Papa
Albion Musa, Denis Kikaj, Granit Musa, Jennifer Atswei Akpor Allendoerfer, Luis-Florentino Cruz
(Lu-Cry)
(Suena)
Es war nicht leicht bei Papa
Ich weiß, mein Papa
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
(Lu-Cry)
(Lu-Cry)
(Suena)
(Suena)
Es war nicht leicht bei Papa
No fue fácil con papá
Ich weiß, mein Papa
Lo sé, mi papá
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
La policía viene, sí, lo siento, mi papá
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
No te preocupes, nos haremos ricos, mi papá
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Albi lo predijo, mi papá
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
Pero no tuvimos tiempo, mi papá
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
Para despedirnos, ya es demasiado tarde, sí, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
Todo está bien, ya no soy pequeño, mi papá
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
Ella sabe que nunca estará sola, papá
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
Te has ido, pero no puedo llorar, mi papá
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
Por eso fumo un porro y estoy colocado, mi papá
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Albi, sirve el whisky, mi papa
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
Y siempre le digo: "Es suficiente, mi papá"
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
No hay comprensión, wallah, me está destrozando, papá
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Como un tiburón, pero me falta visión, papá
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
Y miramos el horizonte, papá
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
Nos preguntamos, ¿quién será el próximo enemigo, papá?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
¿Y por qué no estás aquí? Estoy triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Otra vez tengo en el vaso vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Eres la razón por la que paso días sin dormir
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
¿Y por qué no estás aquí? Estoy triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Otra vez tengo en el vaso vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Eres la razón por la que paso días sin dormir
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
¿Me oyes? Estamos de pie, mi papá
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
¿Puedes vernos en el escenario, mi papá?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
¿Puedes ver cómo estamos, mi papá?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
Tantas preguntas que me atormentan, mi papá
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
Quiero contarte tantas cosas, mi papá
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
Pero ya es demasiado tarde, mi papá
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Sí, así es, Dios da, Dios quita, papá
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
Eran tus palabras, es cierto, estaba ciego, papá
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Ciego de ira, ciego de codicia, papá
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Vuelve, el éxito es tuyo, papá
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Riámonos de los días que han pasado
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Déjame oír de ti que todos los demás son serpientes
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
¿Recuerdas? Estábamos soñando, mi papá
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
Y no dejaremos de hacerlo hasta que funcione, mi papá
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Y no te preocupes, nos haremos ricos, mi papá
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Granit lo predijo, mi papá
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
¿Y por qué no estás aquí? Estoy triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Otra vez tengo en el vaso vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Eres la razón por la que paso días sin dormir
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
¿Y por qué no estás aquí? Estoy triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Otra vez tengo en el vaso vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Eres la razón por la que paso días sin dormir
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
¿Por qué cada día pasa como un mes?
(Lu-Cry)
(Lu-Cry)
(Suena)
(Suena)
Es war nicht leicht bei Papa
Não foi fácil com o papai
Ich weiß, mein Papa
Eu sei, meu papai
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
A polícia está vindo, sim, desculpe-me, meu papai
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Não se preocupe, ficaremos ricos, meu papai
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Albi previu isso, meu papai
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
Mas não tivemos tempo, meu papai
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
Para dizer adeus, acabou, sim, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
Tudo bem, eu não sou mais pequeno, meu papai
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
Ela sabe que nunca estará sozinha, papai
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
Você se foi, mas eu não posso chorar, meu papai
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
Por isso eu dou uma tragada e fico chapado, meu papai
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Albi, despeje o uísque, meu papai
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
E eu continuo dizendo a ele: "É suficiente, meu papai"
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
Sem compreensão, wallah, está me rasgando, papai
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Como um tubarão, mas me falta visão, papai
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
E olhamos para o horizonte, papai
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
Perguntando quem será o próximo inimigo, papai?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E por que você não está aqui? Estou triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Tenho novamente no copo vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Você é a razão pela qual eu fico acordado por dias
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E por que você não está aqui? Estou triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Tenho novamente no copo vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Você é a razão pela qual eu fico acordado por dias
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
Você me ouve? Estamos de pé, meu papai
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
Você pode nos ver no palco, meu papai?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
Você pode ver como estamos, meu papai?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
Tantas perguntas que me atormentam, meu papai
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
Quero te contar tantas coisas, meu papai
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
Mas é tarde demais para isso, meu papai
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Sim, é assim, Deus dá, Deus tira, papai
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
Foram suas palavras, é verdade, eu estava cego, papai
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Cego de raiva, cego de ganância, papai
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Volte, o sucesso é seu, papai
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Vamos rir sobre os dias que passaram
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Deixe-nos ouvir de você que todos os outros são cobras
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
Lembra? Estávamos sonhando, meu papai
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
E não vamos parar até que funcione, meu papai
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
E não se preocupe, ficaremos ricos, meu papai
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Granit previu isso, meu papai
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E por que você não está aqui? Estou triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Tenho novamente no copo vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Você é a razão pela qual eu fico acordado por dias
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E por que você não está aqui? Estou triste
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Tenho novamente no copo vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Você é a razão pela qual eu fico acordado por dias
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Por que cada dia passa como um mês?
(Lu-Cry)
(Lu-Cry)
(Suena)
(Sounds)
Es war nicht leicht bei Papa
It wasn't easy with dad
Ich weiß, mein Papa
I know, my dad
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
The cops are coming, yes, I'm sorry, my dad
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Don't worry, we'll get rich, my dad
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Albi prophesied it, my dad
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
But we didn't have time, my dad
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
To say goodbye it's over, yes, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
It's okay, I'm not small anymore, my dad
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
She knows, she will never be alone, dad
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
You're gone, but I can't cry, my dad
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
That's why I pull on the joint and get high, my dad
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Albi, pour the whiskey, my dad
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
And I keep telling him: "It's enough, my dad"
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
No insight, wallah, it's tearing me apart, dad
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Like a shark, but I lack foresight, dad
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
And we look at the skyline, dad
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
We wonder, who will be the next enemy, dad?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
And why aren't you here? I'm in pain
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
I have vodka-cola in the glass again
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
You're the reason why I stay up for days
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
And why aren't you here? I'm in pain
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
I have vodka-cola in the glass again
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
You're the reason why I stay up for days
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
Can you hear me? We're standing, my dad
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
Can you see us on stage, my dad?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
Can you see how we're doing, my dad?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
So many questions that torment me, my dad
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
I want to tell you so much, my dad
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
But it's too late for that, my dad
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Yes, that's how it is, God gives, God takes, dad
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
Those were your words, true, I was blind, dad
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Blind with anger, blind with greed, dad
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Come back, the success is yours, dad
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Let's laugh about the days that have passed
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Let's hear from you that all others are snakes
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
Remember? We were dreaming, my dad
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
And we won't stop until it works, my dad
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
And don't worry, we'll get rich, my dad
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Granit prophesied it, my dad
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
And why aren't you here? I'm in pain
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
I have vodka-cola in the glass again
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
You're the reason why I stay up for days
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
And why aren't you here? I'm in pain
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
I have vodka-cola in the glass again
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
You're the reason why I stay up for days
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Why does every day pass like a month?
(Lu-Cry)
(Lu-Cry)
(Suena)
(Suena)
Es war nicht leicht bei Papa
Ce n'était pas facile avec Papa
Ich weiß, mein Papa
Je sais, mon Papa
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
Les flics arrivent, oui, je suis désolé, mon Papa
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Ne te fais pas de soucis, nous deviendrons riches, mon Papa
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Albi l'a prophétisé, mon Papa
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
Mais nous n'avions pas le temps, mon Papa
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
Pour dire au revoir, c'est fini, oui, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
Tout va bien, je ne suis plus petit, mon Papa
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
Elle sait, elle ne sera jamais seule, Papa
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
Tu es parti, mais je ne dois pas pleurer, mon Papa
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
C'est pourquoi je tire sur le joint et je suis high, mon Papa
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Albi, verse le whisky, mon Paba
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
Et je lui dis toujours : "C'est assez, mon Papa"
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
Pas de compréhension, wallah, ça me déchire, Papa
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Comme un requin, mais je manque de vision, Papa
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
Et nous regardons la ligne d'horizon, Papa
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
Nous nous demandons qui sera le prochain ennemi, Papa ?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Et pourquoi n'es-tu pas là ? J'ai du chagrin
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
J'ai encore une fois dans le verre de la vodka-coca
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Tu es la raison pour laquelle je reste éveillé des jours durant
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Et pourquoi n'es-tu pas là ? J'ai du chagrin
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
J'ai encore une fois dans le verre de la vodka-coca
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Tu es la raison pour laquelle je reste éveillé des jours durant
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
M'entends-tu ? Nous sommes debout, mon Papa
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
Peux-tu nous voir sur scène, mon Papa ?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
Peux-tu voir comment nous allons, mon Papa ?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
Tant de questions qui me tourmentent, mon Papa
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
Je veux te raconter tant de choses, mon Papa
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
Mais il est trop tard pour ça, mon Papa
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Oui, c'est ainsi, Dieu donne, Dieu prend, Papa
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
C'étaient tes mots, c'est vrai, j'étais aveugle, Papa
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Aveuglé par la colère, aveuglé par l'avidité, Papa
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Reviens, le succès t'appartient, Papa
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Rions des jours passés
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Faisons entendre de toi que tous les autres sont des serpents
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
Te souviens-tu ? Nous rêvions, mon Papa
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
Et nous ne nous arrêterons pas tant que ça ne marche pas, mon Papa
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Et ne te fais pas de soucis, nous deviendrons riches, mon Papa
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Granit l'a prophétisé, mon Papa
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Et pourquoi n'es-tu pas là ? J'ai du chagrin
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
J'ai encore une fois dans le verre de la vodka-coca
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Tu es la raison pour laquelle je reste éveillé des jours durant
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
Et pourquoi n'es-tu pas là ? J'ai du chagrin
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
J'ai encore une fois dans le verre de la vodka-coca
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Tu es la raison pour laquelle je reste éveillé des jours durant
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Pourquoi chaque jour passe-t-il comme un mois ?
(Lu-Cry)
(Lu-Cry)
(Suena)
(Suona)
Es war nicht leicht bei Papa
Non è stato facile con papà
Ich weiß, mein Papa
Lo so, mio papà
Die Bullen kommen, ja, es tut mir leid, mein Papa
La polizia arriva, sì, mi dispiace, mio papà
Mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
Non preoccuparti, diventeremo ricchi, mio papà
Albi hat es prophezeit, mein Papa
Albi l'ha profetizzato, mio papà
Doch wir hatten keine Zeit, mein Papa
Ma non avevamo tempo, mio papà
Um Abschied zu nehmen ist es vorbei, ja, wallah
Per dire addio è finita, sì, wallah
Alles gut, ich bin nicht mehr klein, mein Papa
Tutto bene, non sono più piccolo, mio papà
Sie weiß, sie wird niemals allein sein, Papa
Lei sa, non sarà mai sola, papà
Du bist weg, doch ich darf nicht weinen, mein Papa
Sei andato, ma non posso piangere, mio papà
Deshalb zieh' ich am Joint und bin high, mein Papa
Ecco perché tiro sulla canna e sono high, mio papà
Albi, kipp den Whiskey ein, mein Paba
Albi, versa il whisky, mio papà
Und ich sag' ihm immer wieder: „Es reicht, mein Papa“
E gli dico sempre: "Basta, mio papà"
Keine Einsicht, wallah, es zerreißt mich, Papa
Nessuna comprensione, wallah, mi strazia, papà
Wie ein Haifisch, doch mir fehlt die Weitsicht, Papa
Come uno squalo, ma mi manca la lungimiranza, papà
Und wir blicken auf die Skyline, Papa
E guardiamo l'orizzonte, papà
Fragen uns, wer wird der nächste Feind sein, Papa?
Ci chiediamo, chi sarà il prossimo nemico, papà?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E perché non ci sei? Ho dei problemi
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Ho di nuovo nel bicchiere vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Sei la ragione per cui sto sveglio per giorni
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E perché non ci sei? Ho dei problemi
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Ho di nuovo nel bicchiere vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Sei la ragione per cui sto sveglio per giorni
Hörst du mich? Wir sind am Stehen, mein Papa
Mi senti? Siamo in piedi, mio papà
Kannst du uns auf der Bühne sehen, mein Papa?
Puoi vederci sul palco, mio papà?
Kannst du sehen wie's uns geht, mein Papa?
Puoi vedere come stiamo, mio papà?
So viele Fragen, die mich quälen, mein Papa
Tante domande che mi tormentano, mio papà
Will dir so vieles erzählen, mein Papa
Voglio raccontarti tante cose, mio papà
Doch dafür ist es zu spät, mein Papa
Ma è troppo tardi, mio papà
Ja so ist es, Gott gibt, Gott nimmt, Papa
Sì, è così, Dio dà, Dio prende, papà
Es waren deine Worte, stimmt, ich war blind, Papa
Erano le tue parole, è vero, ero cieco, papà
Blind vor Wut, blind vor Gier, Papa
Cieco di rabbia, cieco di avidità, papà
Komm zurück, der Erfolg gehört dir, Papa
Torna indietro, il successo è tuo, papà
Lass uns lachen über Tage die vergangen sind
Ridiamo dei giorni passati
Lass mal hören von dir, dass alle anderen Schlangen sind
Fammi sentire da te che tutti gli altri sono serpenti
Weißt du noch? Wir waren am Träumen, mein Papa
Ti ricordi? Stavamo sognando, mio papà
Und wir hören nicht auf, solang bis es läuft, mein Papa
E non smetteremo finché non funziona, mio papà
Und mach dir keinen Kopf, wir werden reich, mein Papa
E non preoccuparti, diventeremo ricchi, mio papà
Granit hat es prophezeit, mein Papa
Granit l'ha profetizzato, mio papà
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E perché non ci sei? Ho dei problemi
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Ho di nuovo nel bicchiere vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Sei la ragione per cui sto sveglio per giorni
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Und wieso bist du nicht da? Ich hab' Kummer
E perché non ci sei? Ho dei problemi
Hab' wieder mal im Glas Wodka-Cola
Ho di nuovo nel bicchiere vodka-cola
Du bist der Grund, warum ich tagelang durchmach'
Sei la ragione per cui sto sveglio per giorni
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?
Wieso vergeht jeder Tag wie ein Monat?
Perché ogni giorno passa come un mese?