MALDITA POBREZA

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero

Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas

Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh-eh
Pero yo te quiero costear
Comprarte todo gucci y una casa frente al mar, eh-eh
Pa' que me enseñe' a nadar
Quiero dedicarte lo' atardecere'
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (ey, ey, ey)
Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (ey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (ah)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (huh-uh)
Botella' de champán (ey), pero no tengo ni pa' una chela (nah)
Eh-eh, eh-eh

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero

Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas (huh)

Siete año' estudiando hasta que me gradué (ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
Te vo'a contar lo que anoche soñé (huh-uh)
Que me compré un palo y a alguien asalté
Ey, ey, ven acá, ah, ¡argh!
Yo quiero má' ticket (ey), yo quiero má' ticket
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (no)
La cosa está caliente (wuh), los burro' sin pique
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (nah, nah, nah)
Y ante' de despertar exploté el capitolio (ey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (¡rrra!)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (ey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (no)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (ey)

[Pre-Chorus]
I want to buy a Ferrari for my girlfriend
But I can't, but I can't
I want to buy a Ferrari for my girlfriend
But I can't, I don't have money, oh

[Chorus]
Damned poverty, damned poverty
It's got me struggling, crazy in the head
Damned poverty, damned poverty
I only forget about it when you kiss me

[Verse 1]
I know that you love me, material things don't matter, eh
But I want to pay for you
To buy you all that Gucci and a house in front of the sea, eh-eh
So that you teach me to swim
I want to dedicate the evenings to you
To buy you a Ferrari, or else a Mercedеs
Picasso's paintings on all the walls
To take you to France, but it's not possiblе (Ayy, ayy, ayy)
If the Retros don't fit me, I take off the soles (Ayy)
But I want Louboutin for my Cinderella (Ah)
And to go to Hawaii, and after to Coachella (Huh-uh)
Bottles of champagne (Ayy), but I don't have enough for a beer (Nah)
Eh-eh, eh-eh (Oh)

[Pre-Chorus]
I want to buy a Ferrari for my girlfriend
But I can't, I don't have money

[Chorus]
Damned poverty, damned poverty
It's got me struggling, crazy in the head
Damned poverty, damned poverty
I only forget about it when you kiss me (Huh)

[Verse 2]
Seven years studying until I graduated (Ayy)
But I can't find work for what I studied (Nah)
Today I wanted to go out, but I go on foot
I'm going to tell you what I dreamed last night (Huh-uh)
I bought a gun and robbed someone (Eh)
Ayy, come here, ah, argh
I want more money (Ayy), I want more money
He told me to look for work, but I can't get any no matter how much I apply (No)
It's heated up (Woo), idiots without a grudge
They move on their own and that doesn't stop unless I leave (Nah, nah)
And before waking up I blew up the Capitolio (Ayy)
And all these assholes with their monopoly (Rra)
I said goodbye to the AKs and the accessories (Ayy)
Ayy, they killed me like 2Pac and Notorious (No)
But my girlfriend arrived at the vigil in a Ferrari (Ayy)

[Deutscher Songtext zu „MALDITA POBREZA“]

[Pre-Refrain]
Ich will einen Ferrari für meine Freundin kaufen
Aber ich kann nicht, aber ich kann nicht
Ich möchte einen Ferrari für meine Freundin kaufen
Aber ich kann nicht, ich habe kein Geld, oh

[Refrain]
Verdammte Armut, verdammte Armut
Sie lässt mich kämpfen, verrückt im Kopf
Verdammte Armut, verdammte Armut
Ich vergesse es nur, wenn du mich küsst

[Strophe 1]
Ich weiß, dass du mich liebst, materielle Dinge sind nicht wichtig, eh
Aber ich will für dich bezahlen
Um dir all das Gucci zu kaufen und ein Haus am Meer, eh-eh
Damit du mir das Schwimmen beibringst
Ich will die Abende dir widmen
Um dir einen Ferrari zu kaufen, oder einen Mercedes
Picassos Gemälde an allen Wänden
Dich nach Frankreich bringen, aber das geht nicht (Ayy, ayy, ayy)
Wenn mir die Retros nicht passen, zieh ich die Sohlen aus (Ayy)
Aber ich will Louboutin für meine Cinderella (Ah)
Und um nach Hawaii zu gehen, und danach nach Coachella (Huh-uh)
Flaschen von Champagner (Ayy), aber ich habe nicht genug für ein Bier (Nah)
Eh-eh, eh-eh (Oh)

[Pre-Refrain]
Ich möchte einen Ferrari für meine Freundin kaufen
Aber ich kann nicht, ich habe kein Geld

[Refrain]
Verdammte Armut, verdammte Armut
Sie lässt mich kämpfen, verrückt im Kopf
Verdammte Armut, verdammte Armut
Ich vergesse es nur, wenn du mich küsst (Huh)

[Strophe 2]
Sieben Jahre Studium, bis ich meinen Abschluss hatte (Ayy)
Aber ich kann keine Arbeit finden für das, was ich studiert habe (Nah)
Heute wollte ich rausgehen, aber ich gehe zu Fuß
Ich werde dir erzählen, was ich letzte Nacht geträumt habe (Huh-uh)
Ich habe eine Waffe gekauft und jemanden ausgeraubt (Eh)
Ayy, komm her, ah, argh
Ich will mehr Geld (Ayy), ich will mehr Geld
Er sagte mir, ich solle nach Arbeit suchen, aber ich bekomme keine, egal wie sehr ich mich bewerbe (Nein)
Es ist aufgeheizt (Woo), Idioten ohne Groll
Sie bewegen sich von alleine und das hört nicht auf, bis ich gehe (Nah, nah)
Und bevor ich aufwachte, sprengte ich das Kapitol in die Luft (Ayy)
Und all diese Arschlöcher mit ihrem Monopol (Rra)
Ich verabschiedete mich von den AKs und dem Zubehör (Ayy)
Ayy, sie töteten mich wie 2Pac und Notorious (Nein)
Aber meine Freundin kam in einem Ferrari zur Mahnwache (Ayy)