Ariana Grande, Tommy Brown, Travis Sayles, Peter Lee Johnson, Steven Franks, Tayla Parx
My presence sweet, and my aura bright
Diamonds good for my appetite
Guess it fuckin' just clicked one night
All them demons helped me see shit differently
So don't be sad for me
How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Can't even get yourself mine
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (so dumb)
So maybe you should shut up
Hmm, and maybe you should shut up
Said if only you would shut up (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
I vibrate high, and my circle lit
We ain't really with drugs and shit
Love the game, so I never miss
Keep opinions muted for the hell of it
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Can't even get yourself mine
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (so dumb)
So maybe you should shut up
Hmm, and maybe you should shut up
Said if only you would shut up
Yeah, that's right, you should shut up
My presence sweet, and my aura bright
Mi presencia dulce y mi aura brillante
Diamonds good for my appetite
Diamantes cortados para mi apetito
Guess it fuckin' just clicked one night
Supongo simplemente hizo clic una noche
All them demons helped me see shit differently
Todos esos demonios me ayudaron a ver toda esa mierda diferente
So don't be sad for me
Así que no estés triste por mí
How you been spending your time? (How?)
¿Cómo estás gastando tu tiempo? (¿Cómo?)
How you be using your tongue? (How?)
¿Cómo estás usando tu lengua? (¿Cómo?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
¿Estás tan preocupado por la mía? (Hola)
Can't even get yourself mine
Ni siquiera te puedo hacer mío
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto, tan tonto)
You know you sound so dumb (so dumb)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto)
So maybe you should shut up
Entonces tal vez deberías callarte
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, y tal vez deberías callarte
Said if only you would shut up (ooh)
Dije que si tan solo te callaras (uh)
Yeah, that's right, you should shut up
Sí, es por eso que deberías callarte
I vibrate high, and my circle lit
Yo vibro muy alto, y mi círculo se ilumina
We ain't really with drugs and shit
No estamos realmente con drogas y mierda
Love the game, so I never miss
Amo el juego, así que nunca fallo
Keep opinions muted for the hell of it
Mantengo las opiniones en silencio por el gusto de hacerlo
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
Porque me gusta mi mierda (mm-mm, sí)
How you been spending your time? (How?)
¿Cómo estás gastando tu tiempo? (¿Cómo?)
How you be using your tongue? (How?)
¿Cómo estás usando tu lengua? (¿Cómo?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
¿Estás tan preocupado por la mía? (Hola)
Can't even get yourself mine
Ni siquiera te puedo hacer mío
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto, tan tonto)
You know you sound so dumb (so dumb)
Sabes que suenas tan tonto (tan tonto)
So maybe you should shut up
Entonces tal vez deberías callarte
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, y tal vez deberías callarte
Said if only you would shut up
Dije que si tan solo te callaras
Yeah, that's right, you should shut up
Sí, es por eso que deberías callarte
My presence sweet, and my aura bright
Minha presença é doce, minha áurea é brilhante
Diamonds good for my appetite
Diamantes cortados pro meu apetite
Guess it fuckin' just clicked one night
Acho que aquela merda clicou uma noite
All them demons helped me see shit differently
Todos os demônios me ajudaram e ver as coisas diferente
So don't be sad for me
Então não fique triste por mim
How you been spending your time? (How?)
Como você vai passar seu tempo? (Como?)
How you be using your tongue? (How?)
Como você vai usar sua língua? (Como?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Você vai ficar tão preocupado com a minha? (Oi)
Can't even get yourself mine
Não consigo nem fazer você ser meu
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Você sabe que parece tão bobo (tão bobo, tão bobo)
You know you sound so dumb (so dumb)
Você sabe que parece tão bobo (tão bobo)
So maybe you should shut up
Então talvez você deva calar a boca
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, e talvez você deva calar a boca
Said if only you would shut up (ooh)
Eu disse que se pelo menos você calasse a boca (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
Yeah, é por isso que você deveria calar a boca
I vibrate high, and my circle lit
Eu vibro bem alto, e meu círculo acende
We ain't really with drugs and shit
Não gostamos muito de drogas e essas merdas
Love the game, so I never miss
Gostamos do jogo, então nunca perco
Keep opinions muted for the hell of it
Mantenho opiniões mudas pelo inferno
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
Porque gosto das minhas merdas (mm, mm, yep)
How you been spending your time? (How?)
Como você vai passar seu tempo? (Como?)
How you be using your tongue? (How?)
Como você vai usar sua língua? (Como?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Você vai ficar tão preocupado com a minha? (Oi)
Can't even get yourself mine
Não consigo nem fazer você ser meu
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Você sabe que parece tão bobo (tão bobo, tão bobo)
You know you sound so dumb (so dumb)
Você sabe que parece tão bobo (tão bobo)
So maybe you should shut up
Então talvez você deva calar a boca
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, e talvez você deva calar a boca
Said if only you would shut up
Eu disse que se pelo menos você calasse a boca (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
Yeah, é por isso que você deveria calar a boca
My presence sweet, and my aura bright
Ma présence douce, et mon aura brillante
Diamonds good for my appetite
Des diamants taillés pour mon appétit
Guess it fuckin' just clicked one night
J'imagine que ça a juste cliqué une nuit
All them demons helped me see shit differently
Tous ces démons m'ont aidé à voir les choses différemment
So don't be sad for me
Alors sois pas triste pour moi
How you been spending your time? (How?)
Comment est ce que tu passes ton temps? (Comment?)
How you be using your tongue? (How?)
Comment est ce que tu utilises ta langue? (Comment?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
T'es tellement inquiet pour la mienne? (Salut)
Can't even get yourself mine
Tu peux même pas avoir la mienne
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Tu sais tu as l'air vraiment idiot (vraiment idiot, vraiment idiot)
You know you sound so dumb (so dumb)
Tu sais tu as l'air vraiment idiot (vraiment idiot)
So maybe you should shut up
Alors peut-être que tu devrais la fermer
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, et peut-être que tu devrais la fermer
Said if only you would shut up (ooh)
J'ai dit si seulement tu pouvais la fermer (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
Ouais, c'est pour ça que tu devrais la fermer
I vibrate high, and my circle lit
Je suis vraiment trop stylée, et mon cercle est trop cool
We ain't really with drugs and shit
On est pas vraiment dans les drogue et ces autres merdes
Love the game, so I never miss
J'adore le jeu, alors je loupe jamais
Keep opinions muted for the hell of it
Garde tes putains d'opinions
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
Parce que j'aime mes trucs (mm-mm, yep)
How you been spending your time? (How?)
Comment est ce que tu passes ton temps? (Comment?)
How you be using your tongue? (How?)
Comment est ce que tu utilises ta langue? (Comment?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
T'es tellement inquiet pour la mienne? (Salut)
Can't even get yourself mine
Tu peux même pas avoir la mienne
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Tu sais tu as l'air vraiment idiot (vraiment idiot, vraiment idiot)
You know you sound so dumb (so dumb)
Tu sais tu as l'air vraiment idiot (vraiment idiot)
So maybe you should shut up
Alors peut-être que tu devrais la fermer
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, et peut-être que tu devrais la fermer
Said if only you would shut up
J'ai dit si seulement tu pouvais la fermer
Yeah, that's right, you should shut up
Ouais, c'est pour ça que tu devrais la fermer
My presence sweet, and my aura bright
Meine Gegenwahrt ist süß, und meine Aura hell
Diamonds good for my appetite
Diamanten sind für meinen Appetit geschnitten
Guess it fuckin' just clicked one night
Glaub' es hat wohl einfach eines nachts geklickt
All them demons helped me see shit differently
All die Dämonen haben mir geholfen die Scheiße anders zu sehen
So don't be sad for me
Also sei nicht traurig für mich
How you been spending your time? (How?)
Wie verbringst du deine Zeit? (wie?)
How you be using your tongue? (How?)
Wie benutzt du deine Zunge? (wie?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Du bist so besorgt über meine? (hi)
Can't even get yourself mine
Kannst dir meins nicht mal holen
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Du weißt du siehst so dumm aus (so dumm, so dumm)
You know you sound so dumb (so dumb)
Du weißt du siehst so dumm aus (so dumm)
So maybe you should shut up
Also solltest du vielleicht die Klappe halten
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, und vielleicht solltest du die Klappe halten
Said if only you would shut up (ooh)
Hab' gesagt, wenn du bloß die Klappen halten würdest (uh)
Yeah, that's right, you should shut up
Yeah, deshalb solltest du die Klappe halten
I vibrate high, and my circle lit
Ich vibriere ganz hoch, und mein Kreis ist lit
We ain't really with drugs and shit
Wir machen Drogen und solche Scheiße nicht
Love the game, so I never miss
Liebe das Spiel, also verfehle ich nie
Keep opinions muted for the hell of it
Halte Meinungen gedämpft nur so
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
Denn ich mag meine Scheiße (mm-mm, jap)
How you been spending your time? (How?)
Wie verbringst du deine Zeit? (wie?)
How you be using your tongue? (How?)
Wie benutzt du deine Zunge? (wie?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Du bist so besorgt über meine? (hi)
Can't even get yourself mine
Kannst dir meins nicht mal holen
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Du weißt du siehst so dumm aus (so dumm, so dumm)
You know you sound so dumb (so dumb)
Du weißt du siehst so dumm aus (so dumm)
So maybe you should shut up
Also solltest du vielleicht die Klappe halten
Hmm, and maybe you should shut up
Hmm, und vielleicht solltest du die Klappe halten
Said if only you would shut up
Hab' gesagt, wenn du bloß die Klappen halten würdest
Yeah, that's right, you should shut up
Yeah, deshalb solltest du die Klappe halten
My presence sweet, and my aura bright
La mia dolce presenza, e la mia brillante aura
Diamonds good for my appetite
Diamanti tagliati per il mio appetito
Guess it fuckin' just clicked one night
Scommetto che si è fottutamente acceso una notte
All them demons helped me see shit differently
Tutti i demoni mi hanno aiutato a vedere la merda diversamente
So don't be sad for me
Allora non essere triste per me
How you been spending your time? (How?)
Come stai trascorrendo il tuo tempo? (Come?)
How you be using your tongue? (How?)
Come stai usando la tua lingua? (Come?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Tu sei così preoccupato per la mia? (Ciao)
Can't even get yourself mine
Non riesci nemmeno a prenderti la mia
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Tu sai che stai suonando così stupido (così stupido, così stupido)
You know you sound so dumb (so dumb)
Tu sai che stai suonando così stupido (così stupido)
So maybe you should shut up
Allora forse dovresti stare zitto
Hmm, and maybe you should shut up
Mmh, e forse dovresti stare zitto
Said if only you would shut up (ooh)
Ho detto solo che se solamente tu stessi zitto (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
Sì, ecco perché dovresti stare zitto
I vibrate high, and my circle lit
Io ho le vibrazioni molto alti, e il mio cerchio è illuminato
We ain't really with drugs and shit
Noi non siamo con le droghe e merda
Love the game, so I never miss
Ama il gioco, così non manco mai
Keep opinions muted for the hell of it
Mantieni le opinioni mute per l'inferno di quello
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
Perché mi piace la mia merda (mm-mm, yep)
How you been spending your time? (How?)
Come stai trascorrendo il tuo tempo? (Come?)
How you be using your tongue? (How?)
Come stai usando la tua lingua? (Come?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
Tu sei così preoccupato per la mia? (Ciao)
Can't even get yourself mine
Non riesci nemmeno a prenderti la mia
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
Tu sai che stai suonando così stupido (così stupido, così stupido)
You know you sound so dumb (so dumb)
Tu sai che stai suonando così stupido (così stupido)
So maybe you should shut up
Allora forse dovresti stare zitto
Hmm, and maybe you should shut up
Mmh, e forse dovresti stare zitto
Said if only you would shut up
Ho detto solo che se solamente tu stessi zitto (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
Sì, ecco perché dovresti stare zitto
My presence sweet, and my aura bright
私の可愛らしい存在感と、眩しいオーラ
Diamonds good for my appetite
ダイヤモンドは私の欲求を満たしてくれるの
Guess it fuckin' just clicked one night
あの夜ピンときた気がしたのよ
All them demons helped me see shit differently
悪魔達が見方を変えるようにしてくれたの
So don't be sad for me
だから私の為に悲しまないで
How you been spending your time? (How?)
どんな風に自分の時間を過ごしてきたの? (どう?)
How you be using your tongue? (How?)
どんな風に舌を使ってきたの? (どう?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
あなたは私の心配をしているの? (やぁ)
Can't even get yourself mine
あなたに私のは持てないわ
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
あなたってすごく馬鹿みたいに聞こえるのよね (すごく馬鹿、すごく馬鹿)
You know you sound so dumb (so dumb)
あなたってすごく馬鹿みたいに聞こえるのよね (すごく馬鹿)
So maybe you should shut up
だからあなたは黙った方がいいわ
Hmm, and maybe you should shut up
きっと話さない方がいいわ
Said if only you would shut up (ooh)
黙った方が良いって言ったでしょう (ooh)
Yeah, that's right, you should shut up
そうよ、だからあなたは黙った方がいいわ
I vibrate high, and my circle lit
私の気分はすごく上がって、私の友達は最高よ
We ain't really with drugs and shit
ドラッグとかそんなのをやってるんじゃないの
Love the game, so I never miss
ゲームが大好きなの、だから絶対見逃さないの
Keep opinions muted for the hell of it
おふざけで解説はミュートにしてるの
'Cause I like my shit (mm-mm, yep)
だって自分のが好きだから (mm-mm, yep)
How you been spending your time? (How?)
どんな風に自分の時間を過ごしてきたの? (どう?)
How you be using your tongue? (How?)
どんな風に舌を使ってきたの? (どう?)
You be so worried 'bout mine? (Hi)
あなたは私の心配をしているの? (やぁ)
Can't even get yourself mine
あなたに私のは持てないわ
You know you sound so dumb (so dumb, so dumb)
あなたってすごく馬鹿みたいに聞こえるのよね (すごく馬鹿、すごく馬鹿)
You know you sound so dumb (so dumb)
あなたってすごく馬鹿みたいに聞こえるのよね (すごく馬鹿)
So maybe you should shut up
だからあなたは黙った方がいいわ
Hmm, and maybe you should shut up
きっと話さない方がいいわ
Said if only you would shut up
黙った方が良いって言ったでしょう
Yeah, that's right, you should shut up
そうよ、だからあなたは黙った方がいいわ
[Куплет 1]
Моё присутствие сладко, и моя аура яркая
Бриллианты хороши для моего аппетита
Думаю, чертовски в одну ночь, всё встало по местам
Все эти демоны помогли мне увидеть дерьмо иначе
Так что не грусти из-за меня
[Предприпев]
Как ты проводишь своё время? (Как?)
Как ты используешь свой язык? (Как)
Ты так переживаешь за меня (Меня)
Что даже не получаешь ничего для себя
Знаешь, ты звучишь так тупо (Так тупо, так тупо)
Знаешь, ты звучишь так тупо (Так тупо)
[Припев]
Так может, тебе стоит заткнуться, ммм
Да, пожалуй, тебе стоит заткнуться
Сказал, если бы ты только заткнулся
Да, точно, тебе стоит заткнуться (А)
[Куплет 2]
Я высоко вибрирую, а мой круг горит
Мы не с наркотиками и прочим дерьмом
Я люблю игру, в которой никогда не проигрываю
Держу своё мнение приглушенным
Потому что мне нравится, моё дерьмо (Ммм, да)
[Предприпев]
Как ты проводишь своё время? (Как?)
Как ты используешь свой язык? (Как)
Ты так переживаешь за меня (Меня)
Что даже не получаешь ничего для себя
Знаешь, ты звучишь так тупо (Так тупо, так тупо)
Знаешь, ты звучишь так тупо (Так тупо)
[Припев]
Так может, тебе стоит заткнуться, ммм
Да, пожалуй, тебе стоит заткнуться
Сказал, если бы ты только заткнулся, (Ммм)
Да, точно, тебе стоит заткнуться (А)
[Vers 1]
Min närvaro söt och min aura ljus
Diamanter bra för min aptit
Antar det bara fucking klickade en kväll
Alla dem demonerna hjälpte mig se skiten annorlunda
Så var inte ledsen för mig
[Brygga]
Hur spenderad du din tid? (Hur?)
Hur använder du din tunga? (Hur?)
Du är så oroad över min (Min)
Kan inte ens ge dig själv något
Du vet du låter så dum (Så dum, så dum)
Du vet du låter så dum (Så dum)
[Refräng]
Så du kanske borde hålla käften, mmm
Yeah, du kanske borde hålla käften
Sa om du bara kunde hålla käften (Mmm)
Yeah, okej, du borde hålla käften (Ah)
[Vers 2]
Jag vibrerar högt och min cirkel tät
Vi håller inte på med droger och skit
Älska spelet så jag missar det aldrig
Håller åsikter tysta för varför inte
För jag gillar min skit (Mmm, japp)
[Brygga]
Hur spenderad du din tid? (Hur?)
Hur använder du din tunga? (Hur?)
Du är så oroad över min (Min)
Kan inte ens ge dig själv något
Du vet du låter så dum (Så dum, så dum)
Du vet du låter så dum (Så dum)
[Refräng]
Så du kanske borde hålla käften, mmm
Yeah, du kanske borde hålla käften
Sa om du bara kunde hålla käften (Mmm)
Yeah, okej, du borde hålla käften (Ah)
[Verse 1]
Yapım nazik ve auram ışıl ışıl
Elmas kaplı bir iştahım var
Sanırım bu sükse yaptığın siktiğimin tek gecesi
Tüm iblisler bok herifi başka şekilde görmem için bana yardım ettiler
Bu yüzden benim için üzülme
[Pre-Chorus]
Ne kadar zamanını harcadın? (Ne kadar)
Ne kadar zamanını kullandın?
Benimle ilgili endişlerin mi var? (Benle)
Kendi kişiliğine bile sahip değilsin
Biliyorsun sesin çok budalaca (Çok budalaca, çok budalaca)
Biliyorsun sesin çok budalaca (Çok budalaca)
[Chorus]
Bu yüzden belki sesini kesersin, mmm
Evet, belki sesini kesersin
Keşke yalnızca sеsnini kes dedim
Evet, doğru, sеsini kesmelisin
[Verse 2]
Kafam oldukça iyi ve çevremde sahroşlar var
Biz gerçekten uyuşturcu ile başka bir bok almayız
Oyunu sürdürmeme sebep oldun asla böyle kaçırmam da
Fikirlerini cehennem için sakla
Çünkü ben boklularımı seviyorum (Mmm, evet)
[Pre-Chorus]
Ne kadar zamanını harcadın? (Ne kadar)
Ne kadar zamanını kullandın?
Benimle ilgili endişlerin mi var? (Benle)
Kendi kişiliğine bile sahip değilsin
Biliyorsun sesin çok budalaca (Çok budalaca, çok budalaca)
Biliyorsun sesin çok budalaca (Çok budalaca)
[Chorus]
Bu yüzden belki sesini kesersin, mmm
Evet, belki sesini kesersin
Keşke yalnızca sesnini kes dedim
Evet, doğru, sesini kesmelisin
[Prevod pesme "shut up" od Ariana Grande]
[Strofa 1]
Moje prisustvo je slatko i moja aura je svetla
Dijamanti su dobri za moj apetit
Pretpostavljam da nam je kliknulo jedne noći
Svi demoni su mi pomogli da vidim stvari drugačije
Zato ne budi tužan zbog mene
[Pred-Refren]
Kako provodiš svoje vreme? (Kako?)
Kako koristiš svoj jezik? (Kako?)
Previše se brineš za moj (Moj)
Ne možeš sebi da nabaviš nijednu
Znaš da zvučiš glupo (Tako glupo, tako glupo)
Znaš da zvučiš glupo (Tako glupo)
[Refren]
Možda je bolje da ućutiš, mmm
Da, možda je bolje da ućutiš
Kad bi samo ućutao (Mmm)
Da, tako je, trebalo bi da ućutiš (Ah)
[Strofa 2]
Vibriram visoko i moj krug je upaljen
Nismo u drogama i tim sranjima
Volim ovu igru, tako da nikada ne mašam
Ostavi mišljenja za sebe
Jer ja volim svoja sranja (Mmm, da)
[Pred-Refren]
Kako provodiš svoje vreme? (Kako?)
Kako koristiš svoj jezik? (Kako?)
Previše se brineš za moj (Moj)
Ne možeš sebi da nabaviš nijednu
Znaš da zvučiš glupo (Tako glupo, tako glupo)
Znaš da zvučiš glupo (Tako glupo)
[Refren]
Možda je bolje da ućutiš, mmm
Da, možda je bolje da ućutiš
Kad bi samo ućutao (Mmm)
Da, tako je, trebalo bi da ućutiš (Ah)
[1. salm]
Mu olemus on meeldiv ja mu aura särab
Teemandid head minu isu jaoks
Arvan, et ühel õhtul see lihtsalt kuradi klõpsas
Kõik need deemonid aitasid mul asju teisiti näha
Seega ära ole minu pärast kurb
[Eel-refrään]
Kuidas oled oma aega veetnud? (Kuidas?)
Kuidas oled oma keelt kasutanud? (Kuidas?)
Oled nii mures minu oma pärast (Minu)
Ei saa endale isegi mitte midagi
Tead, et kõlad nii lollilt (Nii lollilt, nii lollilt)
Tead, et kõlad nii lollilt (Nii lollilt)
[Refrään]
Võibolla võiksid vait jääda, mmm
Jah, võibolla võiksid vait jääda
Ütlesin, kui ainult jääksid vait (Mmm)
Jah, just nii, võiksid vait jääda (Ah)
[2. salm]
Vibreerin kõrgel ja mu seltskond on äge
Me ei poolda väga aineid ja värki
Armastan mängu, seega ei igatse kunagi
Hoian arvamusi vaigistatud nende põrgu pärast
Sest mulle meeldib mu värk (Mmm, jep)
[Eel-refrään]
Kuidas oled oma aega veetnud? (Kuidas?)
Kuidas oled oma keelt kasutanud? (Kuidas?)
Oled nii mures minu oma pärast (Minu)
Ei saa endale isegi mitte midagi
Tead, et kõlad nii lollilt (Nii lollilt, nii lollilt)
Tead, et kõlad nii lollilt (Nii lollilt)
[Refrään]
Võibolla võiksid vait jääda, mmm
Jah, võibolla võiksid vait jääda
Ütlesin, kui ainult jääksid vait (Mmm)
Jah, just nii, võiksid vait jääda (Ah)