MONACO

Dime, dime
¿Esto es lo que tú quería'?
Yo soy fino, esto es trap de galería
Tú eres un charro, Rocky "The Kid", una porquería
Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía
Los gasto de noche, facturo to' el día
Tanta plata que, que me gusta que
Me chapeen, por eso le meto a toa' estas arpía'
Ustedes no saben lo que es estar en altamar con doscientos cuero'
Que la azafata te mame el bicho en el cielo
Lo que es tirar quinientos mil en el putero
Por eso tu opinión me importa cero
Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero
Ya no son rapero', ahora son podcastero'
Má' que tú está cobrando mi barbero (ey)
Chingando y viajando en el mundo entero (ey, ey, ey), ey

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
Están hablando solo', están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
Prende un puro, la familia está en Mónaco

Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

Créeme
Los carro' de F1 son más rápido' en persona
Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona
Lo que tú haga', a mí no me impresiona
Es como meter un gol después de Messi y Maradona
A ti no te conocen ni en tu barrio
Ayer estaba con LeBron, también con Di Caprio
Me preguntaron que cómo me fue en los estadio'
Hablamos de la familia y temas de millonario'
Digo, multimillonario'
Digo, je, de billonario'
Hace rato sin cojone' que me tiene la radio
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
Uy, je, querido diario
Hoy me depositaron, a los GRAMMYs nominaron
Otra vez me criticaron y ninguna me importaron
Yo sigo tranquilo, en la mía
Don Vito, Don Beno, de los Beatle', John Lennon
A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno'
A toa' mis doña' las pompi' y los seno'
Y a mi hater' un F40 sin los freno'

¿Pa' qué? Pa' que se estrellen, je
Pa' que se maten
Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?
¿Pa' qué? Pa' que se estrellen
Pa' que se maten (pa' que se maten)
Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ey

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' (no)
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
Están hablando solo', están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
Prende un Phillie, la familia está en Mónaco

Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

[Tradução de "MONACO", de Bad Bunny]

[Intro]
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

[Verso 1]
Diga-me (Ei; diga-me), diga-me, era isso que você queria?
Eu sou elegante, isso aqui é trap refinado
Você é uma comédia, como o Rocky The Kid, uma porcaria
Eu sou um campeão, com o Rocky Marciano, o Rocky Balboa e o Rocky Maivia
Tenho a rota, tenho o caminho, sim, tenho o caminho
As despesas da noite, faturo o dia inteiro
Tanto dinheiro que, que eu gosto que
Me bajulem, por isso pego todas essas espertinhas
Vocês não sabem o que é estar em alto mar com duzentas putas
Que a aeromoça te chupe no céu (Ei, ei)
O que é gastar quinhentos mil no puteiro (Ei, ei, ei)
Por isso sua opinião não me importa (Duh)
Por isso, você está em 101 no top 100 e eu estou em primeiro
Já não são rappers, agora são podcasters
Meu barbeiro cobra mais do que você (Ei)
Fodendo e viajando pelo mundo inteiro (Ei, ei, ei), ei

[Refrão]
Bebendo muito champanhe, nunca estamos secos
Primeiro veio Max Verstappen, depois veio Sergio Pérez
Se Pablo me visse, diria que sou um cara foda
Vocês estão falando merda, e eu tô com a minha galera em Mônaco
Bebendo muito champanhe, nunca estamos secos
Estão falando sozinhos, estão falando com o eco
O signo do dinheiro, esse é meu novo zodíaco
Acendo um charuto, a família está em Mônaco

[Interlúdio: Charles Aznavour]
Ainda ontem, eu tinha vinte anos
Eu acariciava o tempo e brincava com a vida
Como se brinca com o amor, e eu vivia à noite
Sem contar com meus dias, que fugiam no tempo

[Verso 2]
Acredite, os carros de Fórmula 1 são mais rápidos pessoalmente
Sofia Vergara é bonita, mas é mais bonita pessoalmente (Mais rica)
O que você faz, não me impressiona
É como marcar um gol depois de Messi e Maradona
Ninguém te conhece nem no seu bairro
Ontem eu estava com LeBron James, também com Leonardo DiCaprio
Me perguntaram como foram meus shows nos estádios
Falamos da família e assuntos de milionários
Quer dizer, de multimilionários, quer dizer, de bilionários
Já faz tempo tô nem aí para a rádio
Já faz tempo que deixei o trap, deixei ele para o Eladio
Querido diário
Hoje me depositaram, fui indicado ao GRAMMY
Mais uma vez recebi críticas e nenhuma me importou
Eu continuo tranquilo, na minha
Don Vito, Don Beno, dos Beatles, John Lennon
Pros meus netos, quando eu morrer, vou deixar cem terrenos
Pra todas as minhas mulheres, as bundas e os peitos
E pros meus haters, uma Ferrari F40 sem freios

[Pré-Refrão]
Pra que? Pra que eles batam, pra que eles se matem
Vermelho ou branco, preto fosco, qual você quer?
Pra que, pra que eles batam, pra que eles se matem (pra que eles se matem)
Que descansem em paz, eu continuo no iate, ei (Mmm; ei!)

[Refrão]
Bebendo muito champanhe, nunca estamos secos (Não!)
Primeiro veio Max Verstappen, depois veio Sergio Pérez
Se Pablo me visse, diria que sou um cara foda
Vocês estão falando merda, e eu tô com a minha galera em Mônaco
Bebendo muito champanhe, nunca estamos secos
Estão falando sozinhos, estão falando com o eco
O signo do dinheiro, esse é meu novo zodíaco
Acendo um charuto, a família está em Mônaco

[Outro: Charles Aznavour]
Ainda ontem, eu tinha vinte anos
Eu acariciava o tempo e brincava com a vida
Como se brinca com o amor, e eu vivia à noite
Sem contar com meus dias, que fugiam no tempo

[Intro]
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

[Verse 1]
Tell me (Hey; tell me), tell me
This is what y’all wanted
I'm classy, this is trap out (of) a gallery
You're a poser, Rocky "The Kid" , you’re trash
I'm a champion, Rocky Marciano, Rocky Balboa
Rocky Maivia
Got the route, I got the way, yes
I have the way
Spend it all night, I bill all day
So much money, that
That I like it when they Flatter me, that's why I’m inside all these harpies
You don't know what it's like to be out at high sea with two hundred hoes
To have the flight attendant suck you off in the sky
What it's like to throw five hundred thousand at the strip club
That's why I don't care about your opinion
That's why you're 101 in the top 100, and I'm first
You're not rappers anymore, now you're podcasters
My barber charges more than you
Fucking and traveling around the world

[Chorus]
Drinking a lot of champagne, we're never thirsty
First came Verstappen, then came Checo
If Pablo saw me, he'd say I'm a beast
You're talking shit while me and mine are in Monaco
Drinking a lot of champagne, we're never thirsty
They're talking to themselves, they're talking to their echo
The sign of money, that's my new zodiac sign
Light up a cigar, got my family in Monaco

[Interlude: Charles Aznavour]
Yesterday, I was twenty years old
I caressed time and played with life
Like we play with love, and I lived the night
Without counting on my days, which escaped in time

[Verse 2]
Believe me, F1 cars are faster in person
Sofia Vergara is beautiful, but she's more beautiful in person
Whatever you do, I'm not impressed
It's like scoring a goal after Messi and Maradona
Nobody knows you, not even in your neighborhood
Yesterday I was with LeBron, also with Di Caprio
They asked me: "How did it go in the stadiums?"
Talking about the family and millionaire themes
I mean, multimillionaire, I mean, billionaire
Since long ago I don‘t care about the radio
I left the trap a while ago, I left it to Eladio
Oh, dear diary
Today I got paid, got nominated for the GRAMMYs
They criticized me again and I didn't care about any of them
I'm still calm, doing my thing
Don Vito, Don Beno, from the Beatles John Lennon
When I die, I'm gonna leave a hundred plots of land to my grandchildren
To all my ladies, the butts and the breast
And an F-40 for my haters but without brakes
Why? So they crash
He, so they kill themselves
Red or white, matt black, what you want?
Rest in peace, I'm still on the yacht

[Chorus]
Drinking a lot of champagne, we're never dry
First came Verstappen, then came Checo
If Pablo saw me, he'd say I'm a beast
You're talking shit while me and mine are in Monaco
Drinking a lot of champagne, we're never dry
They're talking to themselves, they're talking to the echo
If they don't see money, that's my new zodiac
I light a phillie, the family is in Monaco

[Interlude: Charles Aznavour]
Yesterday, I was twenty years old
I caressed time and played with life
Like we play with love, and I lived the night
Without counting on my days, which escaped in time

[Deutscher Songtext zu „MONACO“]

[Intro]
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

[Part 1]
Sag mir (Hey; sag mir), sag mir
Das ist, was du wolltest
Ich bin stilvoll, das ist eine Trap-Galerie
Du bist ein Angeber, "The Kid" Rocky, Abschaum
Ich bin ein Champion, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Ich hab die Route, ich hab den Weg, ja
Ich hab den Weg
Nachtausgaben, ich rechne den ganzen Tag ab
So viel Geld, dass
Ich mag's, wenn man mir schmeichelt, darum geb ich mich mit all diesen Harpyien ab
Ihr wisst nicht, wie es ist, mit zweihundert Schlampen auf See zu sein
Wie die Stewardess dir in der Luft еinen bläst
Wie es ist, fünfhundеrttausend im Bordell zu werfen
Darum ist mir deine Meinung egal
Deshalb bist du auf Platz 101 der Top 100, und ich bin der Erste
Ihr seid keine Rapper mehr, jetzt seid ihr Podcaster
Mein Friseur verlangt mehr als du verdienst
Ficken und um die Welt reisen

[Hook]
Wir trinken eine Menge Champagner, wir sind nie trocken
Erst kam Verstappen, dann kam Checo
Wenn Pablo mich sähe, würde er sagen, ich bin ein Biest
Du redest Scheiße, während ich und meine Leute in Monaco sind
Wir trinken eine Menge Champagner, wir sind nie trocken
Sie reden mit sich selbst, sie reden mit dem Echo
Das Zeichen des Geldes, das ist mein neues Sternzeichen
Ich zünde eine Zigarre an, die Familie ist in Monaco

[Interlude: Charles Aznavour]
Gestern war ich zwanzig Jahre alt
Ich streichelte die Zeit und spielte mit dem Leben
Wie wir mit der Liebe spielen, und ich lebte die Nacht
Ohne meine Tage zu zählen, die in der Zeit entkamen

[Part 2]
Glaube mir, F1-Autos sind in echt schneller
Sofia Vergara ist schön, aber in echt ist sie noch schöner
Was auch immer du tust, ich bin nicht beeindruckt
Es ist, als würdest du nach Messi und Maradona ein Tor schießen
Niemand kennt dich, nicht mal wer in deiner Hood
Gestern war ich unterwegs mit LeBron, auch mit Di Caprio
Sie fragten mich: "Wie ist es in den Stadien gelaufen?"
Wir sprachen über die Themen Familie und Millionär
Ich meine, Multimillionär, ich meine, Milliardär
Seit langem interessiert mich das Radio nicht mehr
Ich bin schon lange nicht mehr im Trap, ich habe es Eladio überlassen
Oh, liebes Tagebuch
Heute wurde ich bezahlt, wurde für die GRAMMYs nominiert
Sie kritisierten mich wieder und es es hat mich nicht interessiert
Ich bin immer noch ruhig, mache mein Ding
Don Vito, Don Beno, von den Beatles John Lennon
Wenn ich sterbe, hinterlasse ich meinen Enkelkindern hundert Grundstücke
Für alle meine Damen, den Hintern und die Brüste
Und eine F-40 für meine Hater, aber ohne Bremsen
Und warum? Damit sie crashen
He, damit sie sich umbringen
Rot oder weiß, mattschwarz, was wollt ihr?
Ruhe in Frieden, ich bin noch auf der Jacht

[Hook]
Wir trinken eine Menge Champagner, wir sind nie trocken
Erst kam Verstappen, dann kam Checo
Wenn Pablo mich sähe, würde er sagen, ich bin ein Biest
Du redest Scheiße, während ich und meine Leute in Monaco sind
Wir trinken eine Menge Champagner, wir sind nie trocken
Sie reden mit sich selbst, sie reden mit dem Echo
Das Zeichen des Geldes, das ist mein neues Sternzeichen
Ich zünde eine Zigarre an, die Familie ist in Monaco

[Interlude: Charles Aznavour]
Gestern war ich zwanzig Jahre alt
Ich streichelte die Zeit und spielte mit dem Leben
Wie wir mit der Liebe spielen, und ich lebte die Nacht
Ohne meine Tage zu zählen, die in der Zeit entkamen

[Testo di "MONACO"]

[Intro]
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh

[Verso 1]
Dimmi (Ehi; dimmi), dimmi, è questo ciò che volevi?
Io sono raffinato (Uh), questo è trap da galleria
Tu sei un buffone, Rocky "The Kid", una schifezza
Io sono un campione, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Ho la rotta, ho la via, sì, ho la via
Li spendo di notte, faccio fattura tutto il giorno
Tanti soldi che, che mi piace quando le ragazze mi chiedono soldi
Per questo me le scopo tutte queste arpìe
Voi non sapete cosa significa essere in alto mare con duecento fighe
Che l'hostess ti fa un pompino in cielo (Ehi, ehi)
Lanciare cinquecentomila al bordello (Ehi, ehi, ehi)
Per questo la tua opinione mi importa zero (Duh)
Per questo sei al 101 nel top 100 e io sono il primo
Non sono più rapper, ora sono podcaster
Il mio barbiere sta guadagnando più di te (Ehi)
Scopando e viaggiando in tutto il mondo (Ehi, ehi, ehi), ehi

[Coro]
Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Prima è arrivato Verstappen, poi è arrivato Checo
Se Pablo mi vedesse, direbbe che sono un duro
Voi che parlate merda e io e i miei a Monaco
Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Stanno parlando da soli, stanno parlando con l'eco
Il segno del denaro, quello è il mio nuovo zodiaco
Accendi un sigaro, la famiglia è a Monaco

[Interludio: Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

[Verso 2]
Credimi, le auto da F1 sono più veloci di persona
Sofia Vergara è bella, ma è più bella di persona (Mami ricca)
Quello che fai a me non mi impressiona
È come fare un gol dopo Messi e Maradona
A te non ti conoscono nemmeno nel tuo quartiere
Ieri ero con LeBron, anche con Di Caprio
Mi hanno chiesto come sta andando con gli stadio
Parliamo della famiglia e di temi da milionario
Dico, multimilionario, dico, eh, da miliardario
È da un po' di tempo che m'importa un cazzo la radio
Da un po' di tempo ho lasciato il trap, l'ho lasciato a Eladio
Uy, eh, caro diario
Oggi hanno mi depositato, sono stato nominato ai GRAMMYs
Ancora una volta mi hanno criticato e nessuna di esse mi ha importato
Io continuo tranquillo, per la mia strada
Don Vito, Don Beno, dei Beatle John Lennon
Ai miei nipoti quando morirò lascerò cento ettari di terra
A tutte le mie signore i glutei e i seni
E ai miei hater un F40 senza freni

[Pre-Coro]
Perché? per farli schiantare, farli uccidere
Rosso o bianco, nero opaco, quale preferisci?
Perché? per farli schiantare, farli uccidere
Che riposino in pace, io continuo sull yacht, eh (Mmm; eh!)

[Coro]
Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Prima è arrivato Verstappen, poi è arrivato Checo
Se Pablo mi vedesse, direbbe che sono un duro
Voi che parlate merda e io e i miei a Monaco
Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Stanno parlando da soli, stanno parlando con l'eco
Il segno del denaro, quello è il mio nuovo zodiaco
Accendi un Phillie, la famiglia è a Monaco

[Outro: Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps