Yo No Soy Celoso

Ey, ey

El que esté libre de pecado que tire una piedra y yo tiro un peñón
Yo tiro un peñón
Anoche soñé contigo y me levante gruñón
Bebiendo desde temprano
Dios me cuide el hígado y riñón

Ey, ey, ey
Extrañando to'a las noche' de cabernet y mignon
Ahora eres de fuego como Olga Tañón, je
Y en el cora' me dejaste el Gran Cañón

Tú y yo éramo' los Thunder y se rompió el equipo
Ayer te vieron dizque en Fifty-Eight con otro tipo
Yo también ando con una galla que con ella flipo
Y no, no

Yo no soy celoso, pero ¿quién es ese cabrón?
Dime quién es ese cabrón
Tranquila, no soy psycho, no vo' a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón

Yo no soy celoso, pero ¿quién es ese cabrón?
Dime quién es ese cabrón
Tranquila, no soy psycho, no vo' a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh

Wow, sé que soy un caripelao'
Encojonao' por eso, cuando con más de mil he estao'
A cuántas no le' he dao', je
Pero tranquila, que yo mismo me tengo amenazao'

Yo sé lo que tenía, lo que no sabía
Es qué se sentía perderlo, si Beto lo enrola voy a prenderlo
Si traen perico vo' a huelerlo
El cora' y la mente enredao', en el pecho tengo un dreadlo'

Enamorao' por aquí, enamorao' por allá
Cupido, basta ya
Te quiero pa' mí na' má' y eso e' egoísmo
Me pongo celoso sin razón y eso es machismo, ey

Un bofetón pa' mí mismo
Cogimos vacaciones y no' fuimo' de turismo
Por el Caribe probando nuevas táctica'
Pero si vuelves a la Antártica

Yo no soy celoso, pero ¿quién es ese cabrón?
Dime quién es ese cabrón
Tranquila, no soy psycho, no vo' a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón

Yo no soy celoso, pero ¿quién es ese cabrón?
Dime quién es ese cabrón
Tranquila, no soy psycho, no vo' a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh

[Intro]
Hey, hey

[Verse 1]
Let he who has not sinned throw a stone and I'll throw a rock, I'll throw a rock
Last night I dreamed of you and I woke up upset
Drinking early in the morning, may God take care of my liver and kidney, hey, hey, hey, hey
Missing all the caviar and mignon nights
Now you're on fire like Olga Tañón, heh
And you left a Grand Canyon in my heart
You and I were the Thunder and the team broke up
Apparently you were seen yesterday at Fifty-Eight with another guy
I'm also with a girl and she's amazing
And no, no

[Chorus]
I'm not jealous, but who's that bastard?
Tеll me who's that bastard
Easy, I'm not a psycho
I ain't gonna make a fool out of myself, but
Ouch, my hеart
I'm not jealous, but who's that bastard?
Tell me who's that bastard
Easy, I'm not psycho
I'm not gonna make a fool out of myself but
Ouch, my heart, eh

[Whistled Interlude]

[Verse 2]
Wow, I know I'm a prick, pissed off about it
When I've been with over a thousand, how many have I not fucked, heh
But don't worry, I've threatened myself
I know what I had, what I didn't know was how it felt to lose it
If Beto rolls it up then I'll light it up, if they bring cocaine I'm gonna sniff it
My heart and my mind are tangled, in my chest I've got a dreadlock
In love here, in love there, Cupid, that's enough now
I want you to myself, and that's selfishness
I get jealous for no reason and that's sexism, hey
A slap in the face for myself
We took a vacation and we went sightseeing
In the Caribbean trying new tactics
But if you go back to Antarctica

[Chorus]
I'm not jealous, but who's that bastard?
Tell me who's that bastard
Easy, I'm not a psycho
I ain't gonna make a fool out of myself, but
Ouch, my heart
I'm not jealous, but who's that bastard?
Tell me who's that bastard
Easy, I'm not psycho
I'm not gonna make a fool out of myself but
Ouch, my heart, eh

[Whistled Outro]

[Deutscher Songtext zu „Yo No Soy Celoso“]

[Intro]
Hey, hey

[Strophe 1]
Wer nicht gesündigt hat, werfe einen Stein und ich werfe einen Stein, ich werfe einen Stein
Letzte Nacht träumte ich von dir und ich wachte verärgert auf
Trinke früh am Morgen, möge Gott sich um meine Leber und Niere kümmern, hey, hey, hey, hey
Vermisse all die Kaviar und Mignon Nächte
Jetzt stehst du in Flammen wie Olga Tañón, heh
Und du hast einen Grand Canyon in meinem Herzen hinterlassen
Du und ich waren der Thunder und das Team hat sich aufgelöst
Anscheinend wurdest du gestern im Fifty-Eight mit einem anderen Kerl gesehen
Ich bin auch mit einem Mädchen zusammen, und sie ist toll
Und nein, nein

[Refrain]
Ich bin nicht eifersüchtig, aber wer ist dieser Bastard?
Sag mir, wer der Bastard ist
Ganz ruhig, ich bin kein Psycho
Ich werde mich nicht lächerlich machen, aber
Autsch, mein Herz
Ich bin nicht eifersüchtig, aber wer ist der Mistkerl?
Sag mir, wer ist dieser Bastard?
Ganz ruhig, ich bin kein Psycho
Ich werde mich nicht zum Narren machen, aber
Autsch, mein Herz, eh

[Gepfiffenes Interlude]

[Strophe 2]
Wow, ich weiß, ich bin ein Arschloch, bin stinksauer deswegen
Wenn ich mit über tausend zusammen war, wie viele habe ich nicht gefickt, heh
Aber mach dir keine Sorgen, ich habe mich selbst bedroht
Ich weiß, was ich hatte, was ich nicht wusste, war, wie es sich anfühlt, es zu verlieren
Wenn Beto es aufrollt, werde ich es anzünden, wenn sie Kokain bringen, werde ich es schnupfen
Mein Herz und mein Verstand sind verheddert, in meiner Brust habe ich eine Dreadlock
Verliebt hier, verliebt dort, Amor, das ist genug jetzt
Ich will dich für mich, und das ist Egoismus
Ich werde ohne Grund eifersüchtig und das ist Sexismus, hey
Ein Schlag ins Gesicht für mich
Wir fuhren in den Urlaub und sahen uns die Sehenswürdigkeiten an
In der Karibik und probierten neue Taktiken aus
Aber wenn du zurück in die Antarktis gehst

[Refrain]
Ich bin nicht eifersüchtig, aber wer ist dieser Bastard?
Sag mir, wer ist der Mistkerl
Ganz ruhig, ich bin kein Psycho
Ich werde mich nicht zum Narren machen, aber
Autsch, mein Herz
Ich bin nicht eifersüchtig, aber wer ist der Mistkerl?
Sag mir, wer ist dieser Bastard?
Ganz ruhig, ich bin kein Psycho
Ich werde mich nicht zum Narren machen, aber
Autsch, mein Herz, eh

[Gepfiffenes Outro]

[Intro]
Ehy, ehy

[Strofa 1]
Chi di voi è senza peccato scagli una pietra e io tiro una roccia, io tiro una roccia
L'altra notte ti ho sognato e mi sono svegliato scontroso
Bevendo di mattina presto, possa Dio prendersi cura del mio fegato e dei miei reni, ehy, ehy, ehy, ehy
Mi mancano le notti di caviale e mignon
Ora sei infuocata come Olga Tañón, heh
E hai lasciato un Grand Canyon nel mio cuore
Tu e io eravamo i Thunder e la squadra si è rotta
A quanto pare ti hanno vista al Fifty-Eight con un altro tipo
Anche io sono con una ragazza ed è fantastica
E no, no

[Ritornello]
Io non sono geloso, ma chi è quel bastardi?
Dimmi chi è quel bastardo
Tranquilla, non sono pazzo
Non mi renderò ridicolo, però
Ouch, il mio cuore
Io non sono geloso, ma chi è quel bastardi?
Dimmi chi è quel bastardo
Tranquilla, non sono pazzo
Non mi renderò ridicolo, però
Ouch, il mio cuore, eh

[Strofa 2]
Wow, so che sono un cazzone, che mi ha fatto scazzare
Quando sono stato con più di mille ragazze, quante non ne ho scopate, eh
Però tranquilla, mi sono minacciato da solo
So quello che avevo, quello che non sapevo era cosa si provasse a perderlo
Se Beto me la rolla la accendo, se portano cocaina la sniffo
Il mio cuore e la mia mente sono impigliati, nel mio petto ho un dreadlock
Innamorato qui, innamorato la, Cupido, adesso è abbastanza
Ti voglio tutta per me, ed è egoismo
Divento geloso per nessuna ragione ed è sessismo, ehy
Uno schiaffo in faccia per me stesso
Abbiamo fatto una vacanza e abbiamo fatto i turisti
Nelle Caraibi a provare nuove tattiche
Ma se ritorni in Antartica

[Ritornello]
Io non sono geloso, ma chi è quel bastardi?
Dimmi chi è quel bastardo
Tranquilla, non sono pazzo
Non mi renderò ridicolo, però
Ouch, il mio cuore
Io non sono geloso, ma chi è quel bastardi?
Dimmi chi è quel bastardo
Tranquilla, non sono pazzo
Non mi renderò ridicolo, però
Ouch, il mio cuore, eh