besseres als Liebe
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
Pretty good
Ziemlich gut
Going on, feeling strong
Weitermachen, stark fühlen
I quit my job blowing leaves
Ich habe meinen Job gekündigt, Blätter zu blasen
Telephone bills up my sleeves
Telefonrechnungen in meinen Ärmeln
Choking like a one man dust bowl
Erstickend wie eine Ein-Mann-Staubwolke
Freedom rock slime ball talking in code
Freedom Rock Schleimball in Code sprechen
Went down, lit up the shack
Ging runter, zündete die Hütte an
Grab me a beer out of the sack
Hol mir ein Bier aus dem Sack
Everybody bent over twice
Jeder beugte sich zweimal vor
Painting the walls, throwing some dice
Die Wände streichen, Würfel werfen
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
In die Luft springen, über alle Maßen aufgeputscht
(And they were singing like this)
(Und sie sangen so)
Winos throwing Frisbees at the sun
Weinsäufer werfen Frisbees auf die Sonne
Put my soul between a bun
Leg meine Seele zwischen ein Brötchen
Now I'm hungry, now I'm drunk
Jetzt habe ich Hunger, jetzt bin ich betrunken
Now I'm running like a flaming pig
Jetzt renne ich wie ein brennendes Schwein
(Oh, yeah)
(Oh, ja)
Scraping off the attitude
Die Einstellung abkratzen
Old man eating all my food
Alter Mann isst all mein Essen
Don't be kind, don't be rude
Sei nicht nett, sei nicht unhöflich
Just shake your boots and let it all get loose
Schüttle einfach deine Stiefel und lass alles locker
(Oh yeah, my goodness)
(Oh ja, meine Güte)
Fluffy clouds
Flauschige Wolken
Jumping rainbows
Springende Regenbogen
Fluffy clouds
Flauschige Wolken
I'm sad
Ich bin traurig
Jumping rainbows
Springende Regenbogen
A soft and snuggly place
Ein weicher und kuscheliger Ort
Fluffy clouds
Flauschige Wolken
I'm sad
Ich bin traurig
Jumping rainbows
Springende Regenbogen
A soft and snuggly place
Ein weicher und kuscheliger Ort
Fluffy clouds
Flauschige Wolken
I'm sad and unhappy
Ich bin traurig und unglücklich
Winos throwing Frisbees at the sun
Weinsäufer werfen Frisbees auf die Sonne
Put my soul between a bun
Leg meine Seele zwischen ein Brötchen
Now I'm horny, now I'm drunk
Jetzt bin ich geil, jetzt bin ich betrunken
Now I'm running like a flaming pig
Jetzt renne ich wie ein brennendes Schwein
(Oh, yeah)
(Oh, ja)
Scraping off the attitude
Die Einstellung abkratzen
Old man eating all my food
Alter Mann isst all mein Essen
Don't be kind, don't be rude
Sei nicht nett, sei nicht unhöflich
Just shake your boots and let it all get loose
Schüttle einfach deine Stiefel und lass alles locker
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh ja, meine Güte)
Oh yeah, I like it like that
Oh ja, so mag ich es
Oh, that is cold
Oh, das ist kalt
Somebody put a flamethrower on that
Jemand setzt einen Flammenwerfer darauf
Oh my goodness
Oh meine Güte
Take me down to the depot
Bring mich runter zum Depot
Somebody put me down on the bus
Jemand setzt mich auf den Bus
Oh yeah, I like it like that
Oh ja, so mag ich es
Somebody bring me a plate of sassafras
Jemand bringt mir einen Teller Sassafras
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Oh yeah
Oh ja
Uh, huh
Uh, huh
What's happening?
Was passiert?
Alcohol on my hands, I got plans
Alcol sulle mie mani, ho dei piani
To ditch myself and get outside
Per liberarmi di me stesso e uscire
Dancing women throwing plates
Donne danzanti che lanciano piatti
Decapitating their laughing dates
Decapitando i loro appuntamenti ridanciani
Swirling chickens caught in flight
Polli vorticosi catturati in volo
Out of focus, much too bright
Fuori fuoco, troppo luminoso
Coming down, shiny teeth
Scendendo, denti lucenti
Game show suckers trying to bleed
Sprovveduti di giochi a premi che cercano di sanguinare
But I got a drug and I got the bug
Ma ho una droga e ho il baco
And I got something better than love
E ho qualcosa di meglio dell'amore
How you like me now?
Come ti piaccio adesso?
Pretty good
Abbastanza bene
Going on, feeling strong
Andando avanti, sentendomi forte
I quit my job blowing leaves
Ho lasciato il mio lavoro di soffiare foglie
Telephone bills up my sleeves
Bollette del telefono nelle mie maniche
Choking like a one man dust bowl
Soffocando come una polveriera solitaria
Freedom rock slime ball talking in code
Scoglio di rock della libertà che parla in codice
Went down, lit up the shack
Sceso, illuminato la baracca
Grab me a beer out of the sack
Prendimi una birra fuori dal sacco
Everybody bent over twice
Tutti piegati due volte
Painting the walls, throwing some dice
Pitturando i muri, lanciando dei dadi
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
Saltando in aria, ubriacandosi oltre ogni credenza
(And they were singing like this)
(E cantavano così)
Winos throwing Frisbees at the sun
Ubriaconi che lanciano frisbee al sole
Put my soul between a bun
Metti la mia anima tra un panino
Now I'm hungry, now I'm drunk
Ora ho fame, ora sono ubriaco
Now I'm running like a flaming pig
Ora sto correndo come un maiale in fiamme
(Oh, yeah)
(Oh, sì)
Scraping off the attitude
Raschiando via l'atteggiamento
Old man eating all my food
Vecchio che mangia tutto il mio cibo
Don't be kind, don't be rude
Non essere gentile, non essere scortese
Just shake your boots and let it all get loose
Basta scuotere le tue scarpe e lasciare che tutto si sciolga
(Oh yeah, my goodness)
(Oh sì, mio Dio)
Fluffy clouds
Nuvole soffici
Jumping rainbows
Saltando arcobaleni
Fluffy clouds
Nuvole soffici
I'm sad
Sono triste
Jumping rainbows
Saltando arcobaleni
A soft and snuggly place
Un posto morbido e coccolone
Fluffy clouds
Nuvole soffici
I'm sad
Sono triste
Jumping rainbows
Saltando arcobaleni
A soft and snuggly place
Un posto morbido e coccolone
Fluffy clouds
Nuvole soffici
I'm sad and unhappy
Sono triste e infelice
Winos throwing Frisbees at the sun
Ubriaconi che lanciano frisbee al sole
Put my soul between a bun
Metti la mia anima tra un panino
Now I'm horny, now I'm drunk
Ora sono eccitato, ora sono ubriaco
Now I'm running like a flaming pig
Ora sto correndo come un maiale in fiamme
(Oh, yeah)
(Oh, sì)
Scraping off the attitude
Raschiando via l'atteggiamento
Old man eating all my food
Vecchio che mangia tutto il mio cibo
Don't be kind, don't be rude
Non essere gentile, non essere scortese
Just shake your boots and let it all get loose
Basta scuotere le tue scarpe e lasciare che tutto si sciolga
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh sì, mio Dio)
Oh yeah, I like it like that
Oh sì, mi piace così
Oh, that is cold
Oh, è freddo
Somebody put a flamethrower on that
Qualcuno metta un lanciafiamme su quello
Oh my goodness
Oh mio Dio
Take me down to the depot
Portami giù al deposito
Somebody put me down on the bus
Qualcuno mi metta sul bus
Oh yeah, I like it like that
Oh sì, mi piace così
Somebody bring me a plate of sassafras
Qualcuno mi porti un piatto di sassafras
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Oh yeah
Oh sì
Uh, huh
Uh, huh
What's happening?
Cosa sta succedendo?
Alcohol on my hands, I got plans
Alkohol di tangan saya, saya punya rencana
To ditch myself and get outside
Untuk meninggalkan diri sendiri dan keluar
Dancing women throwing plates
Wanita menari melempar piring
Decapitating their laughing dates
Mendekapitasi kencan mereka yang tertawa
Swirling chickens caught in flight
Ayam berputar tertangkap dalam penerbangan
Out of focus, much too bright
Kabur, terlalu terang
Coming down, shiny teeth
Turun, gigi berkilau
Game show suckers trying to bleed
Peserta acara permainan mencoba berdarah
But I got a drug and I got the bug
Tapi saya punya obat dan saya punya bug
And I got something better than love
Dan saya punya sesuatu yang lebih baik dari cinta
How you like me now?
Bagaimana menurutmu tentang saya sekarang?
Pretty good
Cukup bagus
Going on, feeling strong
Lanjutkan, merasa kuat
I quit my job blowing leaves
Saya berhenti dari pekerjaan saya meniup daun
Telephone bills up my sleeves
Tagihan telepon di lengan saya
Choking like a one man dust bowl
Tersedak seperti satu orang debu
Freedom rock slime ball talking in code
Bebas berbicara dalam kode batu
Went down, lit up the shack
Turun, menyalakan gubuk
Grab me a beer out of the sack
Ambil bir untuk saya dari karung
Everybody bent over twice
Semua orang membungkuk dua kali
Painting the walls, throwing some dice
Mengecat dinding, melempar dadu
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
Melompat ke udara mendapatkan jus melebihi keyakinan
(And they were singing like this)
(Dan mereka bernyanyi seperti ini)
Winos throwing Frisbees at the sun
Peminum anggur melempar Frisbee ke matahari
Put my soul between a bun
Menaruh jiwa saya di antara roti
Now I'm hungry, now I'm drunk
Sekarang saya lapar, sekarang saya mabuk
Now I'm running like a flaming pig
Sekarang saya berlari seperti babi yang terbakar
(Oh, yeah)
(Oh, ya)
Scraping off the attitude
Mengikis sikap
Old man eating all my food
Orang tua makan semua makanan saya
Don't be kind, don't be rude
Jangan baik-baik, jangan kasar
Just shake your boots and let it all get loose
Hanya goyangkan sepatu botmu dan biarkan semuanya lepas
(Oh yeah, my goodness)
(Oh ya, kebaikan saya)
Fluffy clouds
Awan yang lembut
Jumping rainbows
Melompat pelangi
Fluffy clouds
Awan yang lembut
I'm sad
Saya sedih
Jumping rainbows
Melompat pelangi
A soft and snuggly place
Tempat yang lembut dan nyaman
Fluffy clouds
Awan yang lembut
I'm sad
Saya sedih
Jumping rainbows
Melompat pelangi
A soft and snuggly place
Tempat yang lembut dan nyaman
Fluffy clouds
Awan yang lembut
I'm sad and unhappy
Saya sedih dan tidak bahagia
Winos throwing Frisbees at the sun
Peminum anggur melempar Frisbee ke matahari
Put my soul between a bun
Menaruh jiwa saya di antara roti
Now I'm horny, now I'm drunk
Sekarang saya horny, sekarang saya mabuk
Now I'm running like a flaming pig
Sekarang saya berlari seperti babi yang terbakar
(Oh, yeah)
(Oh, ya)
Scraping off the attitude
Mengikis sikap
Old man eating all my food
Orang tua makan semua makanan saya
Don't be kind, don't be rude
Jangan baik-baik, jangan kasar
Just shake your boots and let it all get loose
Hanya goyangkan sepatu botmu dan biarkan semuanya lepas
(Oh, yeah, my goodness)
(Oh, ya, kebaikan saya)
Oh yeah, I like it like that
Oh ya, saya suka seperti itu
Oh, that is cold
Oh, itu dingin
Somebody put a flamethrower on that
Seseorang letakkan flamethrower di atas itu
Oh my goodness
Oh kebaikan saya
Take me down to the depot
Bawa saya ke depot
Somebody put me down on the bus
Seseorang letakkan saya di bus
Oh yeah, I like it like that
Oh ya, saya suka seperti itu
Somebody bring me a plate of sassafras
Seseorang bawakan saya piring sassafras
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Oh yeah
Oh ya
Uh, huh
Uh, huh
What's happening?
Apa yang terjadi?
Alcohol on my hands, I got plans
แอลกอฮอล์บนมือฉัน ฉันมีแผน
To ditch myself and get outside
ที่จะทิ้งตัวเองและออกไปข้างนอก
Dancing women throwing plates
ผู้หญิงที่เต้นรำโยนจาน
Decapitating their laughing dates
ตัดหัวคู่เดทที่กำลังหัวเราะ
Swirling chickens caught in flight
ไก่ที่หมุนเวียนถูกจับในการบิน
Out of focus, much too bright
ไม่อยู่ในโฟกัส สว่างเกินไป
Coming down, shiny teeth
ลงมา ฟันขาว
Game show suckers trying to bleed
ผู้เข้าร่วมเกมโชว์พยายามที่จะสูญเสียเลือด
But I got a drug and I got the bug
แต่ฉันมียาและฉันมีแมลง
And I got something better than love
และฉันมีสิ่งที่ดีกว่าความรัก
How you like me now?
คุณชอบฉันแบบนี้ไหม?
Pretty good
ดีมาก
Going on, feeling strong
กำลังดำเนินไป รู้สึกแข็งแรง
I quit my job blowing leaves
ฉันลาออกจากงานเป่าใบไม้
Telephone bills up my sleeves
บิลโทรศัพท์อยู่ในแขนฉัน
Choking like a one man dust bowl
หนักหายเหมือนคนเดียวในฝุ่น
Freedom rock slime ball talking in code
สลิ่มหินเสรีพูดโค้ด
Went down, lit up the shack
ลงมา จุดไฟที่กระท่อม
Grab me a beer out of the sack
เอาเบียร์ออกจากกระเป๋า
Everybody bent over twice
ทุกคนโค้งงอสองครั้ง
Painting the walls, throwing some dice
ทาสีผนัง โยนลูกเต๋า
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
กระโดดขึ้นไปในอากาศ รู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์
(And they were singing like this)
(และพวกเขากำลังร้องเพลงอย่างนี้)
Winos throwing Frisbees at the sun
คนดื่มไวน์โยนฟริสบีที่ดวงอาทิตย์
Put my soul between a bun
ใส่วิญญาณฉันระหว่างขนมปัง
Now I'm hungry, now I'm drunk
ตอนนี้ฉันหิว ตอนนี้ฉันเมา
Now I'm running like a flaming pig
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งเหมือนหมูที่อยู่ในไฟ
(Oh, yeah)
(โอ้ ใช่)
Scraping off the attitude
ขูดทิศทางที่ไม่ดี
Old man eating all my food
คนชรากินอาหารของฉันทั้งหมด
Don't be kind, don't be rude
อย่าเป็นมิตร อย่าหยาบคาย
Just shake your boots and let it all get loose
เพียงสั่นรองเท้าของคุณและปล่อยให้ทุกอย่างหลุด
(Oh yeah, my goodness)
(โอ้ ใช่ ความดีของฉัน)
Fluffy clouds
เมฆขนฟู
Jumping rainbows
กระโดดริมโบว์
Fluffy clouds
เมฆขนฟู
I'm sad
ฉันเศร้า
Jumping rainbows
กระโดดริมโบว์
A soft and snuggly place
สถานที่นุ่มนวลและอบอุ่น
Fluffy clouds
เมฆขนฟู
I'm sad
ฉันเศร้า
Jumping rainbows
กระโดดริมโบว์
A soft and snuggly place
สถานที่นุ่มนวลและอบอุ่น
Fluffy clouds
เมฆขนฟู
I'm sad and unhappy
ฉันเศร้าและไม่มีความสุข
Winos throwing Frisbees at the sun
คนดื่มไวน์โยนฟริสบีที่ดวงอาทิตย์
Put my soul between a bun
ใส่วิญญาณฉันระหว่างขนมปัง
Now I'm horny, now I'm drunk
ตอนนี้ฉันรู้สึกเงี่ยน ตอนนี้ฉันเมา
Now I'm running like a flaming pig
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งเหมือนหมูที่อยู่ในไฟ
(Oh, yeah)
(โอ้ ใช่)
Scraping off the attitude
ขูดทิศทางที่ไม่ดี
Old man eating all my food
คนชรากินอาหารของฉันทั้งหมด
Don't be kind, don't be rude
อย่าเป็นมิตร อย่าหยาบคาย
Just shake your boots and let it all get loose
เพียงสั่นรองเท้าของคุณและปล่อยให้ทุกอย่างหลุด
(Oh, yeah, my goodness)
(โอ้ ใช่ ความดีของฉัน)
Oh yeah, I like it like that
โอ้ ใช่ ฉันชอบมันแบบนั้น
Oh, that is cold
โอ้ มันเย็น
Somebody put a flamethrower on that
ใครสักคนใส่เปลวไฟที่นั่น
Oh my goodness
โอ้ ความดีของฉัน
Take me down to the depot
พาฉันลงไปที่สถานี
Somebody put me down on the bus
ใครสักคนใส่ฉันลงบนรถบัส
Oh yeah, I like it like that
โอ้ ใช่ ฉันชอบมันแบบนั้น
Somebody bring me a plate of sassafras
ใครสักคนนำจานของ sassafras มาให้ฉัน
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Oh yeah
โอ้ ใช่
Uh, huh
อืม อืม
What's happening?
เกิดอะไรขึ้น?
Alcohol on my hands, I got plans
手上的酒精，我有计划
To ditch myself and get outside
逃离自我，走出去
Dancing women throwing plates
跳舞的女人扔盘子
Decapitating their laughing dates
斩首她们笑着的约会
Swirling chickens caught in flight
旋转的鸡在飞行中被捕
Out of focus, much too bright
焦点模糊，光线过于明亮
Coming down, shiny teeth
下来，闪亮的牙齿
Game show suckers trying to bleed
游戏节目的傻瓜试图流血
But I got a drug and I got the bug
但我有药，我有瘾
And I got something better than love
我有比爱更好的东西
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
Pretty good
相当好
Going on, feeling strong
继续前进，感觉强大
I quit my job blowing leaves
我辞了吹叶子的工作
Telephone bills up my sleeves
电话费藏在我袖子里
Choking like a one man dust bowl
像一个人的尘土飞扬般窒息
Freedom rock slime ball talking in code
自由摇滚的黏球用代码说话
Went down, lit up the shack
下去，点亮了小屋
Grab me a beer out of the sack
从袋子里拿出一瓶啤酒
Everybody bent over twice
每个人都弯腰两次
Painting the walls, throwing some dice
粉刷墙壁，掷骰子
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
跳起来，兴奋得无法相信
(And they were singing like this)
（他们这样唱）
Winos throwing Frisbees at the sun
酒鬼在太阳下扔飞盘
Put my soul between a bun
把我的灵魂放在面包之间
Now I'm hungry, now I'm drunk
现在我饿了，现在我喝醉了
Now I'm running like a flaming pig
现在我像一只燃烧的猪一样跑
(Oh, yeah)
（哦，是的）
Scraping off the attitude
刮掉态度
Old man eating all my food
老人吃光了我的食物
Don't be kind, don't be rude
不要善良，不要粗鲁
Just shake your boots and let it all get loose
只需摇摇你的靴子，让一切都松散
(Oh yeah, my goodness)
（哦是的，我的天）
Fluffy clouds
蓬松的云
Jumping rainbows
跳跃的彩虹
Fluffy clouds
蓬松的云
I'm sad
我很伤心
Jumping rainbows
跳跃的彩虹
A soft and snuggly place
一个柔软舒适的地方
Fluffy clouds
蓬松的云
I'm sad
我很伤心
Jumping rainbows
跳跃的彩虹
A soft and snuggly place
一个柔软舒适的地方
Fluffy clouds
蓬松的云
I'm sad and unhappy
我感到悲伤和不快乐
Winos throwing Frisbees at the sun
酒鬼在太阳下扔飞盘
Put my soul between a bun
把我的灵魂放在面包之间
Now I'm horny, now I'm drunk
现在我感到兴奋，现在我喝醉了
Now I'm running like a flaming pig
现在我像一只燃烧的猪一样跑
(Oh, yeah)
（哦，是的）
Scraping off the attitude
刮掉态度
Old man eating all my food
老人吃光了我的食物
Don't be kind, don't be rude
不要善良，不要粗鲁
Just shake your boots and let it all get loose
只需摇摇你的靴子，让一切都松散
(Oh, yeah, my goodness)
（哦，是的，我的天）
Oh yeah, I like it like that
哦是的，我喜欢这样
Oh, that is cold
哦，那太冷了
Somebody put a flamethrower on that
有人在那上面放了一个火焰喷射器
Oh my goodness
哦我的天
Take me down to the depot
带我下到车站
Somebody put me down on the bus
有人把我放在公共汽车上
Oh yeah, I like it like that
哦是的，我喜欢这样
Somebody bring me a plate of sassafras
有人给我带来一盘桑叶
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Oh yeah
哦是的
Uh, huh
嗯，嗯
What's happening?
发生了什么？