Too Close
[Intro]
(All my, all my, all my—)
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
[Verse 1]
You know what I want, I know what you don't
I should be the one you love, oh
Boy, you got my mind playin' truth or dare
Darin' me to kiss you right here
[Pre-Chorus]
But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see
You're perfect for me
But I just can't let it show
Oh, woah-woah-woah
[Chorus]
I've been thinkin' about you
Boy, it's killin' me, and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we got too close
Ah, boy, if we get too close (I want you)
Ah, down if we get too close
[Verse 2]
Remember that girl that you used to date?
She with my ex-boyfriend, that's great
So, what would you do? What would you say
If I said I loved you that way?
[Pre-Chorus]
But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see
You're perfect for me
But I just can't let it show, oh
[Chorus]
I've been thinkin' about you
Boy, it's killin' me, and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we got too close
Ah, boy if we get too close (I want you)
Ah, down if we get too close
[Bridge]
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
[Pre-Chorus]
But I just can't let it show, oh
[Chorus]
I've been thinkin' about you
Boy, it's killin' me, and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we got too close
Ah, boy if we get too close (I want you)
Ah, down if we get too close
Ah, boy if we get too close (I want you)
Ah, down if we get too close
[Outro]
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)
[Letra de "Ariana Grande - Too Close (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Sabes lo que quiero
Sé lo quieres
Sé lo que tu no
Debería ser de quien estas enamorado
Chico, tienes a mi mente jugando verdad o reto
Cariño bésame aquí mismo
[Pre-Coro]
Pero hemos sido amigos por mucho tiempo
Y se siente tan mal
Y todos pueden ver que eres perfecto para mi
Pero no puedo solo dejar que se note
[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me esta mando, y tengo que hacerte saber
Bebé, dime, ¿te sientes lo mismo que yo?
Porque ambos sabemos que puede pasar si nos acercamos mucho
Chico, si nos acercamos mucho
[?] si nos acercamos mucho
[Verso 2]
¿Recuerda esa chica con la que solías salir?
Ella esta con mi ex novio, eso esta bien
Así que, ¿que harás?
¿Que dirías si te digo que me gustas de esa manera?
[Pre-Coro]
Pero hemos sido amigos por mucho tiempo
Y se siente tan mal
Y todos pueden ver que eres perfecto para mi
Pero no puedo solo dejar que se note
[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me esta mando, y tengo que hacerte saber
Bebé, dime, ¿te sientes lo mismo que yo?
Porque ambos sabemos que puede pasar si nos acercamos mucho
Chico, si nos acercamos mucho
[?] si nos acercamos mucho
[Puente]
Todas mis mujeres, todas mis mujeres
Todas mis mujeres, todas mis mujeres, hagan ruido
Todas mis mujeres, todas mis mujeres
Todas mis mujeres, todas mis mujeres, hagan ruido
Todas mis mujeres, todas mis mujeres
Todas mis mujeres, todas mis mujeres, hagan ruido
Todas mis mujeres, todas mis mujeres
Todas mis mujeres, todas mis mujeres, hagan ruido
[Descanso]
Pero no puedo solo dejar que se note, oh
[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me esta mando, y tengo que hacerte saber
Bebé, dime, ¿te sientes lo mismo que yo?
Porque ambos sabemos que puede pasar si nos acercamos mucho
Chico, si nos acercamos mucho
[?] si nos acercamos mucho
Chico, si nos acercamos mucho
[?] si nos acercamos mucho
[Tradução de "Too Close", de Ariana Grande]
[Intro]
Eu quero você (Oh)
Eu quero você (Oh)
[Verso 1]
Você sabe o que eu quero
Eu sei o que você não quer
Eu deveria ser a pessoa que você ama
Garoto, você faz minha cabeça brincar de verdade ou consequência
Me desafiando a te beijar aqui mesmo
[Pré-Refrão]
Embora tenhamos sido amigos por tanto tempo
E pareça tão errado
E todos podem ver, você é perfeito para mim
Mas eu não posso deixar isso transparecer
Eu-woah-woah-woah
[Refrão]
Vim pensando em você
Garoto, isso está me matando e tenho que deixá-lo saber
Baby, me diga, você não sente como se eu devesse fazer isso?
Porque nos dois sabemos o que pode acontecer se ficarmos muito perto
Oh, se ficarmos muito perto
Oh, Se ficarmos muito perto
[Verso 2]
Lembra-se daquela garota que você costumava ir a encontros?
Ela está com meu ex namorado, isso é ótimo
Então o que você faria? O que você falaria?
Se eu te dissesse que te amei desse jeito
[Pré-Refrão]
Embora tenhamos sido amigos por tanto tempo
E pareça tão errado
E todos podem ver, você é perfeito para mim
Mas eu não posso deixar isso transparecer
Vim pensando em você
Garoto, isso está me matando e tenho que deixá-lo saber
Baby, me diga, você não sente como se eu devesse fazer isso?
Porque nos dois sabemos o que pode acontecer se ficarmos muito perto
Oh, se ficarmos muito perto
Oh, se ficarmos muito perto
[Ponte]
Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas
Todas as minhas garotas, façam barulho
Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas
Todas as minhas garotas, façam barulho
Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas
Todas as minhas garotas, façam barulho
Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas
Todas as minhas garotas, façam barulho
[Break]
Mas eu simplesmente não posso deixar isso transparecer, oh
[Refrão]
Vim pensando em você
Garoto, isso está me matando e tenho que deixá-lo saber
Baby, me diga, você não sente como se eu devesse fazer isso?
Porque nos dois sabemos o que pode acontecer, se ficarmos muito perto
Oh, se ficarmos muito perto
Oh, se ficarmos muito perto
[Intro]
Je te veux (Oh)
Je te veux (Oh)
[Couplet 1]
Tu sais ce que je veux
Je sais ce que tu ne veux pas
Je devrais être celle que tu aimes
Mec, ton esprit joue à action ou vérité
Ton action est de m'embrasser juste là
[Pré-Refrain]
Mais on est amis depuis si longtemps
Et ça paraît si peu correct
Et tout le monde voit que t'es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le montrer
Je-woah-woah-woah
[Refrain]
J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue, et je dois te le laisser savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce qu'on sait tous les deux ce que l'on pourrait perdre si on se rapprochait trop
Oh, mec si on se rapproche trop
Oh, ça me va si on se rapproche trop
[Couplet 2]
Tu te rappelles de cette fille avec qui t'es sorti ?
Elle est avec mon ex, c'est super
Alors, qu'est-ce que tu ferais ?
Qu'est-ce que tu dirais si je disais que je t'aimais comme ça ?
[Pré-Refrain]
Mais on est amis depuis si longtemps
Et ça paraît si peu correct
Et tout le monde voit que t'es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le montrer, oh
[Refrain]
J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue, et je dois te le laisser savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce qu'on sait tous les deux ce que l'on pourrait perdre si on se rapprochait trop
Oh, mec si on se rapproche trop
Oh, ça me va si on se rapproche trop
[Pont]
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, toutes mes dames, faites du bruit
[Break]
Mais je ne peux pas le montrer, oh
[Refrain]
J'ai pensé à toi
Mec, ça me tue, et je dois te le laisser savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce qu'on sait tous les deux ce que l'on pourrait perdre si on se rapprochait trop
Oh, mec si on se rapproche trop
Oh, ça me va si on se rapproche trop
Oh, mec si on se rapproche trop
Oh, ça me va si on se rapproche trop
Oh, je te veux, oh, je te veux, oh, je te veux