Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Saint Ann's skirts are billowing
But down here in the city of limelights
The fans of Santa Ana are withering
And you can't deny the living is easy
If you never look behind the scenery
It's showtime for dry climes
And Bedlam is dreaming of rain
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning
This is not a test
Of the emergency broadcast system
When Malibu fires and radio towers
Conspire to dance again
And I cannot believe the media Mecca
They're only trying to peddle reality, catch it on
Primetime, story at nine
The whole world is going insane
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning
A placard reads the end of days
Jacaranda boughs are bending in the haze
More a question than a curse
How could hell be any worse?
The flames are starting
The camera's running
So take warning
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
En algún lugar alto en el desierto cerca de una cortina de azul
Saint Ann's skirts are billowing
Las faldas de Santa Ana están ondeando
But down here in the city of limelights
Pero aquí abajo en la ciudad de las luces de lima
The fans of Santa Ana are withering
Los fans de Santa Ana se están marchitando
And you can't deny the living is easy
Y no puedes negar que la vida es fácil
If you never look behind the scenery
Si nunca miras detrás del escenario
It's showtime for dry climes
Es hora de espectáculo para los climas secos
And Bedlam is dreaming of rain
Y Bedlam está soñando con lluvia
When the hills of Los Angeles are burning
Cuando las colinas de Los Ángeles están ardiendo
Palm trees are candles in the murder wind
Las palmeras son velas en el viento asesino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas están en la brisa
Even the stars are ill at ease
Incluso las estrellas están inquietas
And Los Angeles is burning
Y Los Ángeles está ardiendo
This is not a test
Esto no es una prueba
Of the emergency broadcast system
Del sistema de transmisión de emergencia
When Malibu fires and radio towers
Cuando los incendios de Malibú y las torres de radio
Conspire to dance again
Conspiran para bailar de nuevo
And I cannot believe the media Mecca
Y no puedo creer el meca de los medios
They're only trying to peddle reality, catch it on
Solo están tratando de vender la realidad, atrápala en
Primetime, story at nine
Horario estelar, historia a las nueve
The whole world is going insane
Todo el mundo se está volviendo loco
When the hills of Los Angeles are burning
Cuando las colinas de Los Ángeles están ardiendo
Palm trees are candles in the murder wind
Las palmeras son velas en el viento asesino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas están en la brisa
Even the stars are ill at ease
Incluso las estrellas están inquietas
And Los Angeles is burning
Y Los Ángeles está ardiendo
A placard reads the end of days
Un letrero lee el fin de los días
Jacaranda boughs are bending in the haze
Las ramas de jacaranda se están doblando en la bruma
More a question than a curse
Más una pregunta que una maldición
How could hell be any worse?
¿Cómo podría ser peor el infierno?
The flames are starting
Las llamas están comenzando
The camera's running
La cámara está corriendo
So take warning
Así que toma advertencia
When the hills of Los Angeles are burning
Cuando las colinas de Los Ángeles están ardiendo
Palm trees are candles in the murder wind
Las palmeras son velas en el viento asesino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas están en la brisa
Even the stars are ill at ease
Incluso las estrellas están inquietas
And Los Angeles is burning
Y Los Ángeles está ardiendo
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Em algum lugar alto no deserto perto de uma cortina de azul
Saint Ann's skirts are billowing
As saias de Santa Ana estão esvoaçantes
But down here in the city of limelights
Mas aqui embaixo na cidade das luzes de limão
The fans of Santa Ana are withering
Os fãs de Santa Ana estão murchando
And you can't deny the living is easy
E você não pode negar que a vida é fácil
If you never look behind the scenery
Se você nunca olhar por trás do cenário
It's showtime for dry climes
É hora do show para climas secos
And Bedlam is dreaming of rain
E Bedlam está sonhando com chuva
When the hills of Los Angeles are burning
Quando as colinas de Los Angeles estão queimando
Palm trees are candles in the murder wind
As palmeiras são velas no vento assassino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas estão na brisa
Even the stars are ill at ease
Até as estrelas estão desconfortáveis
And Los Angeles is burning
E Los Angeles está queimando
This is not a test
Isso não é um teste
Of the emergency broadcast system
Do sistema de transmissão de emergência
When Malibu fires and radio towers
Quando os incêndios de Malibu e as torres de rádio
Conspire to dance again
Conspiram para dançar novamente
And I cannot believe the media Mecca
E eu não posso acreditar na Meca da mídia
They're only trying to peddle reality, catch it on
Eles estão apenas tentando vender a realidade, pegue isso
Primetime, story at nine
No horário nobre, história às nove
The whole world is going insane
O mundo inteiro está enlouquecendo
When the hills of Los Angeles are burning
Quando as colinas de Los Angeles estão queimando
Palm trees are candles in the murder wind
As palmeiras são velas no vento assassino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas estão na brisa
Even the stars are ill at ease
Até as estrelas estão desconfortáveis
And Los Angeles is burning
E Los Angeles está queimando
A placard reads the end of days
Uma placa lê o fim dos dias
Jacaranda boughs are bending in the haze
Os galhos de jacarandá estão se curvando na névoa
More a question than a curse
Mais uma pergunta do que uma maldição
How could hell be any worse?
Como o inferno poderia ser pior?
The flames are starting
As chamas estão começando
The camera's running
A câmera está rodando
So take warning
Então tome cuidado
When the hills of Los Angeles are burning
Quando as colinas de Los Angeles estão queimando
Palm trees are candles in the murder wind
As palmeiras são velas no vento assassino
So many lives are on the breeze
Tantas vidas estão na brisa
Even the stars are ill at ease
Até as estrelas estão desconfortáveis
And Los Angeles is burning
E Los Angeles está queimando
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Quelque part haut dans le désert près d'un rideau de bleu
Saint Ann's skirts are billowing
Les jupes de Sainte Ann sont en mouvement
But down here in the city of limelights
Mais ici en bas dans la ville des lumières citron
The fans of Santa Ana are withering
Les fans de Santa Ana se fanent
And you can't deny the living is easy
Et tu ne peux nier que la vie est facile
If you never look behind the scenery
Si tu ne regardes jamais derrière le décor
It's showtime for dry climes
C'est l'heure du spectacle pour les climats secs
And Bedlam is dreaming of rain
Et Bedlam rêve de pluie
When the hills of Los Angeles are burning
Quand les collines de Los Angeles brûlent
Palm trees are candles in the murder wind
Les palmiers sont des bougies dans le vent meurtrier
So many lives are on the breeze
Tant de vies sont dans la brise
Even the stars are ill at ease
Même les étoiles sont mal à l'aise
And Los Angeles is burning
Et Los Angeles brûle
This is not a test
Ce n'est pas un test
Of the emergency broadcast system
Du système de diffusion d'urgence
When Malibu fires and radio towers
Quand les feux de Malibu et les tours de radio
Conspire to dance again
Conspirent à danser à nouveau
And I cannot believe the media Mecca
Et je ne peux pas croire le Mecca des médias
They're only trying to peddle reality, catch it on
Ils essaient seulement de vendre la réalité, attrapez-la sur
Primetime, story at nine
Heure de grande écoute, histoire à neuf
The whole world is going insane
Le monde entier devient fou
When the hills of Los Angeles are burning
Quand les collines de Los Angeles brûlent
Palm trees are candles in the murder wind
Les palmiers sont des bougies dans le vent meurtrier
So many lives are on the breeze
Tant de vies sont dans la brise
Even the stars are ill at ease
Même les étoiles sont mal à l'aise
And Los Angeles is burning
Et Los Angeles brûle
A placard reads the end of days
Une pancarte annonce la fin des jours
Jacaranda boughs are bending in the haze
Les branches de jacaranda se courbent dans la brume
More a question than a curse
Plus une question qu'une malédiction
How could hell be any worse?
Comment l'enfer pourrait-il être pire ?
The flames are starting
Les flammes commencent
The camera's running
La caméra tourne
So take warning
Alors prenez garde
When the hills of Los Angeles are burning
Quand les collines de Los Angeles brûlent
Palm trees are candles in the murder wind
Les palmiers sont des bougies dans le vent meurtrier
So many lives are on the breeze
Tant de vies sont dans la brise
Even the stars are ill at ease
Même les étoiles sont mal à l'aise
And Los Angeles is burning
Et Los Angeles brûle
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Irgendwo hoch in der Wüste nahe einem Vorhang aus Blau
Saint Ann's skirts are billowing
Wehen die Röcke von Saint Ann
But down here in the city of limelights
Aber hier unten in der Stadt der Rampenlichter
The fans of Santa Ana are withering
Welken die Fans von Santa Ana
And you can't deny the living is easy
Und du kannst nicht leugnen, dass das Leben leicht ist
If you never look behind the scenery
Wenn du nie hinter die Kulisse schaust
It's showtime for dry climes
Es ist Showtime für trockene Klimazonen
And Bedlam is dreaming of rain
Und Bedlam träumt von Regen
When the hills of Los Angeles are burning
Wenn die Hügel von Los Angeles brennen
Palm trees are candles in the murder wind
Sind Palmen Kerzen im Mordwind
So many lives are on the breeze
So viele Leben sind auf der Brise
Even the stars are ill at ease
Selbst die Sterne sind unruhig
And Los Angeles is burning
Und Los Angeles brennt
This is not a test
Dies ist kein Test
Of the emergency broadcast system
Des Notfall-Rundfunksystems
When Malibu fires and radio towers
Wenn Malibu-Feuer und Radiotürme
Conspire to dance again
Verschwören sich wieder zu tanzen
And I cannot believe the media Mecca
Und ich kann das Medienmekka nicht glauben
They're only trying to peddle reality, catch it on
Sie versuchen nur, Realität zu verkaufen, fang es ein
Primetime, story at nine
Zur Hauptsendezeit, Geschichte um neun
The whole world is going insane
Die ganze Welt wird verrückt
When the hills of Los Angeles are burning
Wenn die Hügel von Los Angeles brennen
Palm trees are candles in the murder wind
Sind Palmen Kerzen im Mordwind
So many lives are on the breeze
So viele Leben sind auf der Brise
Even the stars are ill at ease
Selbst die Sterne sind unruhig
And Los Angeles is burning
Und Los Angeles brennt
A placard reads the end of days
Ein Plakat verkündet das Ende der Tage
Jacaranda boughs are bending in the haze
Jacaranda-Äste biegen sich im Dunst
More a question than a curse
Mehr eine Frage als ein Fluch
How could hell be any worse?
Wie könnte die Hölle schlimmer sein?
The flames are starting
Die Flammen beginnen
The camera's running
Die Kamera läuft
So take warning
Also sei gewarnt
When the hills of Los Angeles are burning
Wenn die Hügel von Los Angeles brennen
Palm trees are candles in the murder wind
Sind Palmen Kerzen im Mordwind
So many lives are on the breeze
So viele Leben sind auf der Brise
Even the stars are ill at ease
Selbst die Sterne sind unruhig
And Los Angeles is burning
Und Los Angeles brennt
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Da qualche parte in alto nel deserto vicino a un sipario di blu
Saint Ann's skirts are billowing
Le gonne di Santa Ann svolazzano
But down here in the city of limelights
Ma qui giù nella città delle luci al neon
The fans of Santa Ana are withering
I fan di Santa Ana stanno appassendo
And you can't deny the living is easy
E non puoi negare che la vita è facile
If you never look behind the scenery
Se non guardi mai dietro le quinte
It's showtime for dry climes
È l'ora dello spettacolo per i climi secchi
And Bedlam is dreaming of rain
E Bedlam sogna la pioggia
When the hills of Los Angeles are burning
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Palm trees are candles in the murder wind
Le palme sono candele nel vento assassino
So many lives are on the breeze
Tante vite sono sulla brezza
Even the stars are ill at ease
Anche le stelle sono a disagio
And Los Angeles is burning
E Los Angeles sta bruciando
This is not a test
Questo non è un test
Of the emergency broadcast system
Del sistema di trasmissione di emergenza
When Malibu fires and radio towers
Quando i fuochi di Malibu e le torri radio
Conspire to dance again
Cospirano per danzare di nuovo
And I cannot believe the media Mecca
E non posso credere al mecca dei media
They're only trying to peddle reality, catch it on
Stanno solo cercando di vendere la realtà, catturala su
Primetime, story at nine
Primetime, storia alle nove
The whole world is going insane
Il mondo intero sta impazzendo
When the hills of Los Angeles are burning
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Palm trees are candles in the murder wind
Le palme sono candele nel vento assassino
So many lives are on the breeze
Tante vite sono sulla brezza
Even the stars are ill at ease
Anche le stelle sono a disagio
And Los Angeles is burning
E Los Angeles sta bruciando
A placard reads the end of days
Un cartello annuncia la fine dei giorni
Jacaranda boughs are bending in the haze
I rami di jacaranda si piegano nella foschia
More a question than a curse
Più una domanda che una maledizione
How could hell be any worse?
Come potrebbe l'inferno essere peggio?
The flames are starting
Le fiamme stanno iniziando
The camera's running
La telecamera sta girando
So take warning
Quindi fai attenzione
When the hills of Los Angeles are burning
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Palm trees are candles in the murder wind
Le palme sono candele nel vento assassino
So many lives are on the breeze
Tante vite sono sulla brezza
Even the stars are ill at ease
Anche le stelle sono a disagio
And Los Angeles is burning
E Los Angeles sta bruciando
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Di suatu tempat tinggi di gurun dekat tirai biru
Saint Ann's skirts are billowing
Rok Saint Ann berkibar-kibar
But down here in the city of limelights
Tapi di sini di kota lampu limau
The fans of Santa Ana are withering
Kipas Santa Ana layu
And you can't deny the living is easy
Dan kamu tidak bisa menyangkal hidup itu mudah
If you never look behind the scenery
Jika kamu tidak pernah melihat di balik pemandangan
It's showtime for dry climes
Ini adalah waktu tampil untuk iklim kering
And Bedlam is dreaming of rain
Dan Bedlam sedang bermimpi tentang hujan
When the hills of Los Angeles are burning
Ketika bukit-bukit Los Angeles terbakar
Palm trees are candles in the murder wind
Pohon-pohon palem adalah lilin dalam angin pembunuhan
So many lives are on the breeze
Begitu banyak nyawa berada di angin
Even the stars are ill at ease
Bahkan bintang-bintang pun merasa tidak nyaman
And Los Angeles is burning
Dan Los Angeles sedang terbakar
This is not a test
Ini bukanlah uji coba
Of the emergency broadcast system
Dari sistem siaran darurat
When Malibu fires and radio towers
Ketika api Malibu dan menara radio
Conspire to dance again
Bersekongkol untuk menari lagi
And I cannot believe the media Mecca
Dan saya tidak bisa percaya pada media Mekah
They're only trying to peddle reality, catch it on
Mereka hanya mencoba menjual realitas, tangkap itu di
Primetime, story at nine
Waktu utama, cerita pukul sembilan
The whole world is going insane
Seluruh dunia menjadi gila
When the hills of Los Angeles are burning
Ketika bukit-bukit Los Angeles terbakar
Palm trees are candles in the murder wind
Pohon-pohon palem adalah lilin dalam angin pembunuhan
So many lives are on the breeze
Begitu banyak nyawa berada di angin
Even the stars are ill at ease
Bahkan bintang-bintang pun merasa tidak nyaman
And Los Angeles is burning
Dan Los Angeles sedang terbakar
A placard reads the end of days
Sebuah plakat membaca akhir zaman
Jacaranda boughs are bending in the haze
Dahan-dahan Jacaranda membungkuk dalam kabut
More a question than a curse
Lebih banyak pertanyaan daripada kutukan
How could hell be any worse?
Bagaimana bisa neraka lebih buruk?
The flames are starting
Api mulai menyala
The camera's running
Kamera sedang berjalan
So take warning
Jadi berhati-hatilah
When the hills of Los Angeles are burning
Ketika bukit-bukit Los Angeles terbakar
Palm trees are candles in the murder wind
Pohon-pohon palem adalah lilin dalam angin pembunuhan
So many lives are on the breeze
Begitu banyak nyawa berada di angin
Even the stars are ill at ease
Bahkan bintang-bintang pun merasa tidak nyaman
And Los Angeles is burning
Dan Los Angeles sedang terbakar
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
ท somewhere สูงๆในทะเลทรายใกล้ม่านสีฟ้า
Saint Ann's skirts are billowing
กระโปรงของ Saint Ann กำลังพอง
But down here in the city of limelights
แต่ที่นี่ในเมืองแห่งแสงไฟ
The fans of Santa Ana are withering
พัดลมของ Santa Ana กำลังเหี่ยว
And you can't deny the living is easy
และคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าการดำรงชีวิตง่าย
If you never look behind the scenery
ถ้าคุณไม่เคยมองหลังจากทิวทัศน์
It's showtime for dry climes
มันเป็นเวลาแสดงสำหรับภูมิอากาศแห้ง
And Bedlam is dreaming of rain
และ Bedlam กำลังฝันถึงฝน
When the hills of Los Angeles are burning
เมื่อเนินเขาของ Los Angeles กำลังเผา
Palm trees are candles in the murder wind
ต้นปาล์มเป็นเทียนในลมฆาตกรรม
So many lives are on the breeze
ชีวิตมากมายอยู่บนลม
Even the stars are ill at ease
แม้แต่ดาวก็รู้สึกไม่สบาย
And Los Angeles is burning
และ Los Angeles กำลังเผา
This is not a test
นี่ไม่ใช่การทดสอบ
Of the emergency broadcast system
ของระบบออกอากาศฉุกเฉิน
When Malibu fires and radio towers
เมื่อไฟ Malibu และเสาส่งสัญญาณวิทยุ
Conspire to dance again
สมคบกันเต้นอีกครั้ง
And I cannot believe the media Mecca
และฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่า Mecca สื่อ
They're only trying to peddle reality, catch it on
พวกเขาพยายามขายความเป็นจริงเท่านั้น, จับมันได้
Primetime, story at nine
Primetime, ข่าวเวลาเก้า
The whole world is going insane
โลกทั้งหมดกำลังเป็นบ้า
When the hills of Los Angeles are burning
เมื่อเนินเขาของ Los Angeles กำลังเผา
Palm trees are candles in the murder wind
ต้นปาล์มเป็นเทียนในลมฆาตกรรม
So many lives are on the breeze
ชีวิตมากมายอยู่บนลม
Even the stars are ill at ease
แม้แต่ดาวก็รู้สึกไม่สบาย
And Los Angeles is burning
และ Los Angeles กำลังเผา
A placard reads the end of days
ป้ายแสดงว่าสิ้นสุดของวัน
Jacaranda boughs are bending in the haze
กิ่ง Jacaranda กำลังโค้งในเมฆ
More a question than a curse
มากกว่าคำถามมากกว่าคำสาป
How could hell be any worse?
นรกจะแย่ไปได้อีกไหม?
The flames are starting
เปลวไฟกำลังเริ่ม
The camera's running
กล้องกำลังถ่าย
So take warning
ดังนั้นรับคำเตือน
When the hills of Los Angeles are burning
เมื่อเนินเขาของ Los Angeles กำลังเผา
Palm trees are candles in the murder wind
ต้นปาล์มเป็นเทียนในลมฆาตกรรม
So many lives are on the breeze
ชีวิตมากมายอยู่บนลม
Even the stars are ill at ease
แม้แต่ดาวก็รู้สึกไม่สบาย
And Los Angeles is burning
และ Los Angeles กำลังเผา
Somewhere high in the desert near a curtain of blue
在沙漠的高处,靠近一片蓝色的幕布
Saint Ann's skirts are billowing
圣安的裙摆在飘扬
But down here in the city of limelights
但在这里,灯光之城
The fans of Santa Ana are withering
圣安娜的粉丝正在凋谢
And you can't deny the living is easy
你不能否认生活是轻松的
If you never look behind the scenery
如果你从不看背后的风景
It's showtime for dry climes
这是干燥气候的表演时间
And Bedlam is dreaming of rain
贝德兰正在梦想雨
When the hills of Los Angeles are burning
当洛杉矶的山丘在燃烧
Palm trees are candles in the murder wind
棕榈树是谋杀风中的蜡烛
So many lives are on the breeze
如此多的生命在微风中
Even the stars are ill at ease
即使星星也感到不安
And Los Angeles is burning
洛杉矶正在燃烧
This is not a test
这不是一个测试
Of the emergency broadcast system
紧急广播系统
When Malibu fires and radio towers
当马里布的火和无线电塔
Conspire to dance again
再次共舞
And I cannot believe the media Mecca
我无法相信媒体麦加
They're only trying to peddle reality, catch it on
他们只是试图推销现实,抓住它
Primetime, story at nine
黄金时段,九点的故事
The whole world is going insane
整个世界都在疯狂
When the hills of Los Angeles are burning
当洛杉矶的山丘在燃烧
Palm trees are candles in the murder wind
棕榈树是谋杀风中的蜡烛
So many lives are on the breeze
如此多的生命在微风中
Even the stars are ill at ease
即使星星也感到不安
And Los Angeles is burning
洛杉矶正在燃烧
A placard reads the end of days
一块牌子上写着世界末日
Jacaranda boughs are bending in the haze
蓝花楹的枝条在雾霾中弯曲
More a question than a curse
更多的是一个问题而不是一个诅咒
How could hell be any worse?
地狱怎么可能更糟?
The flames are starting
火焰正在开始
The camera's running
摄像机正在运行
So take warning
所以要警惕
When the hills of Los Angeles are burning
当洛杉矶的山丘在燃烧
Palm trees are candles in the murder wind
棕榈树是谋杀风中的蜡烛
So many lives are on the breeze
如此多的生命在微风中
Even the stars are ill at ease
即使星星也感到不安
And Los Angeles is burning
洛杉矶正在燃烧