intro (end of the world)

Uh

How can I tell if I'm in the right relationship?
Aren't you really supposed to know that shit?
Feel it in your bones and own that shit? I don't know
Then I had this interaction I've been thinkin' 'bout for like five weeks
Wonder if he's thinkin' 'bout it too and smiling
Wonder if he knows that that's been what's inspirin' me
Wonder if he's judgin' me like I am right now

I don't care
I'd rather tell the truth (truth)
Than make it worse for you (you), mm

If the sun refused to shine
Baby, would I still be your lover?
Would you want me there?
If the moon went dark tonight
And if it all ended tomorrow
Would I be the one on your mind, your mind, your mind?
And if it all ended tomorrow
Would you be the one on mine?

[Intro]
Uh

[Verse]
Bagaimana aku tahu jika aku berada di hubungan yang tepat?
Bukankah kau semestinya tahu hal itu?
Merasakannya di sekujur tubuh dan memilikinya? Aku tak tahu
Lalu aku menjalin interaksi ini yang aku pikirkan untuk sekitar lima minggu
Mungkinkah ia memikirkan hal yang sama sambil tersenyum?
Mungkinkah ia tahu bahwa hal ini menginspirasiku?
Mungkinkah ia menghakimiku seperti yang kulakukan saat ini?

[Pre-Chorus]
Aku tak peduli
Aku lebih baik berkata sejujurnya
Daripada membuatnya lebih buruk untukmu

[Chorus]
Jika mentari enggan bersinar
Sayang, akankahku tetap jadi kekasihmu?
Akankah kau ingin aku di sana?
Jika bulan akan gelap malam ini
Dan jika ini semua berakhir besok
Akankah aku jadi satu-satunya dalam pikiranmu, pikiranmu, pikiranmu?
Dan jika ini semua berakhir besok
Akankah kau jadi satu-satunya dalam pikiranku?

[อารีอานา แกรนเด "intro (end of the world)" คำแปลภาษาไทย]

[Verse]
ฉันจะรู้ตัวได้ยังไงว่าความสัมพันธ์นี้มันดีแล้วหรือยัง
ไม่ใช่ว่าคุณเองก็ควรรู้มันไว้หรอ
ความรู้สึกที่ฝังลึกลงไปจนถึงกระดูกแต่ก็เก็บเงียบไว้ ไม่รู้สิ
แล้วฉันก็ได้เห็นท่าทางที่เหมือนกับที่คิดไม่ตกมา 5 สัปดาห์ได้
ฉันสงสัยว่าเขาจะคิดตรงกันจนยิ้มออกมาเหมือนฉันไหม
สงสัยว่าเขาจะรู้ไหมว่ามันสร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
สงสัยว่าเขาจะตัดสินฉันเหมือนที่ฉันตัดสินเขาไหมในตอนนี้

[Pre-Chorus]
แต่ฉันไม่สนหรอก
ฉันจะพูดความจริงออกไป
ก่อนที่มันแย่สำหรับเธอไปกว่านี้

[Chorus]
ถ้าดวงตะวันเลือกที่จะไม่เฉิดฉาย
เธอจะยังให้ฉันเป็นรักอยู่เหมือนเดิมไหม
เธอต้องการให้ฉันไปอยู่เคียงข้างเธอไหม
หากแสงจันทร์ไม่ทอดส่องลงมา
และทุกอย่างจะดับสูญไปในวันพรุ่งนี้
เธอจะคิดถึงฉัน นึกถึงฉันบ้างไหม
และทุกอย่างจะดับสูญไปในวันพรุ่งนี้
เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม

Hogyan kéne tudnom, hogy a megfelelő kapcsolatban vagyok?
Nem kéne az embernek nagyon tudná azt?
Érezni a csontjaidban és felvállalni? Nem tudom
Utána meg volt ez az interakcióm amire már 5 hete gondolok
Azon gondolkodom, hogy ő is gondol-e rá és mosolyog
Azon gondolkodom, hogy tudja-e hogy ez inspirál engem
Azon gondolkodom, hogy ítélkezik-e felettem, mint ahogy én most

Nem érdekel
Inkább elmondom az igazat
Minthogy nehezbbre csináljam számodra

Ha a Nap nem sütne többé
Babám, még mindig a szerelmem lennél-e?
Akárnád, hogy ott legyek?
Ha a Hold kiégne ma este
És ha az egésznek vége lenne holnap
Én lennék-e az akin jár az eszed
És ha az egésznek vége lenne holnap
Vajon te járnál az enyémben?

[Перевод песни Ariana Grande — «intro (end of the world)»]

[Интро]
Ух

[Куплет]
Как мне определить, правильные ли у меня отношения?
Разве ты не должен узнать про это дерьмо?
Чувствовать это в своих костях и владеть этим? Я не знаю
Потом у меня был случай, о котором я думаю уже пять недель
Интересно, он тоже об этом думает и улыбается?
Интересно, знает ли он, что именно это вдохновляет меня?
Интересно, осуждает ли он меня, как я сейчас?

[Предприпев]
Мне все равно
Я лучше расскажу правду (Правду)
Чем сделаю тебе хуже, ммм (Тебе)

[Припев]
Если бы солнце перестало светить
Милый, я бы всё ещё была твоей любимой?
Ты бы хотел, чтобы я была рядом?
Если бы луна сегодня потемнела
И если бы все закончилось завтра
Буду ли я той, о ком ты подумаешь, о ком ты подумаешь, о ком ты подумаешь?
И если бы все закончилось завтра
Будешь ли ты на моем месте?

[Μετάφραση του "Ariana Grande - ​intro (end of the world)" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Εε

[Στίχος]
Πως μπορώ να ξέρω άμα είμαι στη σωστή σχέση;
Δεν έπρεπε να το ήξερες ήδη αυτό;
Να το νιώσεις στα κόκαλά σου και να το δεχτείς; Δεν ξέρω
Μετά είχα συζήτηση που τη σκεφτόμουνα για πέντε εβδομάδες
Αναρωτιέμαι άμα το σκέφτεται κι' αυτός και χαμογελάει
Αναρωτιέμαι άμα ξέρει ότι αυτό είναι που μ' εμπνέει
Αναρωτιέμαι άμα μιλάει για 'μένα όπως κάνω και 'γω

[Προ-Χορωδία]
Δεν με νοιάζει
Προτιμάω να πω αλήθεια (Αλήθεια)
Παρά να το κάνω χειρότερο για 'σένα, μμ (Για 'σένα)

[Χορωδία]
Άμα ο ήλιος δεν έλαμπε
Μωρό μου, θα ήμουνα ακόμα η αγάπη σου;
Θα με ήθελες εδώ;
Άμα το φεγγάρι σκοτείνιαζε
Κι' άμα τελείωναν όλα
Θα με σκεφτόσουν, σκεφτόσουν, σκεφτόσουν;
Κι' άμα τελείωναν όλα
Θα ήσουν ο κατάλληλος για 'μένα;

[Wprowadzenie]
Uch

[Werset]
Jak mogę sprawdzić, czy jestem w dobrym związku?
Naprawdę nie powinieneś znać tego gówna?
Czujesz to w kościach i jesteś właścicielem tego gówna? Nie wiem
Potem doszło do interakcji, o której myślałem od pięciu tygodni
Ciekawe, czy on też o tym myśli i się uśmiecha
Ciekawe, czy on wie, że to mnie inspiruje
Zastanawiam się, czy ocenia mnie tak, jak teraz

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to
Wolałbym powiedzieć prawdę (prawdę)
Niż pogorszyć sytuację dla ciebie, mm (Ty)

[Chór]
Gdyby słońce nie chciało świecić
Kochanie, czy nadal byłbym twoim kochankiem?
Czy chciałbyś, żebym tam był?
Gdyby księżyc zgasł tej nocy
A jeśli to wszystko skończy się jutro
Czy byłabym tą jedyną w twoich myślach, twoim umyśle, twoim umyśle?
A jeśli to wszystko skończy się jutro
Czy byłbyś tym, który jest na moim?

[Giriş]
Uh

[Bölüm]
Doğru ilişkide olup olmadığımı nasıl anlarım?
Senin bu saçmalığı gerçekten bilmen gerekmiyor mu?
Bunu iliklerinde hissedip bu boka sahip mi olacaksın? Bilmiyorum
Sonra yaklaşık beş haftadır düşündüğüm bu etkileşimi yaşadım
Acaba o da bunu düşünüyor ve gülümsüyor mu?
Acaba bana ilham veren şeyin bu olduğunu biliyor mu?
Acaba o da beni şu anki gibi yargılıyor mu?

[Ön Nakarat]
Umurumda değil
Gerçeği söylemeyi tercih ederim (Gerçek)
Senin için durumu daha da kötüleştirmektense, mm (Sen)

[Nakarat]
Güneş parlamayı reddetseydi
Bebeğim, hâlâ senin sеvgilin olur muydum?
Beni orada ister miydin?
Eğer ay bu gеce kararsaydı
Ve her şey yarın sona erseydi
Aklındaki, aklındaki, aklındaki ben olur muydum?
Ve yarın her şey bitse
Yanımda olan sen olur musun?

[Intro]
Uh

[Verse]
Jak můžu říct, jestli jsem ve správném vztahu?
Nemáš ty sračky hned vědět?
Cítit to ve svých kostech a mít ty sračky? Nevím
Pak jsme se potkali, myslela jsem na to třeba takových pět týdnů
Přemýšlela jsem, jestli na to taky myslí a usmívá se
Přemýšlela jsem, jestli ví, že to je to, co mě inspiruje
Přemýšlela jsem, jestli mě soudí stejně, jako se sama právě teď soudím

[Pre-Chorus]
Je mi to jedno
Radši řeknu pravdu (Pravdu)
Udělám to pro tebe horší, mm (Tebe)

[Chorus]
Pokud by slunce odmítlo zářit
Zlato, byla bych pořád tvoje milenka?
Chtěl bys mě tam?
Kdyby dnеs v noci zhasnul Měsíc
A kdyby zítra všechno skončilo
Byla bych ve tvé hlavě, tvé hlavě, tvé hlavě?
A kdyby zítra všechno skončilo
Byl bys tím mým jеdiným?

[مقدمة]
اه

[مقطع]
كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت في العلاقة الصحيحة؟
أليس من المفترض أن يكن المرء قادر على معرفة ذلك؟
تشعر به في عظامك وتتحكم بالأمر؟ لا أعرف
ثم خضت موقف كنت أفكر فيه لمدة خمسة أسابيع تقريبًا
أتساءل عما إذا كان يفكر في الأمر أيضًا ويبتسم
أتساءل عما إذا كان يعلم أن كان ذلك ما يلهمني
أتساءل عما إذا كان يحكم علي كما أفعل الآن

[ما قبل اللازمة]
لا أهتم
أفضل أن أقول الحقيقة (الحقيقة)
على أن أجعل الأمر أسوأ لك (لك)، مم

[اللازمة]
إذا رفضت الشمس أن تشرق
عزيزي، هل سأظل حبيبتك؟
هل سوف تريدني أن أكون هناك؟
إذا أظلم القمر الليلة
وإذا انتهى كل شيء غدًا
هل سأكون الشخص الذي يدور في ذهنك، ذهنك، ذهنك؟
وإذا انتهى كل شيء غدًا
هل ستكون أنت الشخص الذي يدور في ذهني؟