Ammar Junedi, Ariana Grande, Courageous Xavier Herrera, Tommy Brown, Victoria Monet McCants
I don't wanna think too much
I just wanna feel
You know that it ain't no rush
Let me keep it real
Just let me be in your life like that
In your life like that
I'll bring the light right back
I'll bring the life right back
I'm gonna make you want more (more)
I'm gonna be your new favorite
Tell 'em you're closing the door
I am the only for sure
Oh, babe
Hold up
There shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up
Now if you're down to roll up
Meet me on the west side for me
Hold up
There shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up
Now if you're down to roll up
Meet me on the
I don't want it if it ain't your touch
It's better every time we chill
You ain't gotta bring no stuff
We got all we need right here
Just let me be in your life like that
Be your wife like that
I'll bring the light right back
I'll bring the life right back
I'm gonna make you want more (more)
I'm gonna be your new favorite
Tell 'em you're closing the door
I am the only for sure, baby
Oh, babe, yeah
Hold up
There shouldn't be no hold up (hold up)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Show up
Now if you're down to roll up (roll up)
Meet me on the west side for me
Hold up
There shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up
Now if you're down to roll up
Meet me on the west side for me
Mmm
I don't wanna think too much
No quiero pensar demasiado
I just wanna feel
Solo quiero sentir
You know that it ain't no rush
Sabes que no hay prisa
Let me keep it real
Déjame mantenerlo real
Just let me be in your life like that
Solo déjame estar en tu vida así
In your life like that
En tu vida así
I'll bring the light right back
Traeré la luz de regreso
I'll bring the life right back
Traeré la vida de regreso
I'm gonna make you want more (more)
Voy a hacerte querer más (más)
I'm gonna be your new favorite
Voy a ser tu nueva favorita
Tell 'em you're closing the door
Diles que estás cerrando la puerta
I am the only for sure
Seguro que soy la única
Oh, babe
Oh, bebé
Hold up
Aguanta
There shouldn't be no hold up
No debería haber ningún retraso
There's more love if you follow emotions
Hay más amor si sigues las emociones
Show up
Aparece
Now if you're down to roll up
Ahora, si estás dispuesto a enrollar
Meet me on the west side for me
Encuéntrame en el lado oeste para mí
Hold up
Aguanta
There shouldn't be no hold up
No debería haber ningún retraso
There's more love if you follow emotions
Hay más amor si sigues las emociones
Show up
Aparece
Now if you're down to roll up
Ahora, si estás dispuesto a enrollar
Meet me on the
Encuéntrame en el
I don't want it if it ain't your touch
No lo quiero si no es tu toque
It's better every time we chill
Es mejor cada vez que nos relajamos
You ain't gotta bring no stuff
No tienes que traer cosas
We got all we need right here
Tenemos todo lo que necesitamos aquí
Just let me be in your life like that
Solo déjame estar en tu vida así
Be your wife like that
Se tu esposa así
I'll bring the light right back
Traeré la luz de regreso
I'll bring the life right back
Traeré la vida de regreso
I'm gonna make you want more (more)
Voy a hacerte querer más (más)
I'm gonna be your new favorite
Voy a ser tu nueva favorita
Tell 'em you're closing the door
Diles que estas cerrando la puerta
I am the only for sure, baby
Seguro que soy la única, bebé
Oh, babe, yeah
Oh, bebé, sí
Hold up
Aguanta
There shouldn't be no hold up (hold up)
No debería haber ningún retraso (aguanta)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Hay más amor si sigues las emociones (emociones)
Show up
Aparece
Now if you're down to roll up (roll up)
Ahora, si estás dispuesto a enrollar (enrollar)
Meet me on the west side for me
Encuéntrame en el lado oeste para mí
Hold up
Aguanta
There shouldn't be no hold up
No debería haber ningún retraso
There's more love if you follow emotions
Hay más amor si sigues las emociones
Show up
Aparece
Now if you're down to roll up
Ahora, si estás dispuesto a enrollar
Meet me on the west side for me
Encuéntrame en el lado oeste para mí
Mmm
Mhm
I don't wanna think too much
Eu não quero pensar demais
I just wanna feel
Eu só quero sentir
You know that it ain't no rush
Você sabe que não tem pressa
Let me keep it real
Me deixe manter isso real
Just let me be in your life like that
Apenas me deixe estar em sua vida assim
In your life like that
Em sua vida assim
I'll bring the light right back
Eu vou trazer a luz de volta
I'll bring the life right back
Eu vou trazer a vida de volta
I'm gonna make you want more (more)
Eu vou fazer você querer mais (mais)
I'm gonna be your new favorite
Eu serei sua nova favorita
Tell 'em you're closing the door
Diga a elas que você está fechando a porta
I am the only for sure
Eu sou a única com certeza
Oh, babe
Oh, amor
Hold up
Espera aí
There shouldn't be no hold up
Não deveria haver espera
There's more love if you follow emotions
Há mais amor se você seguir as emoções
Show up
Apareça
Now if you're down to roll up
Agora se você estiver a fim de chegar junto
Meet me on the west side for me
Me encontre no lado oeste pra mim
Hold up
Espera aí
There shouldn't be no hold up
Não deveria haver espera
There's more love if you follow emotions
Há mais amor se você seguir as emoções
Show up
Apareça
Now if you're down to roll up
Agora se você estiver a fim de chegar junto
Meet me on the
Me encontre no
I don't want it if it ain't your touch
Não quero se não for o seu toque
It's better every time we chill
É melhor cada vez que relaxamos
You ain't gotta bring no stuff
Você não tem que trazer nada
We got all we need right here
Temos tudo o que precisamos aqui
Just let me be in your life like that
Apenas me deixe estar em sua vida assim
Be your wife like that
Ser a sua esposa assim
I'll bring the light right back
Eu vou trazer a luz de volta
I'll bring the life right back
Eu vou trazer a vida de volta
I'm gonna make you want more (more)
Eu vou fazer você querer mais (mais)
I'm gonna be your new favorite
Eu serei sua nova favorita (favorita)
Tell 'em you're closing the door
Diga a eles que você está fechando a porta
I am the only for sure, baby
Eu sou a única com certeza, amor
Oh, babe, yeah
Oh, bebê, yeah
Hold up
Espera aí
There shouldn't be no hold up (hold up)
Não deveria haver espera (espera)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Há mais amor se você seguir as emoções (emoções)
Show up
Apareça
Now if you're down to roll up (roll up)
Agora se você estiver a fim de chegar junto (enrolar)
Meet me on the west side for me
Me encontre no lado oeste pra mim
Hold up
Espera aí
There shouldn't be no hold up
Não deveria haver espera
There's more love if you follow emotions
Há mais amor se você seguir as emoções
Show up
Apareça
Now if you're down to roll up
Agora se você estiver a fim de chegar junto
Meet me on the west side for me
Me encontre no lado oeste pra mim
Mmm
Mmm
I don't wanna think too much
Je ne veux pas trop penser
I just wanna feel
Je veux juste ressentir
You know that it ain't no rush
Tu sais qu'on ne doit pas se dépêcher
Let me keep it real
Permets-moi de rester honnête
Just let me be in your life like that
Permets-moi tout simplement d'être dans ta vie comme ça
In your life like that
Dans ta vie comme ça
I'll bring the light right back
Je ramènerai cette lueur directement
I'll bring the life right back
Je ramènerai cette vie directement
I'm gonna make you want more (more)
Je vais te donner envie d'avoir plus (plus)
I'm gonna be your new favorite
Je serai ta nouvelle préférée
Tell 'em you're closing the door
Dis-leur que tu fermes la porte
I am the only for sure
Je suis la seule, c'est sûr
Oh, babe
Oh, chéri
Hold up
Attends
There shouldn't be no hold up
Il ne devrait pas avoir de délai
There's more love if you follow emotions
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Show up
Présente-toi
Now if you're down to roll up
Maintenant, si tu veux rouler avec
Meet me on the west side for me
Rencontre-moi aux quartiers ouest pour moi
Hold up
Attends
There shouldn't be no hold up
Il ne devrait pas avoir de délai
There's more love if you follow emotions
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Show up
Présente-toi
Now if you're down to roll up
Maintenant, si tu veux rouler avec
Meet me on the
Rencontre-moi aux
I don't want it if it ain't your touch
Je n'ai pas envie de ça si ce n'est pas ton toucher
It's better every time we chill
C'est de mieux en mieux chaque fois qu'on chill
You ain't gotta bring no stuff
Tu n'as pas besoin d'apporter d'affaires
We got all we need right here
On a tout ce qu'il nous faut ici
Just let me be in your life like that
Permets-moi tout simplement d'être dans ta vie comme ça
Be your wife like that
D'être ta femme comme ça
I'll bring the light right back
Je ramènerai cette lueur directement
I'll bring the life right back
Je ramènerai cette vie directement
I'm gonna make you want more (more)
Je vais te donner envie d'avoir plus (plus)
I'm gonna be your new favorite
Je serai ta nouvelle préférée
Tell 'em you're closing the door
Dis-leur que tu fermes la porte
I am the only for sure, baby
Je suis la seule, c'est sûr, bébé
Oh, babe, yeah
Oh, bébé, ouais
Hold up
Attends
There shouldn't be no hold up (hold up)
Il ne devrait pas avoir de délai (de délai)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions (émotions)
Show up
Présente-toi
Now if you're down to roll up (roll up)
Maintenant, si tu veux rouler avec (rouler avec)
Meet me on the west side for me
Rencontre-moi aux quartiers ouest pour moi
Hold up
Attends
There shouldn't be no hold up
Il ne devrait pas avoir de délai
There's more love if you follow emotions
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Show up
Présente-toi
Now if you're down to roll up
Maintenant, si tu veux rouler avec
Meet me on the west side for me
Rencontre-moi aux quartiers ouest pour moi
Mmm
Mmm
I don't wanna think too much
Ich will nicht zu viel denken
I just wanna feel
Ich will nur fühlen
You know that it ain't no rush
Du weißt, dass es keine Eile hat
Let me keep it real
Lass mich ehrlich sein
Just let me be in your life like that
Lass mich einfach so in deinem Leben sein
In your life like that
So in deinem Leben sein
I'll bring the light right back
Ich bringe das Licht zurück
I'll bring the life right back
Ich bringe das Leben zurück
I'm gonna make you want more (more)
Ich werde dich dazu bringen, mehr zu wollen (mehr)
I'm gonna be your new favorite
Ich werde dein neuer Liebling sein
Tell 'em you're closing the door
Sag ihnen, dass du die Türe schließt
I am the only for sure
Ich bin die einzige, auf jeden Fall
Oh, babe
Oh, Babe
Hold up
Halt
There shouldn't be no hold up
Es sollte keinen Halt geben
There's more love if you follow emotions
Es gibt mehr Liebe, wenn du Emotionen folgst
Show up
Tauch auf
Now if you're down to roll up
Nun, wenn du bereit bist anzurollen
Meet me on the west side for me
Triff mich auf der Westseite, für mich
Hold up
Halt
There shouldn't be no hold up
Es sollte keinen Halt geben
There's more love if you follow emotions
Es gibt mehr Liebe, wenn du Emotionen folgst
Show up
Tauch auf
Now if you're down to roll up
Nun, wenn du bereit bist anzurollen
Meet me on the
Triff mich auf der
I don't want it if it ain't your touch
Wenn es nicht deine Berührung ist, dann will ich es nicht
It's better every time we chill
Es ist besser jedes Mal, wenn wir chillen
You ain't gotta bring no stuff
Du brauchst keine Sachen mitbringen
We got all we need right here
Wir haben alles was wir brauchen genau hier
Just let me be in your life like that
Lass mich einfach so in deinem Leben sein
Be your wife like that
Deine Frau so sein
I'll bring the light right back
Ich bringe das Licht zurück
I'll bring the life right back
Ich bringe das Leben zurück
I'm gonna make you want more (more)
Ich werde dich dazu bringen, mehr zu wollen (mehr)
I'm gonna be your new favorite
Ich werde dein neuer Liebling sein
Tell 'em you're closing the door
Sag ihnen, dass du die Türe schließt
I am the only for sure, baby
Ich bin die einzige, auf jeden Fall, Baby
Oh, babe, yeah
Oh, Babe, yeah
Hold up
Halt
There shouldn't be no hold up (hold up)
Es sollte keinen Halt geben (Halt)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Es gibt mehr Liebe, wenn du Emotionen folgst (Emotionen)
Show up
Tauch auf
Now if you're down to roll up (roll up)
Nun, wenn du bereit bist anzurollen (anzurollen)
Meet me on the west side for me
Triff mich auf der Westseite, für mich
Hold up
Halt
There shouldn't be no hold up
Es sollte keinen Halt geben
There's more love if you follow emotions
Es gibt mehr Liebe, wenn du Emotionen folgst
Show up
Tauch auf
Now if you're down to roll up
Nun, wenn du bereit bist anzurollen
Meet me on the west side for me
Triff mich auf der Westseite für mich
Mmm
Mhm
I don't wanna think too much
Non voglio pensare troppo
I just wanna feel
Voglio solo provare emozioni
You know that it ain't no rush
Tu sai che non è di fretta
Let me keep it real
Lasciami mantenerlo reale
Just let me be in your life like that
Lasciami solo essere nella tua vita così
In your life like that
Nella tua vita così
I'll bring the light right back
Riporterò la luce indietro
I'll bring the life right back
Riporterò la vita indietro
I'm gonna make you want more (more)
Ti farò volere di più (più)
I'm gonna be your new favorite
Io sarò il tuo nuovo preferito
Tell 'em you're closing the door
Di' loro che stai chiudendo la porta
I am the only for sure
Io sono l'unica sicuramente
Oh, babe
Oh, piccolo
Hold up
Aspetta
There shouldn't be no hold up
Non dovrebbero esserci nessun "aspetta"
There's more love if you follow emotions
C'è più amore se segui le emozioni
Show up
Presentati
Now if you're down to roll up
Ora se sei interessato ad arrivare
Meet me on the west side for me
Incontrami nella parte ovest per me
Hold up
Aspetta
There shouldn't be no hold up
Non dovrebbero esserci nessun "aspetta"
There's more love if you follow emotions
C'è più amore se segui le emozioni
Show up
Presentati
Now if you're down to roll up
Ora se sei interessato ad arrivare
Meet me on the
Incontrami nella
I don't want it if it ain't your touch
Non lo voglio se non è il tuo tocco
It's better every time we chill
È meglio ogni volta che ci rilassiamo
You ain't gotta bring no stuff
Tu non devi portare niente
We got all we need right here
Noi abbiamo tutto di quello che abbiamo bisogno
Just let me be in your life like that
Lasciamo solo essere nella tua vita così
Be your wife like that
Essere tua moglie così
I'll bring the light right back
Riporterò la luce indietro
I'll bring the life right back
Riporterò la vita indietro
I'm gonna make you want more (more)
Ti farò volere di più (più)
I'm gonna be your new favorite
Io sarò il tuo nuovo preferito
Tell 'em you're closing the door
Di' loro che stai chiudendo la porta
I am the only for sure, baby
Io sono l'unica sicuramente
Oh, babe, yeah
Oh, piccolo, sì
Hold up
Aspetta
There shouldn't be no hold up (hold up)
Non dovrebbero esserci nessun "aspetta" (aspetta)
There's more love if you follow emotions (emotions)
C'è più amore se segui le emozioni (emozioni)
Show up
Presentati
Now if you're down to roll up (roll up)
Ora se sei interessato ad arrivare (arrivare)
Meet me on the west side for me
Incontrami nella parte ovest per me
Hold up
Aspetta
There shouldn't be no hold up
Non dovrebbero esserci nessun "aspetta"
There's more love if you follow emotions
C'è più amore se segui le emozioni
Show up
Presentati
Now if you're down to roll up
Ora se sei interessato ad arrivare
Meet me on the west side for me
Incontrami nella parte ovest per me
Mmm
Mhm
I don't wanna think too much
あまり沢山考えたくないわ
I just wanna feel
ただ感じたいの
You know that it ain't no rush
急いでないの分かるでしょ
Let me keep it real
私に正直でいさせて
Just let me be in your life like that
そんな風にあなたの人生の中に居させて
In your life like that
そんな風にあなたの人生の中
I'll bring the light right back
私が光を取り戻すわ
I'll bring the life right back
私が人生を取り戻すわ
I'm gonna make you want more (more)
あなたにもっと欲しくさせるの (もっと)
I'm gonna be your new favorite
あなたの新しいお気に入りになるの
Tell 'em you're closing the door
あなたはドアを閉めていると皆に言って
I am the only for sure
私だけだと、確実に
Oh, babe
あぁ、ベイビー
Hold up
待って
There shouldn't be no hold up
待つなんて事はあってはいけないの
There's more love if you follow emotions
感情に従ったらもっと愛に溢れるわ
Show up
現れて
Now if you're down to roll up
今あなたが会いたいのなら
Meet me on the west side for me
ウエストサイドで私と会って 私のために
Hold up
待って
There shouldn't be no hold up
待つなんて事はあってはいけないの
There's more love if you follow emotions
感情に従ったらもっと愛に溢れるわ
Show up
現れて
Now if you're down to roll up
今あなたが会いたいのなら
Meet me on the
私と会って
I don't want it if it ain't your touch
あなたのタッチじゃないなら、欲しくないわ
It's better every time we chill
毎回私達が遊ぶ時
You ain't gotta bring no stuff
あなたは物を持ってこないの
We got all we need right here
私達に必要なものはここに全てあるの
Just let me be in your life like that
そんな風にあなたの人生の中に居させて
Be your wife like that
そんな風にあなたの妻に
I'll bring the light right back
私が光を取り戻すわ
I'll bring the life right back
私が人生を取り戻すわ
I'm gonna make you want more (more)
あなたにもっと欲しくさせるの (もっと)
I'm gonna be your new favorite
あなたの新しいお気に入りになるの
Tell 'em you're closing the door
あなたはドアを閉めていると皆に言って
I am the only for sure, baby
私だけだと、確実に ベイビー
Oh, babe, yeah
あぁ ベイビー yeah
Hold up
待って
There shouldn't be no hold up (hold up)
待つなんて事はあってはいけないの (待つ)
There's more love if you follow emotions (emotions)
感情に従ったらもっと愛に溢れるわ (感情)
Show up
現れて
Now if you're down to roll up (roll up)
今あなたが会いたいのなら (会う)
Meet me on the west side for me
ウエストサイドで私と会って 私のために
Hold up
待って
There shouldn't be no hold up
待つなんて事はあってはいけないの
There's more love if you follow emotions
感情に従ったらもっと愛に溢れるわ
Show up
現れて
Now if you're down to roll up
今あなたが会いたいのなら
Meet me on the west side for me
ウエストサイドで私と会って 私のために
Mmm
Mhm
[Куплет 1]
Я не хочу слишком много думать
Я просто хочу чувствовать
Ты знаешь - нет никакой спешки
Дай мне быть честной
Просто мне остаться в твоей жизни, как и сейчас
Остаться в твоей жизни, как и сейчас
Я верну в неё свет
Я верну в неё жизнь
[Предприпев]
Я заставлю тебя хотеть большего (большего)
Я буду твоей новой любимицей
Скажи другим, что ты закрываешь дверь
Я точно твоя единственная
Ох, детка
[Припев]
Остановись, тут не должно быть остановок
Будет ещё больше любви, если пойдёшь за своими эмоциями
Покажись, теперь, если ты готов, соберись
Встреть меня
[Куплет 2]
Не хочу касаний, если они не твои
Каждый раз когда мы отдыхаем
Тебе не обязательно что-то приносить
Все, что нам нужно уже здесь
Просто дай мне остаться в твоей жизни, как и сейчас
Остаться в твоей жизни, как и сейчас
Я верну в неё свет
Я верну в неё жизнь
[Предприпев]
Я заставлю тебя хотеть большего (большего)
Я буду твоей новой любимицей
Скажи другим, что ты закрываешь дверь
Я точно твоя единственная
Ох, детка
[Припев]
Остановись, тут не должно быть остановок (остановок)
Будет ещё больше любви, если пойдёшь за своими эмоциями (эмоциями)
Покажись, теперь, если ты готов, соберись, (соберись)
Встреть меня на западной стороне
Остановись, тут не должно быть остановок
Будет ещё больше любви, если пойдёшь за своими эмоциями
Покажись, теперь, если ты готов, соберись
Встреть меня на западной стороне
[Аутро]
Ммм
[المقطع الأول]
لا أريد أن أفكر كثيرا
أريد فقط أن أشعر
أنت تعلم أنه ليس هناك داعي للعجلة
دعني أكن صادقة
فقط دعني أكون في حياتك ببساطة
في حياتك ببساطة
سأجلب الضوء فيها من جديد
سأجلب الحياة من جديد
[ما قبل اللازمة]
سأجعلك تريد المزيد (المزيد)
سأكون الشخص المفضل الجديد لك
أخبرهم أنك ستغلق الباب
لمن المؤكد أنني الوحيدة
أوه يا عزيزي
[اللازمة]
أنتظر، لا ينبغي أن يكون هناك أي أنتظار
هناك المزيد من الحب إذا اتبعت المشاعر
أظهر، الآن إن كنت مستعدًا للحضور
قابلني في الجانب الغربي من أجلي
أنتظر، لا ينبغي أن يكون هناك أي أنتظار
هناك المزيد من الحب إذا اتبعت المشاعر
أظهر، الآن إن كنت مستعدًا للحضور
قابلني
[المقطع الثاني]
لا أُريد شيءٍ إن لم يكن لمستك
تُصبح أفضل في كل مرة نسترخي معًا
لا نحتاج إلى جلب أي شيء
لدينا كل ما نحتاجه هنا
فقط دعني أكون في حياتك ببساطة
أُصبح زوجتك ببساطة
سأجلب الضوء فيها من جديد
سأجلب الحياة من جديد
[ما قبل اللازمة]
سأجعلك تريد المزيد (المزيد)
سأكون الشخص المفضل الجديد لك
أخبرهم أنك ستغلق الباب
لمن المؤكد أنني الوحيدة، عزيزي
أوه يا عزيزي، نعم
[اللازمة]
أنتظر، لا ينبغي أن يكون هناك أي أنتظار (أنتظر)
هناك المزيد من الحب إذا اتبعت المشاعر (المشاعر)
أظهر، الآن إن كنت مستعدًا للحضور (الحضور)
قابلني في الجانب الغربي من أجلي
أنتظر، لا ينبغي أن يكون هناك أي أنتظار
هناك المزيد من الحب إذا اتبعت المشاعر
أظهر، الآن إن كنت مستعدًا للحضور
قابلني في الجانب الغربي من أجلي
[Prevod pesme "west side" od Ariana Grande]
[Strofa 1]
Ne želim da previše mislim
Samo želim da osećam
Ti znaš da nije nikakva žurba
Dozvoli mi da bude stvarno
Samo me tako dozvoli u svoj život
Vratiću svetlo nazad
Vratiću život nazad
[Pred-Refren]
Nateraću te da želiš više (Više)
Biću tvoja omiljena
Reci im da zatvaraš vrata
Ja sam sigurno jedina
Oh, bebo
[Refren]
Stani, ne treba da bude zastoja
Ima više ljubavi ako pratiš emocije
Pokaži se sada ako dođeš
Nađi me na zapadnoj strani kod mene
Stani, ne treba da bude zastoja
Ima više ljubavi ako pratiš emocije
Pokaži se sada ako dođeš
Nađi me
[Strofa 2]
Ne želim ako nije tvoj dodir
Boljе je kada se družimo
Ne moraš donositi stvari
Imamo svе ovde
Samo me tako dozvoli u svoj život
Da budem tvoja žena
Vratiću svetlo nazad
Vratiću život nazad
[Pred-Refren]
Nateraću te da želiš više (Više)
Biću tvoja omiljena
Reci im da zatvaraš vrata
Ja sam sigurno jedina
Oh, bebo, da
[Refren]
Stani, ne treba da bude zastoja (Stani)
Ima više ljubavi ako pratiš emocije (Emocije)
Pokaži se sada ako dođeš (Dođeš)
Nađi me na zapadnoj strani kod mene
Stani, ne treba da bude zastoja
Ima više ljubavi ako pratiš emocije
Pokaži se sada ako dođeš
Nađi me na zapadnoj strani kod mene
[Završetak]
Mmm